ШУТ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ШУТ


Перевод:


Rzeczownik

шут m

Historyczny błazen m

Potoczny pajac m


Универсальный русско-польский словарь



ШУРШАТЬ

ШУТИТЬ




ШУТ перевод и примеры


ШУТПеревод и примеры использования - фразы
Бэзил ШутBasil Shute
королевский шутkrólewskim błaznem
Он шутTo błazen
придворный шутbłazen
придворный шутnadwornym błaznem
Ты шутJesteś śmieszny
Шут лагерныйObozowy klaun
шут судьбыIgraszką losu jestem
ШутBłazen to
Шут?Głupiec?
Я не шутNie jestem błaznem

ШУТПеревод и примеры использования - предложения
Миледи, сегодня я не шут, ...а маг.Dziś Pani, nie będę błaznem będę czarodziejem.
Где Вамба, мой шут?Gdzie jest Wamba? Gdzie mój błazen?
- Я слышал, что шут назвал тебя Айвенго.- O co chodzi? - Słyszałem jak błazen zwracał się do Ciebie "Ivanhoe".
Я скромный шут! А вы?Jestem tylko skromnym wesołkiem.
Меня зовут Поль Бертале... наполовину мужчина... наполовину шут... разочарованный, бездомный, похожий на бегущего за палкой пса... хромого пса... пытающегося не отстать от других, но не преуспевшего в этом... в любом случае.Jestem Paul Berthalet... pół człowiek... pół szarlatan... pozbawiony złudzeń, wyobcowany, ale idący dalej tak jak pies goniący patyk... kulawy pies... próbując biec tak jak inne, ale nie dający rady. Nieważne.
Да шут с ними, с твоими друзьями!- Odwołaj przyjaciół.
Семья была против неё, но ты стоял как настоящий мужчина. Хорошо. И сел как шут гороховый.Że stanąłeś w jej obronie jak mężczyzna, ale usiadłeś jak kretyn.
Иди сюда, шут!Chodź no tu, błaźnie.
У князя шут помер.Poznaję go. O Tak! On na mnie doniósł.
Я здесь приставлен как придворный шут.Sprowadzono mnie tutaj jako błazna królewskiego.
Я не жалею... о том, что заботился о семье... но я не шут... который пляшет под дудку больших шишек.Dbałem o rodzinę. Nie żałuję. Nie chciałem być marionetką... w rękach jakichś ważniaków.
Жалкий шут, а не Господь, плут, привыкший чушь пороть.Jesteś żałosny, Żaden z ciebie Bóg Tylko zwykły oszust i chłam
"Шут"GLUPIEC
Шут!Cwaniak!
Да, клоун или шут, знакомая фигура в антропологическом смысле.Tak, to jest klown lub błazen, jest znaną osobą, ściśle mówiąc ludzką.

ШУТ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

шут



Перевод:

Ibłazen (m) (rzecz.)IIklaun (m) (rzecz.)IIIpajac (m) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

шут



Перевод:

błazen, trefniś;błazen, pajac;


Перевод слов, содержащих ШУТ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

шутить


Перевод:

Ifiglować (czas.)IIżartować (czas.)

шутиха


Перевод:

trefniś (m) (rzecz.)

шутихи


Перевод:

trefniś (m) (rzecz.)

шутка


Перевод:

Idowcip (m) (rzecz.)IIfigiel (m) (rzecz.)IIIżart (m) (rzecz.)

шутливость


Перевод:

żartobliwość (f) (rzecz.)

шутливый


Перевод:

żartobliwy (przym.)

шутник


Перевод:

Ikawalarz (m) (rzecz.)IIfiglarz (m) (rzecz.)IIIjajarz (m) (rzecz.)IVjajcarz (m) (rzecz.)

шутовской


Перевод:

błazeński (przym.)

шутовство


Перевод:

Ibłazenada (f) (rzecz.)IIbłazeństwo (n) (rzecz.)IIIfiglarność (f) (rzecz.)

