ЭДАКИЙ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ЭДАКИЙ контекстный перевод и примеры
| ЭДАКИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЭДАКИЙ фразы на русском языке | ЭДАКИЙ фразы на польском языке |
| ЭДАКИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЭДАКИЙ предложения на русском языке | ЭДАКИЙ предложения на польском языке |
| Каждый день, пять дней в неделю, 15 лет... я сидел за столом. Эдакий бесстрастный мудрец, с подобающей отстранённостью докладывающий... о ежедневном параде безумцев, творящих новости. | Cóż codziennie, 5 dni w tygodniu przez 15 lat siedziałem za biurkiem, jako beznamiętny mędrzec przedstawiając właściwie codzienną paradę lunatyków tworzących wiadomości. |
| - O, Эд, чурбан ты эдакий! | - Och Ed, ty niezdaro. |
| Я здесь как эдакий тролль из сказки. | Zostałem miejscowym, bajkowym trollem. |
| Витает в воздухе эдакий сверхъестественный запашок. | Wyczuwam... paranormalny bukiet. |
| Знаешь ведь, нам и пенсии хватает. То, что ты присылаешь - это так, десерт, эдакий бонус. | Hej, przecież wiesz, że dobrze żyjemy z emerytury. |
| Эдакий парень - подлиза. | Ten facet to lizus! |
| Я эдакий "человек-дикой-природы". | Jestem dwornikiem. |
| Эдакий герой. | Też mi bohater. |
| Давай, стреляй, козел тьI эдакий. | Strzelaj dalej, kutasie. |
| -Эдакий атавизм. | -Próbujemy wszystkiego. |
| Ты эдакий англичанин - невротик, подавляющий в себе все, а потом приходящий в бешенство и убивающий всех топором. | Jesteś neurotycznym Anglikiem, który stłumiłby wszelkie objawy nowości, Rozrabiając w kółko z siekierą i mordując wszystkich. |
| - А ну, иди сюда, эдакий... | - A ty... już ja cię... |
| У нас братом была его карточка, эдакий ублюдок с печальным видом. | Mieliśmy z bratem jego kartę. Przykro się robiło, kiedy na niego patrzyłem. |
| Кто пожаловал? Брайан, паршивец эдакий! | Brian, ty sukinsynu, witaj w domu. |
| И я, идиот эдакий, не только оставил в машине своей девушки работу, Но еще и всю дохлую рыбу, которую привез с рыбалки. | ...nie tylko zostawiam strzykawki w samochodzie dziewczyny, ale też martwe ryby z wyprawy wędkarskiej. |
Перевод слов, содержащих ЭДАКИЙ, с русского языка на польский язык
Перевод ЭДАКИЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki