ШУТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Бэзил Шут | Basil Shute |
королевский шут | królewskim błaznem |
Он шут | To błazen |
придворный шут | błazen |
придворный шут | nadwornym błaznem |
Ты шут | Jesteś śmieszny |
Шут лагерный | Obozowy klaun |
шут судьбы | Igraszką losu jestem |
Шут — | Błazen to |
Шут? | Głupiec? |
Я не шут | Nie jestem błaznem |
ШУТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Миледи, сегодня я не шут, ...а маг. | Dziś Pani, nie będę błaznem będę czarodziejem. |
Где Вамба, мой шут? | Gdzie jest Wamba? Gdzie mój błazen? |
- Я слышал, что шут назвал тебя Айвенго. | - O co chodzi? - Słyszałem jak błazen zwracał się do Ciebie "Ivanhoe". |
Я скромный шут! А вы? | Jestem tylko skromnym wesołkiem. |
Меня зовут Поль Бертале... наполовину мужчина... наполовину шут... разочарованный, бездомный, похожий на бегущего за палкой пса... хромого пса... пытающегося не отстать от других, но не преуспевшего в этом... в любом случае. | Jestem Paul Berthalet... pół człowiek... pół szarlatan... pozbawiony złudzeń, wyobcowany, ale idący dalej tak jak pies goniący patyk... kulawy pies... próbując biec tak jak inne, ale nie dający rady. Nieważne. |
Да шут с ними, с твоими друзьями! | - Odwołaj przyjaciół. |
Семья была против неё, но ты стоял как настоящий мужчина. Хорошо. И сел как шут гороховый. | Że stanąłeś w jej obronie jak mężczyzna, ale usiadłeś jak kretyn. |
Иди сюда, шут! | Chodź no tu, błaźnie. |
У князя шут помер. | Poznaję go. O Tak! On na mnie doniósł. |
Я здесь приставлен как придворный шут. | Sprowadzono mnie tutaj jako błazna królewskiego. |
Я не жалею... о том, что заботился о семье... но я не шут... который пляшет под дудку больших шишек. | Dbałem o rodzinę. Nie żałuję. Nie chciałem być marionetką... w rękach jakichś ważniaków. |
Жалкий шут, а не Господь, плут, привыкший чушь пороть. | Jesteś żałosny, Żaden z ciebie Bóg Tylko zwykły oszust i chłam |
"Шут" | GLUPIEC |
Шут! | Cwaniak! |
Да, клоун или шут, знакомая фигура в антропологическом смысле. | Tak, to jest klown lub błazen, jest znaną osobą, ściśle mówiąc ludzką. |