шуточный


Перевод:

Ikrotochwilny (przym.)IIżartobliwy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

шутить


Перевод:

Czasownik

шутить

żartować

шутиха


Перевод:

Rzeczownik

шутиха f

trefniś

Archaiczny szmergiel m

шутка


Перевод:

Rzeczownik

шутка f

dowcip m

żart m

kawał m

figiel m

pośmiewisko n

шутливо


Перевод:

Przymiotnik

шутливый

żartobliwy

inteligentny

dowcipny

Przysłówek

шутливо

żartobliwie

шутливость


Перевод:

Rzeczownik

шутливость f

żartobliwość f

шутливый


Перевод:

Przymiotnik

шутливый

żartobliwy

inteligentny

dowcipny

шутник


Перевод:

Rzeczownik

шутник m

żartowniś m

шутовски


Перевод:

Przysłówek

шутовски

frantowsko

шутовской


Перевод:

Przymiotnik

шутовской

błazeński

шутовство


Перевод:

Rzeczownik

шутовство n

błazeństwo n

bufonada f

шуточка


Перевод:

Rzeczownik

шуточка f

figielek m

шуточный


Перевод:

Przymiotnik

шуточный

żartobliwy

Potoczny bagatelny

шутя


Перевод:

Przysłówek

шутя

żartem

lekko

śpiewająco


Русско-польский словарь2

шутить


Перевод:

żartować;kpić, robić sobie żarty (kpiny), wykpiwać;lekceważyć, bagatelizować, robić sobie żarty;

шутка


Перевод:

żart, kawał, figiel, dowcip;żart sceniczny;

шутливость


Перевод:

żartobliwość;

шутливый


Перевод:

żartobliwy;

шутник


Перевод:

żartowniś, dowcipniś, kawalarz, kpiarz;

шутница


Перевод:

żartownisia, dowcipnisia, kpiarka;

шутовской


Перевод:

błazeński;

шутовство


Перевод:

błazeństwo, błazenada;

шуточка


Перевод:

żarcik;

шуточный


Перевод:

żartobliwy, zabawny;bagatelny;

шутя


Перевод:

lekko, bez wysiłku, śpiewająco;żartem, żartobliwie, dla żartu;


Перевод ШУТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шут



Перевод:

м.

fool; jester; ист. тж. man* of motley

быть шутом — wear* the motley

шут гороховый разг. — clown, buffoon, laughing-stock

шут его знает! разг. — deuce knows!

шут с ним! — hell with him!

Русско-латинский словарь

шут



Перевод:

- scurra; balatro; sannio;
Русско-армянский словарь

шут



Перевод:

{N}

խեղկատակ

ծաղրածւ

միմոս

շւտ

Русско-белорусский словарь 1

шут



Перевод:

муж.

1) ист. блазан, -зна муж.

2) перен. блазан, -зна муж., штукар, -ра муж., камедыянт, -та муж.

шут гороховый — пудзіла гарохавае

шут его знает! — ліха яго ведае!

на кой шут! — на якое ліха!

Русско-белорусский словарь 2

шут



Перевод:

блазан; штукар

Русско-новогреческий словарь

шут



Перевод:

шут

м

1. ист. ὁ γελωτοποιός:

придворный \~ γελωτοποιός τής αὐλής·

2. перен ὁ καραγκιόζης, ὁ παλιάτσος/ ὁ ἀστεῖος (балагур)· ◊ \~ гороховый разг ὁ σαλτιμπάγκος, ὁ καραγκιόζης· \~ его знает! разг ποιος τόν ξέρει! \~ить несов ἀστειεύομαι, χωρατεύω:· вы \~ите? ἀστειεύεστε; \~ить над кем-л. πειράζω κάποιον \~ить с детьми παίζω μέ τά παιδιά· ◊ \~ить с огнем παίζω μέ τήν φωτιά· шутки \~ить разг παίζω τά κότσια· чем черт не \~ит разг τά φέρνει ὁ διάβολος καί.

