ШЕЛЫГА ← |
→ ШЕЛЬМОВАНИЕ |
ШЕЛЬМА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ШЕЛЬМА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Вот и ты, шельма. Иди, иди-ка сюда. | Może w przyszłym świecie pan Bóg nam to wytłumaczy. |
Иди-ка сюда, шельма. Забирайся. | - Modliłem się. |
Заткни хлебало, шельма! | Stul ryj, szmato! |
Молчи, шельма! Я веду переговоры! | Milcz, kpie. |
Не убегай, шельма! | Nie uciekaj szelmo... |
Мамочка, ты хитрая старая шельма! | Matko, jesteś sprytną, starą wiedźmą. |
Ну и шельма. | Co za dupek. |
Ах ты, продувная шельма! | Ty cwana, cwana diablico! |
Ах ты, шельма. | Odwal się. |
Ах ты, шельма. | Odwal się! |
- Ах ты, шельма.... | - Połóż je tutaj. |
Иди ко мне, Шельма. | Chodź tu, wariacie. |
Вот же шельма какая. | Ty podstępna bestyjko. |
А вон Циклоп и Шельма. Мы все здесь. | Są tu też Cyklop, Ruda i cała reszta. |
Да, видать, это бог, шельма, меня наказывает. | Raczej Bóg ze mn¹ pogrywa. |