ШИП перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ШИП


Перевод:

Rzeczownik

шип m

kolec m

Biologiczny szyp m

Potoczny syk m

Potoczny syczenie odczas. n


Универсальный русско-польский словарь



ШИНЬОН ←

→ ШИПЕНИЕ



ШИП контекстный перевод и примеры


ШИП
контекстный перевод и примеры - фразы
ШИП
фразы на русском языке		ШИП
фразы на польском языке
Айс шипIce Ship
Айс шип ?Ice Ship?
в Шип-Боттомеw Ship Bottom
Грэди ШипGrady Shipp
Чёрный ШипCzarny Jeździec
Чёрный ШипCzarny Jeździec do
Чёрный Шип - ХрустальномуCzarny Jeździec do Kryształowego
Чёрный Шип - Хрустальному ДворцуCzarny Jeździec do Kryształowego Pałacu
Шип - ХрустальномуJeździec do Kryształowego
Шип - Хрустальному ДворцуJeździec do Kryształowego Pałacu
Шип Золотого ПаукаKumo Nenkin
Шип-БоттомShip Bottom
Шип-Боттом вShip Bottom w
Шип-БоттомеShip Bottom

ШИП
контекстный перевод и примеры - предложения
ШИП
предложения на русском языке		ШИП
предложения на польском языке
Она, как шип,Jeszcze brzdąc!
Просто шип,Hałasuje ile wlezie Zabawkami bawi się
Это всего лишь шип.To tylko kolec.
У меня бывали недели и получше, но я никогда не забуду выражение его лица, когда он уселся на тот шип.Ale nie zapomnę jego miny, kiedy usiadł na tym szpikulcu.
Всякие там прялки, и тыквы, палец уколоть о шип розы...Ponieważ wszystko znajduje się w jego wnętrzu.
Она кровавый шип в моей кровавой заднице!Uwiera mnie do krwi!
Потому что однажды ей вонзили отравленный шип в позвоночник.Dlaczego? Ponieważ ktoś kiedyś wbił jej w rdzeń kręgowy zatruty cierń.
Почему она не вытащит отравленный шип, который причиняет ей боль и день и ночь?Dzisiaj będę zadawał pytania dotyczące wyłącznie Czarodziejki.
К тому же шип вонзился так глубоко, что вытаскивать его пришлось бы зубами.To trudne. Poza tym cierń jest głęboko wbity.
Но если бы она узнала, что кто-то знает об этом и хочет вытащить шип, того бы она убила.Ona nie ma przyjaciół. Rozumiem... Lecz jeśli pomyśli, że ktoś mógłby poznać sekret jej ciernia i zapragnąłby go wyjąć, zabiłaby go.
Если кто-то вытащит шип, то в этот момент ей будет гораздо больнее, чем ты можешь себе представить.Jeśli ktoś wyjąłby cierń, odczułaby w tym momencie ból silniejszy, niż to można sobie wyobrazić.
Она помнит ту ужасную боль, когда люди схватили её и один из них вонзил шип. Она бы никогда не хотела пройти через это снова.Ma pewne wyobrażenie tego potwornego bólu, bo pamięta, jak złapali ją mężczyźni i trzymali, podczas gdy jeden z nich wbijał jej cierń.
Этот шип и даёт ей колдовскую силу.Jest też inny powód... To właśnie ten cierń dał jej magiczne moce.
Я вытащу шип из спины колдуньи Караба или умру.Usunę cierń z pleców Karaby Czarodziejki albo umrę.
Это естественно, что у Линвуда сложные чувства к парню, который почти воткнул шип ему в глаза.Linwood mógłby mieć jakieś nieokreślone uczucia do faceta, który mu niemal wsadził szpikulec w oko.

ШИП перевод на польский язык

Русско-польский словарь

шип



Перевод:

Icierń (m) (rzecz.)IIhacel (m) (rzecz.)IIIkolec (m) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

шип



Перевод:

kolec, cierń;czop, kołek;szyp;syk, syczenie, ksyk, ksyknięcie;


Перевод слов, содержащих ШИП, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

шипение


Перевод:

syk (m) (rzecz.)

шипеть


Перевод:

Isyczeć (czas.)IIsykać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

шипение


Перевод:

Rzeczownik

шипение n

syczenie odczas. n

sykanie odczas. n

skwierczenie odczas. n

syczenie odczas. n

wygwizdanie odczas. n

шипеть


Перевод:

Czasownik

шипеть

syczeć

wygwizdać

шипингово


Перевод:

Przysłówek

шипингово

shippingowo

шиповатый


Перевод:

Przymiotnik

шиповатый

ciernisty

kłujący

шиповки


Перевод:

Rzeczownik

шиповки pl.

Sportowy Potoczny kolce

шиповник


Перевод:

Rzeczownik

шиповник m

dzika róża

шипучесть


Перевод:

Rzeczownik

шипучесть f

musowanie odczas. n

podniecenie odczas. n

шипучий


Перевод:

Przymiotnik

шипучий

Potoczny syczący

musujący

шипучка


Перевод:

Rzeczownik

шипучка f

Potoczny napój musujący

шипяще


Перевод:

Przysłówek

шипяще

sycząco


Русско-польский словарь2

шипение


Перевод:

syczenie, ksykanie;skwierczenie;burczenie;

шипеть


Перевод:

syczeć, ksykać;skwierczeć;burczeć;

шиповник


Перевод:

dzika róża;

шипучий


Перевод:

syczący;musujący;musujący napój;

шипучка


Перевод:

musujący napój;

шипящий


Перевод:

syczący;


Перевод ШИП с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шип



Перевод:

1. м.

