ШИВОРОТ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ШИВОРОТ


Перевод:


Rzeczownik

шиворот m

Potoczny kołnierz m


Универсальный русско-польский словарь



ШИБКО

ШИЗОИДАЛЬНО




ШИВОРОТ перевод и примеры


ШИВОРОТПеревод и примеры использования - фразы
за шиворотza kołnierz
за шиворот иza kołnierz i
шиворотkołnierz
шиворот иkołnierz i
шиворот-навыворотlewą stronę
шиворот-навыворотna lewą stronę
шиворот-навыворотodwrót
Шиворот-навыворотSide

ШИВОРОТ - больше примеров перевода

ШИВОРОТПеревод и примеры использования - предложения
Кусок льда прямо за шиворот.Gorący kasztan. - Podrzucam go tobie.
По-моему... Он упал за шиворот.Chyba... upuściłaś go!
Я схвачу его за шиворот и буду держать столько, сколько смогу.Przytrzymam go tak długo, jak będę mógł.
Ничего они не простые, когда пытаешься их выполнить шиворот-навыворот, глядя в зеркало.Nie ma w nich nic prostego kiedy widzisz to odwrotnie w lustrze.
Ну и вот, стою я, значит, а ноги трясутся, как из жёлоба прямо мне за шиворот капля, бац! Как будто кнутом хлестнуло.Kułem żelazo puki gorące... nogi mi się trzęsły, krople z dachu leciały na mnie dźgając jak kolce.
Всё шиворот-навыворот. - Давай я тебе помогу.- Tutaj niech mi podać rękę.
- Куда ж ты? Зина, держи его за шиворот, мерзавца!Zina, trzymaj go za kark, łotra!
Не суй мне лёд за шиворот! -Удавила бы их при родах.Nie wrzucajcie mi lodu!
Мистер Шиворот-Навыворот. Как какой-нибудь чертов большевик, получаешь приказы из "Бандит-Централа".Wąż zmieniający skórę, jak cholerny bolszewik, odbierający rozkazy z Kwatery Głównej.
А потом тот парень со мной берет его за шиворот и говорит:I ten koleś z którym byłem... łapie go i mówi mu...
Она угрожала схватить меня за шиворот и выкинуть в воздушный шлюз если я не предоставлю список нашего оборудования.Groziła, że złapie mnie za kołnierz i wyrzuci przez śluzę, jeśli nie przekażę spisu naszego sprzętu.
Вы в самом деле угрожали схватить этого человека за шиворот и выбросить его в воздушный шлюз?Czy groziła pani, że złapie tego człowieka za kołnierz i wyrzuci przez śluzę?
Самец хватает ее за шиворот... и начинается спаривание.Samice chwyta samice od tyłu i dochodzi do zbliżenia.
В следующий раз после медитации, когда мы откроем сердечные чакры и настанет время обниматься я схвачу за шиворот эту сучку Марлу Сингер и закричу:Na następnym spotkaniu, po medytacji, po tym jak otworzymy swoje serca i przyjdzie pora na uściski, złapię tę sukę, Marlę Singer i wrzasnę.
Схватил его за шиворот и поволок за двери, приставив нож к груди, чтоб возбудить доверье.Wszak proszę pana grzecznie. Jeśli Waści ciemno, to "scyzorykiem"

ШИВОРОТ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

шиворот



Перевод:

kołnierz (m) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ШИВОРОТ, с русского языка на польский язык


Перевод ШИВОРОТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шиворот



Перевод:

м. разг.

collar

взять кого-л. за шиворот — seize smb. by the scruff of the neck; take* smb. by the collar

Русско-белорусский словарь 1

шиворот



Перевод:

разг. каўнер, -няра муж.

взять кого-либо за шиворот — узяць каго-небудзь за каўнер

шиворот-навыворот — шыварат-навыварат

Русско-новогреческий словарь

шиворот



Перевод:

шиворот

м разг:

взять за \~ πιάνω ἀπ' τόν γιακά.

Русско-казахский словарь

шиворот



Перевод:

жаға;- схватить за шиворот жағадан ұстау;-шиворот-навыворот керісінше, теріс;- все пошло шиворот-навыворот керісінше болып шықты
Русско-киргизский словарь

шиворот



Перевод:

м. разг.

жака;

схватить за шиворот жакадан алуу;

шиворот-навыворот баш-аягы, тескери;

всё пошло шиворот-навыворот баары тең баш-аягы болуп кетти.

Большой русско-французский словарь

шиворот



Перевод:

м.

взять за шиворот — prendre au collet

шиворот-навыворот разг. — de travers, sens {sɑ̃} dessus dessous

Русско-латышский словарь

шиворот



Перевод:

apkakle

Краткий русско-испанский словарь

шиворот



Перевод:

Русско-сербский словарь

шиворот



Перевод:

ши́ворот м.

1) оковратник , крагна

2) обратна страна нечег

взять кого́-ли́бо за ши́ворот — шчепати, дохвати некога за крагну

ши́ворот-навы́ворот — наопачке

Русско-татарский словарь

шиворот



Перевод:

м яка изүе, изү; взять (кого) за ш. (кемне) якасыннан алу; шиворот-навыворот тискәре; дела пошли ш.-навыворот эшләр тискәрегә китте

Русско-немецкий словарь

шиворот



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

взять кого-л. за шиворот — j-n am Kragen fassen {packen}

Большой русско-итальянский словарь

шиворот



Перевод:

м.

collottola f

схватить за шиворот — prendere; per

Русско-португальский словарь

шиворот



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

шиворот



Перевод:

krk

Русско-чешский словарь

шиворот



Перевод:

krk

2020 Classes.Wiki