przestwór, przestworze, rozległość;szerokość;

wide open space; (wide) expanse

во всю ширь — to the full extent

развернуться во всю ширь — unfold to the full

{N}

ընդարձակւթյւն

шыр, род. шыры жен., шырыня, -ні жен.

во всю ширь — на ўсю шыр (шырыню)

абсяг; прасцяг; прасьцяг

ж (простор) τό πλατος, τό φάρδος:

во всю \~ σ' ὅλην τήν ἐκταση, σ' ὅλο τό πλάτος καί φάρδος.

ж.

1. (простор) мейкиндик, кең мейкиндик;

степная ширь талаа мейкиндиги;

развернуться во всю ширь мүмкүн болушунча кеңири кулач жаюу;

2. см. широта 1.

ж.

(простор) large m, étendue f; spaciosité f

степная ширь — les espaces de la steppe

во всю ширь — dans toute sa largeur

развернуться во всю ширь — donner la mesure (de son talent, etc.)

plašums

кенишлик

kenişlik

кенишлик

ж.

(простор) extensión f, amplitud f, vastedad f

- во всю ширь

ширина

ж киңлек; степная ширь дала киңлеге; необозримая ширь полей иксез-чиксез кырлар △ во всю ширь бөтен иңенә

ширь

вусъат

ж.

(простор) Weite f

ж.

vastita, largume m, spaziosita

развернуться во всю ширь — dispiegare / sbrigliare tutte le ; muoversi / agire a tutto campo

ж

amplidão f, imensidade f, vastidão f (простор); (ширина) largo m

••

- во всю ширь- развернуться во всю ширь

širý prostor

Деепричастная форма: ширив, ширя

Дієприслівникова форма: ширивши, ширячи