ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

щепетильный

skrupulatny

przeczulony


Универсальный русско-польский словарь



ЩЕПЕТИЛЬНОСТЬ ←

→ ЩЕПКА



ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ контекстный перевод и примеры


ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ
фразы на русском языке		ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ
фразы на польском языке
щепетильный вопросdelikatna sprawa

ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ
предложения на русском языке		ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ
предложения на польском языке
Это очень щепетильный вопрос.Jest dość dokładna.
Должен признаться - я слишком щепетильный.Jasne. Jestem perfekcjonistą.
Он очень щепетильный в плане безопасности.Jego bzik na punkcie ochrony jest ogromny.
Он очень щепетильный.Jest bardzo dokładny.
Это щепетильный вопрос.Jest raczej delikatna.
Это щепетильный вопрос.To delikatna sprawa. Oczywiście, sir.
- довольно щепетильный вопрос.- Zabujałeś się we mnie.
Но видишь ли, я немного более щепетильный.Widzisz, ja jestem odrobinę większym pedantem.
С каких это пор ты такой щепетильный?Od kiedy sie martwisz o kulture?
Щепетильный хирург.Jesteś skrupulatnym chirurgiem.
Он слишком щепетильный.Bywa trochę przytłaczający.
Просто Кларк такой щепетильный, знаешь, прямо нер-нер-нервный!Tylko że Clark jest taki sztywny, jakby połknął kij od miotły!
Лингвистический анализ сообщения о выкупе указывает, что похититель, скорее всего, хорошо образованный мужчина, выросший на юге, щепетильный, терпеливый...Analiza lingwistyczna wiadomości o okupie wskazuje na wykształconego porywacza, wychowanego na Południu, drobiazgowego, cierpliwego.
Хорошо образованный мужчина, выросший на юге, щепетильный, терпеливый, имеет шестизначный доход.Wykształcony mężczyzna z Południa, drobiazgowy, cierpliwy, ze sporą pensją.
Трудолюбивый, щепетильный.Pracowity, skrupulatny.

ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

щепетильный



Перевод:

skrupulatny (przym.)
Русско-польский словарь2

щепетильный



Перевод:

skrupulatny, pedantycznie poprawny, drobiazgowy;delikatny, drażliwy;wytworny, elegancki;galanteryjny;


Перевод слов, содержащих ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

щепетильный



Перевод:

1. punctilious; (добросовестный) (over)scrupulous

2. (о деле, вопросе) delicate

Русско-латинский словарь

щепетильный



Перевод:

- superbus (dens; aures, quarum est judicium superbissimum); in rebus minimis occupatus; ineptus; putidus;
Русско-армянский словарь

щепетильный



Перевод:

{A}

նրբամիտ

նրբանկատ

Русско-белорусский словарь 1

щепетильный



Перевод:

1) уст. (галантерейный) галантарэйны

(парфюмерный) парфумны

2) уст. (изысканный) патрабавальны, вытанчаны

(модный) модны

3) уст. (придирчиво-педантичный) педантычны, дробязны

4) (принципиальный, корректный) прынцыповы, карэктны

5) (деликатный) далікатны

Русско-белорусский словарь 2

щепетильный



Перевод:

далікатны; дробязны

Русско-новогреческий словарь

щепетильный



Перевод:

щепетильн||ый

прил λεπτολόγος, ἀκριβολόγος, εὔθικτος.

Русско-шведский словарь

щепетильный



Перевод:

{²n'o:grä:knad}

1. nogräknad

en mindre nogräknad affärsman--не слишком щепетильный бизнесмен

Русско-казахский словарь

щепетильный



Перевод:

-ая, -ое кінәмшіл, кінәратшыл, шырт етпе;- щепетильный человек кінәмшіл кісі
Русско-киргизский словарь

щепетильный



Перевод:

щепетильный, ­ая, -ое

1. өтө так, өтө тыкан, ашыра сыпайы;

2. уст. пренебр. (мелочный) кыйкымчыл.

Большой русско-французский словарь

щепетильный



Перевод:

pointilleux; scrupuleux (совестливый, педантичный); susceptible (обидчивый)

щепетильное поручение — commission f délicate

он щепетилен в денежных делах — il est scrupuleux dans les affaires d'argent

Краткий русско-испанский словарь

щепетильный



Перевод:

прил.

escrupuloso; susceptible (обидчивый); quisquilloso, puntilloso (мелочный)

Русско-монгольский словарь

щепетильный



Перевод:

ёсорхуу, цэрвүү, голомтгой, цам

Русско-персидский словарь

щепетильный



Перевод:

دقيق ، مو شكاف

Русско-сербский словарь

щепетильный



Перевод:

щепети́льный

претерано тачан, педантан, претерано савестан

Русский-суахили словарь

щепетильный



Перевод:

щепети́льный

1) (отриц.) -chaguzi2) (добросовестный) -a kufanya barabara, -a hadhari sana

Русско-татарский словарь

щепетильный



Перевод:

-ая

-ое

1.метекчел, вакчыл; щ. человек метекчел кеше 2.нечкәлекле, нәзакәтле; щ. вопрос нечкәлекле мәсьәлә

Русско-таджикский словарь

щепетильный



Перевод:

щепетильный

нозук

Русско-немецкий словарь

щепетильный



Перевод:

1) (о человеке) skrupulös, peinlich genau; gewissenhaft (добросовестный)

2) (щекотливый - о вопросе и т.п.) heikel, delikat

Русско-узбекский словарь Михайлина

щепетильный



Перевод:

iijik

Большой русско-итальянский словарь

щепетильный



Перевод:

прил.

1) (строго принципиальный) scrupoloso, pignolo; estremamente corretto

2) (деликатный) delicato

щепетильный вопрос — questione delicata

Русско-португальский словарь

щепетильный



Перевод:

прл

escrupuloso, meticuloso; pontilhoso, (педантичный) pedante; (деликатный) delicado, melindroso

Большой русско-чешский словарь

щепетильный



Перевод:

úzkostlivý

Русско-чешский словарь

щепетильный



Перевод:

úzkostlivý, delikátní, nedůtklivý, háklivý, choulostivý
Большой русско-украинский словарь

щепетильный



Перевод:

прилаг.мор.

Краткая форма: щепетилен

сравн. ст.: щепетильнее

педантичний

2024 Classes.Wiki