ШЛЯХТИЧ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ШЛЯХТИЧ перевод и примеры
| ШЛЯХТИЧ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| шляхтич | panie szlachcic |
| шляхтич | szlachcic |
ШЛЯХТИЧ - больше примеров перевода
| ШЛЯХТИЧ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Зиновий Абданк, шляхтич и полковник казацкой хоругви князя Доминика Заславского. | Já jsem Zenobii Abdank, herbu Abdank, z krzyżykiem šlechtic a plukovník pluku Kozáckého |
| Я не холоп, а шляхтич. Хоть и бедный, | Ja nie jestem żaden chłop, jeno szlachcic choć ubogi, |
| - Я шляхтич, хоть и слуга. | Obszukać go! Nie, no toż to gwałt, no! |
| Шляхтич. Мой приятель. Садитесь, ешьте, пейте. | A to pan Zagłoba, szlachcic, mój przyjaciel. |
| - Старый. - Старый шляхтич с бельмом? | - Jest i kniaziówna. |
| Не узнаешь меня... шляхтич? | - Panie szlachcic? - Poznaję, |
| Ну, пан шляхтич, слезай. | I tak nie umkniesz. |
| Не сомневайся, шляхтич. | Bądź pewny panie szlachcic, że cię do szabli niechybnie poproszę... |
| - Само вырвалось. Выходи, шляхтич, а то мне не терпится заняться тем кабаном. | Wychodź panie szlachcic, bo mi do tego knura spieszno. |
| Прошу прощения, пан, я никакой не холоп, а шляхтич, хоть и бедный. | Za przeproszeniem jegomości, ja nie jestem chłop żaden, ale szlachcic, choć ubogi, ten proces trwa już pięćdziesiąt lat. |
| Шляхтич надоедный упёрся. | zwany "wojewoda", przez żart. |
| ... хозяйствупреданбыл,судейством занимался, но шляхтич я! | Jeśli już wyrzekł zdanie to w niewielu słowach. |
| Да первый попавшийся шляхтич, он будет верст пять бежать за бочкой, продолбит дырочку... Увидит как раз, что ничего не течет, и скажет... | Pierwszy z brzegu szlachcic będzie gnać za beczką pięć wiorst, zrobi dziurkę, zobaczy, że nic nie wycieka i rozpowie o tym! |
Перевод слов, содержащих ШЛЯХТИЧ, с русского языка на польский язык
Перевод ШЛЯХТИЧ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki