ШТАМП	Перевод и примеры использования - фразы
Почтовый штамп	Stempel pocztowy
Штамп	Pieczątka
штамп	pieczątkę
штамп	pieczęć
Штамп полиции	Wydany przez policję
штамп?	pieczątkę?

ШТАМП - больше примеров перевода

ШТАМП	Перевод и примеры использования - предложения
управлением полиции... и карту местности... имеющую обычный штамп.	"i mapę obszaru... " podbite odpowiednią pieczęcią."
На нем стоит штамп качества?	Czy ma stemple "Klasa A"?
...штамп Саммерайсла.	Wysłane z Summerisle.
Стой, стой! По-моему, я открыл ещё один кино-штамп!	Zatrzymajcie to, zatrzymajcie.
Я не хочу, чтобы он увидел штамп соседского почтового отделения.	Nie chcę, żeby zobaczył pieczątkę z naszej okolicy.
Они занимались - простите за штамп - осмотром достопримечательностей!	Którzy "obrabiali", tak to się chyba mówi, "Akademię".
Знаешь этот штамп "Публичная библиотека Нью-Йорка"?	Znasz tę małą pieczątkę, na której widnieje "Biblioteka Publiczna Nowego Jorku"?
......это не голливудский штамп.	"Przeoczyłem to"? To nie jest wyrażenie z Hollywood.
Но это же некий штамп	Że nie można kupić miłości? To tylko slogan.
Так давайте проверим этот штамп	Sprawdźmy, czy to prawda.
В Европе, они просто начали... навешивать ярлыки на вещи, которые просто говорили "Сиэттл." Это то, что говорили все ярлыки. Это типа, штамп...	Wielkie koncerny przypominają głupiego bobasa
На всех моих ключах штамп "не делать дубликат."	Na wszystkich kluczach był napis "nie dorabiać".
На отрубленную голову была наклеена марка и поставлен почтовый штамп.	/...urwana i okaleczona głowa została odnaleziona w Denver.../
Я узнал штамп авиапочты и номер пакета.	Poznałem wszystko. Numer samolotu, numer paczki.
- А теперь для некоторых это уже, как штамп - разговаривать в клубе с посторонними.	Teraz ludzie uważają, że w klubie wypada gadać z obcymi.

ШТАМП перевод на польский язык

Русско-польский словарь

штамп

Перевод:

Ipieczątka (f) (rzecz.)IIpieczęć (f) (rzecz.)IIIstempel (m) (rzecz.)IVsztanca (f) (rzecz.)Vtłocznik (m) (rzecz.)VIznaczek (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

штамп

Перевод:

stempel, pieczątka;sztanca, tłocznik, matryca;sztampa, szablon;

Перевод слов, содержащих ШТАМП, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

штамповщику

Перевод:

tłoczarz (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

штампование

Перевод:

Rzeczownik

штампование n

stemplowanie odczas. n

Techniczny tłoczenie odczas. n

штампованный

Перевод:

Przymiotnik

штампованный

Techniczny tłoczony

matrycowany

Przenośny szablonowy

stereotypowy

stemplowany

Techniczny tłoczony

штамповать

Перевод:

Czasownik

штамповать

stemplować

Techniczny tłoczyć

штамповка

Перевод:

Rzeczownik

штамповка f

Techniczny tłoczenie odczas. n

Techniczny matrycowanie odczas. n

штамповщик

Перевод:

Rzeczownik

штамповщик m

Techniczny tłoczarz

Techniczny dziurkacz m

Techniczny przebijak m

stempel m

Potoczny Sportowy bokser m

Русско-польский словарь2

штампованный

Перевод:

tłoczony, wytłaczany, matrycowany, sztancowany;szablonowy, sloganowy;

штамповать

Перевод:

stemplować;tłoczyć, matrycować, sztancować;opierać na szablonie, stosować się do szablonu;

штамповка

Перевод:

tłoczenie, matrycowanie, sztancowanie;wyrób tłoczony;

Перевод ШТАМП с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

штамп

Перевод:

м.

1. тех. punch

2. канц. stamp

3. (шаблон) cliche (фр.); (о выражении тж.) stock phrase

Русско-армянский словарь

штамп

Перевод:

{N}

դրոշմւմ

կնիք

շտամպ

Русско-белорусский словарь 1

штамп

Перевод:

в разн. знач. штамп, род. штампа муж.

поставить штамп — паставіць штамп

говорить штампами — гаварыць штампамі

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

штамп

Перевод:

штамп

штамп, штампа- штамп разделительный

Русско-белорусский словарь 2

штамп

Перевод:

штамп

- небольшой штамп

Русско-болгарский словарь

штамп

Перевод:

щемпел, печат м

Русско-новогреческий словарь

штамп

Перевод:

штамп

1. ἡ σφραγίδα {-ίς}, ἡ στάμπα·

2. перен τό στερεότυπο{ν}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

штамп

Перевод:

штамп м 1) (печать) η σφραγίδα 2) перен. το στερεότυπο

Русско-казахский словарь

1. тех. (металическая форма) (металды соғып шығаратын) қалып;2. канц. (печать) штамп (мекеменің); поставить штамп штамп басу;3. перен. неодобр. (шаблон) штамп (бұрыннан мәлім нәрсеге еліктеу);4. қалып;- речевой штамп даяр сөз орамы

Русско-киргизский словарь

штамп

Перевод:

м.

1. тех. штамп (металл иштеп чыгаруучу өнөр-жайларда - бир турпатташ буюмдарды жасоодогу калып окшош нерсе);

2. (печать) штамп (мекемелердин аты көрсөтүлгөн кагаздагы печать, жазуу);

поставить штамп штамп коюу;

3. перен. неодобр. штамп, таң болгон (мис. сөз, сүйлөм ж.б.).

Большой русско-французский словарь

штамп

Перевод:

м.

1) тех. étampe f, poinçon m; matrice f (матрица); emboutissoir m (штамповальный пресс)

2) канц. estampille f (на бланке и т.п.); timbre m (штемпель)

3) перен. (шаблон) cliché m, poncif m, lieu m commun

речевой штамп — cliché de langage

Русско-латышский словарь

штамп

Перевод:

stamps, štance; zīmogs; štamps, šablons; spiedogs; blīveklis

Краткий русско-испанский словарь

штамп

Перевод:

м.

1) estampilla f, sello m; timbre m (штемпель); membrete m (бланка и т.п.)

2) тех. cuño m, estampa f, troquel m

3) перен. (шаблон) estandard m, modelo m; patrón m; frase hecha, lugar común, tópico m (в речи)

мыслить штампами — pensar estereotipadamente

Русско-чувашский словарь

штамп

Перевод:

сущ.муж.1. штамп (ҫапса, хӗссе укерчӗк тумаллй хатӗр)2. (син. печать) пичет, штамп; поставить штамп на документ ӗҫ хӳчӗ ҫине штамп ларт

Русско-персидский словарь

штамп

Перевод:

مهر ؛ قالب

Русский-суахили словарь

штамп

Перевод:

chapa (-), mhuri (mi-), stampu (-);

фабри́чный штамп — rajamu (-)

Русско-таджикский словарь

штамп

Перевод:

штамп

мӯҳр

Русско-немецкий словарь

штамп

Перевод:

м.

1) (штемпель) Stempel m

2) перен. (шаблон) Klischee n

Русско-итальянский экономический словарь

штамп

Перевод:

timbro, bollo

- штамп с датой- поставить штамп

Русско-итальянский политехнический словарь

штамп

Перевод:

м.

1) stampo m; matrice f

2) (на чертеже) intestazione f

штамп последовательного действия, последовательный штамп — stampo progressivo

штамп совмещённого действия, совмещённый штамп — stampo combinato

Большой русско-итальянский словарь

штамп

Перевод:

м.

1) (штемпель) stampiglia f, bollo

2) тех. stampo, punzoe; matrice f (матрица)

3) перен. (шаблон) clichè фр.; stereotipo; luogo comune (общее место)

Русско-португальский словарь

штамп

Перевод:

(печать) carimbo m; тех (форма) estampa f, punção m; (матрица) matriz f; (модель) padrão m; прн (шаблон) chavão m, cliché m; (в речи) lugar-comum m