1. бот. thorn

без шипов — without thorns

2. тех. tenon, pin; dowel

3. (подковы, каблука) calk; (на спортивной обуви) spike, crampon

2. м. (звук)

hissing sound

Русско-латинский словарь

шип



Перевод:

- aculeus; spina; surculus; sudis,-is,f; murex,-icis,m;
Русско-армянский словарь

шип



Перевод:

{N}

սեպ

Русско-белорусский словарь 1

шип



Перевод:

I муж.

1) (колючка на растении) калючка, -кі жен.

2) тех. шып, род. шыпа муж.

3) стол. палец, -льца муж.

4) (на подкове) гак, род. гака муж.

II зоол. шып, род. шыпа муж.III муж. разг. (шипение) шып, род. шыпу муж.

шыпенне, -ння ср.

(змей, гусей) сыканне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

шип



Перевод:

гак; спічак; сьпічак; шып

Русско-болгарский словарь

шип



Перевод:

шип, трън м

Русско-новогреческий словарь

шип



Перевод:

шип

м

1. бот. τό ἀγκάθι, ἡ ἄκανθα:

без \~ов χωρίς ἀγκάθια·

2. (выступ) τό καρφί, τό ἀγκιστρόκαρφο, ἡ μύτη·

3. тех. ἡ σφήνα, ὁ σφήν.

Русско-шведский словарь

шип



Перевод:

{pig:}

1. pigg

{tag:}

2. tagg

{²t'ö:r_ne}

3. törne

Русско-казахский словарь

шип



Перевод:

1. тікенек, тікенекті;- роза с шипами тікенекті роза;2. тех. тиек, шабақ, кертік;- укрепить шипами тиектеп бекіту; 3 (подковы) таға, нәл, бұдыр;- подкованная на шипы (лошадь) бұдырлы таға
Русско-киргизский словарь

шип



Перевод:

м.

1. (колючка на растении) тикен, тикенек;

роза с шипами тикендүү роза;

2. тех. кыйыштырган эп, эп кыйыштыруу;

склеить на шипах кыйыштырып желимдөө;

укрепить шипами кыйыштырып бекитүү;

3. (подкова) таканын тиши;

лошадь, подкованная на шипы тиш такалуу ат.

Большой русско-французский словарь

шип



Перевод:

м.

1) бот. épine f, piquant m

без шипов — sans épines

2) тех. tenon m; cheville f, goupille f, goujon m (шрифт); tourillon m (цапфа); mentonnet m (палец)

3) (подковы) crampon m, pince f

подкованный на шипы (о лошади и т.п.) — ferré à glace

Русско-латышский словарь

шип



Перевод:

šņāciens, šņākoņa, šņācieni, šņākšana; dzelonis, ērkšķis, adata; tapa; radze; rēdze; dzegulis; dzelksnis; celmiņš

Краткий русско-испанский словарь

шип



Перевод:

I м.

1) espina f, púa f

без шипов — sin espinas

2) (подковы и т.п.) ramplón m; tachuela f (на обуви)

3) (деревянный выступ) espiga f, almilla f

••

нет розы без шипов погов. — no hay rosa sin espinas

II м. разг.

см. шипение

Русско-монгольский словарь

шип



Перевод:

өргөс

Русско-персидский словарь

шип



Перевод:

خار ، تيغ

Русско-норвежский словарь общей лексики

шип



Перевод:

torn; pigg

Русско-сербский словарь

шип



Перевод:

шип м.

бодља, боцка

Русский-суахили словарь

шип



Перевод:

mbigili (-; mi-), mwiba (miiba, miba), nibu (-);

шип на спорти́вной о́буви — njumu (-)

Русско-татарский словарь

шип



Перевод:

м 1.чәнечке, кылчык, энә 2.чыгынты, тырнак, теш (дагада); ботинки с шипами чыгынтылы ботинка

Русско-таджикский словарь

шип



Перевод:

шип

хор

Русско-немецкий словарь

шип



Перевод:

м.

1) бот. Dom m, Stachel m

2) тех. Dorn m, Zapfen m

Русско-итальянский автомобильный словарь

шип



Перевод:

1) (в зимних покрышках) chiodo

2) linguetta

Русско-итальянский медицинский словарь

шип



Перевод:

spina

Большой русско-итальянский словарь

шип



Перевод:

I м.

1) spina f

шипы розы — spine di (una) rosa

2) (выступ) rampone; bullone (на ботинках и т.п.); chiodo (на зимних шинах)

3) тех. (для крепления) maschio dell'incastro; dente

скреплять шипами — incastrare vt; addentare vt

••

нет розы без шипов — non c'è rosa senza spine

II м. разг.; = шипение

1) fischio, zufolo (тж. змей); sfrigolio, lo sfriggere (масла на сковороде)

2) разг. (шёпот) mormorio, bisbiglio, pissi pissi

3) разг. (ворчание) brontolio

Русско-португальский словарь

шип



Перевод:

м бот

acúleo m, espinho m; тех espiga f, cavilha f; (деревянный) tarugo m; спорт (на бутсах) pitão m, bico m

••

нет розы без шипов — пгв não há rosas sem espinhos

Большой русско-чешский словарь

шип



Перевод:

spona

Русско-чешский словарь

шип



Перевод:

osten, čep, spona, kolík
Большой русско-украинский словарь

шип



Перевод:

сущ. муж. родашип

2024 Classes.Wiki