Русско-шведский словарь

шут



Перевод:

{nar:}

1. narr

Русско-казахский словарь

шут



Перевод:

қуақы, сайқы-мазақ, қалжыңқой;- придворный шут сарай қуақысы, сарай сайқымазағы;- шут его знает! разг. кім білсін!
Русско-киргизский словарь

шут



Перевод:

м.

1. ист. маскарапоз;

придворный шут падышанын сарайындагы маскарапоз;

2. перен. күлдүргүч, куудул;

разыгрывать шута күлдүрүү;

шут гороховый разг. элдин шылдыңына калган киши;

шут его знает! разг. аны ким билет!, аны ким билсин!

Большой русско-французский словарь

шут



Перевод:

м.

1) ист. fou m, bouffon m

придворный шут — bouffon de la cour

2) перен. pitre m; paillasse m (паяц); farceur m, baladin m (балагур)

шут гороховый разг.прибл. pitre m

••

шут его знает! разг.прибл. qu'en sais-je!

Русско-латышский словарь

шут



Перевод:

klauns, kumēdiņu rādītājs, nerrs, āksts, jokdaris; jupis, piķis, vilks, jods

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

шут



Перевод:

сойтары

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

шут



Перевод:

soytarı

Краткий русско-испанский словарь

шут



Перевод:

м.

bufón m; payaso m, cómico m, farsante m (комический персонаж)

разыгрывать шута — bufonear vi, hacer payasadas

••

на кой шут он нужен? — ¿para qué diablos hace falta?

ни шута нет — no hay absolutamente nada

шут гороховый — saltimbanco m, botarate m

шут его знает! — ¡vete a saber!

шут с ним! — ¡que se vaya al diablo!

Русско-монгольский словарь

шут



Перевод:

алиалагч, салбадай

Русско-чувашский словарь

шут



Перевод:

сущ.муж.(син. шутник, балагур) шутсӗ, мыскараҫӑ ♦ шут гороховый тӑм писмен, тарпалтай
Русско-персидский словарь

шут



Перевод:

دلقك ، مسخره

Русско-норвежский словарь общей лексики

шут



Перевод:

narrпридворный шут - hoffnarr

Русско-сербский словарь

шут



Перевод:

шут м.

1) дворска будала

2) пајац, кловн

шут его́ зна́ет! — ђаво га знао!

Русский-суахили словарь

шут



Перевод:

kinyago (vi-), mchekeshaji (wa-), mcheshi (wa-)

Русско-татарский словарь

шут



Перевод:

м 1.шамакай; строить из себя шута шамакайлану △ на кой шут? = ни пычагыма?; шут гороховый шаркылдык, хөрәсән (буш кеше тур.); шут его знает! = шайтан белсен аны!

Русско-таджикский словарь

шут



Перевод:

шут

масхарабоз, мазҳакачӣ

Русско-немецкий словарь

шут



Перевод:

м.

Narr m

придворный шут — Hofnarr m

Русско-узбекский словарь Михайлина

шут



Перевод:

masxaraboz

Большой русско-итальянский словарь

шут



Перевод:

м.

1) ист. buffone тж. перен.; istrione; commediante

придворный шут — buffone di corte

2) театр. pagliaccio тж. перен.

••

шут гороховый — spaventapasseri m

шут (его) знает! — che ne so io!, chi lo sa!

шут с ним! — che vada a farsi friggere!

на кой шут? — a che pro?, che far(me) ne?

Русско-португальский словарь

шут



Перевод:

м уст

bobo m, histrião m; bufão m; прн palhaço m

Большой русско-чешский словарь

шут



Перевод:

šašek

Русско-чешский словарь

шут



Перевод:

šašek, tajtrlík, blázen
Большой русско-украинский словарь

шут



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.мор.блазень

2020 Classes.Wiki