ШЕВЕЛИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ШЕВЕЛИТЬСЯ фразы на русском языке	ШЕВЕЛИТЬСЯ фразы на польском языке
двигаться! Не шевелиться	ruszaj się
могу шевелиться	mogę się ruszać
не шевелиться	nie ruszać
Не шевелиться	Nie ruszać się
не шевелиться	się nie ruszać
Они сказали мне не шевелиться	Powiedzieli mi, żebym się nie ruszał
перестал шевелиться	przestał się ruszać
перестал шевелиться	przestało kopać
шевелиться	ruszać
шевелиться	ruszać się
шевелиться	się ruszać
шевелиться быстрее	działać szybko
шевелиться и	ruszać i
шевелиться и	się ruszać i
шевелиться?	rusza?

ШЕВЕЛИТЬСЯ - больше примеров перевода

ШЕВЕЛИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ШЕВЕЛИТЬСЯ предложения на русском языке	ШЕВЕЛИТЬСЯ предложения на польском языке
Если вы не будите шевелиться.	Proszę się nie ruszać.
- Не шевелиться.	- Spokojnie.
Но через несколько недель этот молодой человек должен серьезно задуматься о своем положении и начать, наконец, шевелиться.	Ale po kilku tygodniach przychodzi czas na zastanowienie. Czas na ruszenie tyłka.
Я постараюсь не шевелиться.	- Postaram się nie wiercić.
Он уйдет от нас, если мы не будем шевелиться. Этот мужик слишком шустрый.	Słuchaj, mówię ci, jak się nie ruszymy, to zniknie.
Они злобны и злопамятны, так что приходится шевелиться.	Są złośliwi i okrutni, więc szybko się wymieniają.
Hаyчy твой мозг шевелиться	Twój umysł musi nauczyć się błąkać bez celu.
Так, всем к стене! Не шевелиться!	Do ściany, wszystkie!
Конечно, когда нет больше никого на озере, чтобы доставлять... так что мне приходится шевелиться.	Ale nad jeziorem nie ma wtedy nikogo... więc idzie mi dużo szybciej.
Давайте сюда. Так, не шевелиться!	Dalej, do środka!
Такое ощущение, будто там что-то шевелиться.	Poczułem, jakby coś się tam poruszyło.
Она должна все тщательно рассмотреть. ...как он больше не может шевелиться.	Musi zdać sobie sprawę, że jest zupełnie bezwładny.
Но когда они начинают там шевелиться, от зуда с ума можно сойти! Как думаешь, их можно есть? Ты что, рехнулся?	Najgorsze że kiedy zaczynają się... ruszać zaczyna strasznie swędzić.
Постарайся не шевелиться.	Nie ruszaj się, dobrze?
После такого удара по голове нельзя шевелиться.	Nie porusza się kogoś, kto został uderzony w głowę.

ШЕВЕЛИТЬСЯ - больше примеров перевода

ШЕВЕЛИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

шевелиться

Перевод:

ruszać się, poruszać się;ożywiać się;odzywać się, lęgnąć się;burzyć się;ruszaj (że) się, ruszajcie się;

Перевод слов, содержащих ШЕВЕЛИТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ШЕВЕЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шевелиться

Перевод:

шевельнуться

stir, move

сидеть не шевелясь — sit* without stirring

♢ он не шевельнулся — he never stirred, he did not even budge

шевелись! — look lively!, get a move on!

Русско-армянский словарь

шевелиться

Перевод:

{V}

շարժվել

Русско-белорусский словарь 1

шевелиться

Перевод:

1) варушыцца

шавяліцца

не шевелись! — не варушыся (не шавяліся!)

2) перен. шавяліцца

шевелятся сомнения — шавеляцца сумненні

3) страд. варушыцца

шавяліцца

варочацца, разбівацца

см. шевелить

ну, шевелись! — ну, варушыся!

Русско-белорусский словарь 2

шевелиться

Перевод:

варушыцца; кратацца

Русско-новогреческий словарь

шевелиться

Перевод:

шевел||иться

1. κουνιέμαι, σαλεύω (άμβτ), σείομαι:

не \~йсь! μή κινείσαι!·

2. перен κουνιέμαι.

Русско-венгерский словарь

шевелиться

Перевод:

• megmozdulni

• mozogni

Русско-казахский словарь

несов.1. қозғалу, қимылдау;- не шевелись қимылдама, қозғалма;2. перен. (пробуждаться) ояну, қозу;- снова шевелиятся сомнения күдік қайта туды (қозды); шевелиятся надежды үміттену;-ну, шевелиться! ал қимылда! бол, шапшаң;- шевелиятся деньги разг. ақша қалтаны тесетіндей

Русско-киргизский словарь

шевелиться

Перевод:

несов.

1. кыймылдоо, козголуу;

не шевелись! кыймылдаба!;

2. перен. (о мыслях, надеждах) ойгонуу, козголуу (мис. ой);

шевелятся сомнения күнөмдүк туулать;

ну, шевелись! тез, бол эми!

Большой русско-французский словарь

шевелиться

Перевод:

remuer vi, se remuer, bouger vi; trembler vi (о листьях); s'éveiller (о надеждах, подозрениях)

не шевелись! — ne bouge pas!; ne bronche pas!

шевелись! — bouge!

Русско-чувашский словарь

шевелиться

Перевод:

глаг.несов. йӑшӑлтат, хускал, хускалкала; в траве чтото шевелится курак хушшинче темскер йӑшӑлтатать

Русско-персидский словарь

шевелиться

Перевод:

فعل استمراري : جنبيدن ، تكان خوردن ؛ پيدا شدن ، بيدار شدن

Русский-суахили словарь

шевелиться

Перевод:

шевели́ться

-jiamsha, -jitingisha

Русско-татарский словарь

шевелиться

Перевод:

шевельнуться

1.кыймылдау, кузгалу, селкенү; листья шевелятся яфраклар селкенә; не шевелись! кузгалма!; шевелится надежда өмет кузгалып алгалый △ шевелись! (тизрәк) кыймылда!

Русско-таджикский словарь