ВЕРНОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ВЕРНОСТЬ фразы на русском языке	ВЕРНОСТЬ фразы на польском языке
быть преданным и хранить верность	wierność i przysięgam lojalność
Ваша верность	Twoja lojalność
ваша верность	waszej lojalności
вашу верность	swoją lojalność
вашу верность	twoją lojalność
Верность	Lojalność
верность	lojalnością
Верность	Wierność
Верность - это	Lojalność to
верность будет	lojalność zostanie
верность ему	lojalność wobec niego
верность и	lojalność i
верность и любовь	lojalność i miłość
верность и преданность	lojalność i oddanie
верность и службу	lojalność i służbę

ВЕРНОСТЬ - больше примеров перевода

ВЕРНОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ВЕРНОСТЬ предложения на русском языке	ВЕРНОСТЬ предложения на польском языке
Поскольку вы воплощаете в жизнь идею верности для нас... следовательно и мы желаем хранить верность вам.	Jesteś dla nas ucieleśnieniem wierności dlatego chcemy pozostać Ci wierni.
СА, НСКК и части формирования СС приносят присягу на верность Адольфу Гитлеру	Formacje SA, NSKK, SS ślubują wierność Hitlerowi.
Какое отношение ваша верность королю имеет к убийствам рыцарей, охоте на королевских оленей и преступлениями?	Jak lojalność wobec Ryszarda licuje... z zabijaniem i kłusownictwem?
Все эти люди сохранили мне верность.	Oni wszyscy pozostali wierni.
В мыслях не может сохранить верность жене а физически не может ей изменить.	Pan Wilkes, który zdradza żonę w myślach lecz nie potrafi zdradzić w łóżku.
Ты сама верность.	Dzięki za lojalność.
Ты сможешь хранить верность и ждать?	Tak.
Верность старых друзей.	Lojalność starych przyjaciół.
Её верность.	W zwiazku z jej "oddaniem"?
Как и эти рабы, твой сброд умрёт... если он не будет хранить верность новому порядку.	Tak jak zginęli ci niewolnicy, tak zginie twoje pospólstwo... jeśli chociaż raz podważą posłuszeństwo wobec nowego porządku.
Я присягал на верность Санчо.	Złożyłem przysięgę Sanchowi.
Я и мои легаты не можем присягнуть вам на верность.	Dlatego nie mogę złożyć hołdu i uznać się za twojego wasala.
Как же верность Англии?	Nie jesteś lojalny wobec Anglii?
Нет, в наши дни нечасто встретишь такую верность.	Nieczęsto spotyka się dziś taką lojalność.
А дальше там так: " Ваш муж, сударыня, великий герой, и он любит лишь вас, и верность хранит вам одной..."	Chyba go nie ma. A to idzie tak. Twój mąż, o pani, bohaterem jest, kocha ciebie, wierny jest...

ВЕРНОСТЬ - больше примеров перевода

ВЕРНОСТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

верность

Перевод:

Idokładność (f) (rzecz.)IIlojalność (f) (rzecz.)IIIoddanie (n) (rzecz.)IVpoświęcenie (n) (rzecz.)Vścisłość (f) (rzecz.)VIwierność (f) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ВЕРНОСТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ВЕРНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

верность

Перевод:

ж.

1. (преданность) faithfulness, loyalty, fidelity

верность принципам — adherence / allegiance to principles

2. (правильность) correctness; (истинность) truth

для большей верности — as an additional precaution; to make assurance double / doubly sure; just to make sure

Русско-латинский словарь

верность

Перевод:

1. rectum; 2. fidelitas (amicorum; erga amicum); fides;

• нарушить верность - fidem abscidere;

• верность долгу - officium;

Русско-армянский словарь

верность

Перевод:

{N}

ճշտւթյւն

ստւյգւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

верность

Перевод:

1) (правильность) правільнасць, -ці жен., слушнасць, -ці жен.

2) (преданность) вернасць, -ці жен., адданасць, -ці жен.

см. верный 1, 3

Русско-белорусский словарь 2

верность

Перевод:

вернасць; вернасьць; пэўнасць; пэўнасьць

Русско-новогреческий словарь

верность

Перевод:

верност||ь

1. (преданность) ἡ πί-στη {-ις}, ἡ ἀφοσίωση:

соблюдать \~ μένω πιστός·

2. (правильность, точность) ἡ ὁρθότητα, ἡ ἀκρίβεια:

для большей \~и γιά περισσότερη ἀκρίβεια, γιά νά είμαστε πιό σίγουροι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

верность

Перевод:

верность ж (преданность) η πίστη, η αφοσίωση

Русско-шведский словарь

верность

Перевод:

{²tr'o:he:t}

1. trohet

Русско-венгерский словарь

верность

Перевод:

преданностьhűség

Русско-казахский словарь

верность

Перевод:

1. (правильность, точность) дұрыстық, дәлдік;- верность перевода аударманың дұрыстығы;2. (преданность) берілгендік, сенгендік;- верность рабочему классу жұмысшы табына берілгендік

Русско-киргизский словарь

верность

Перевод:

ж.

1. (правильность, точность) тууралык;

верность перевода котормонун тууралыгы;

2. (преданность) берилгендик, бектик;

верность рабочему классу жумушчу табына берилгендик.

Большой русско-французский словарь

верность

Перевод:

ж.

1) (правильность, точность) justesse, précision f

2) (преданность) fidélité f, dévouement m

••

для верности — pour plus d'exactitude

Русско-латышский словарь

верность

Перевод:

pareizība, pareizums; uzticība

Краткий русско-испанский словарь

верность

Перевод:

ж.

1) (преданность) fidelidad f, lealtad f

верность родине — fidelidad a la patria

2) (правильность) justeza f; exactitud f (точность)

верность перевода — fidelidad de la traducción

верность глаза — precisión en la mirada

Русско-монгольский словарь

верность

Перевод:

үнэн шударга

Русско-чувашский словарь

сущ.жен.1. (син. стойкость, надӗжность; ант. ненадӗжность) шанчӑклӑх, тӳ рӗлӗх, парӑнулӑх; шанчӑклӑ пулнй, парӑнса тӑнй; верность родине тӑван ҫӗршыва парӑнса тӑнй; верность слову панӑ сӑмаха тытнй2. (син. истинность, правильность; ант. сложность) тӗрӗслӗх; верность решения задачи задачана тӗрӗс шутланй

Русско-персидский словарь

верность

Перевод:

وفاداري ، راستي ، صداقت

Русско-норвежский словарь общей лексики

верность

Перевод:

troskap

Русско-сербский словарь

верность

Перевод:

ве́рность ж.

1) верност, оданост

2) тачност, правилност

Русский-суахили словарь

верность

Перевод:

ве́рность

1) (правильность) haki (-),ubarabara ед., uhalisi eд., wongofu eд., yakini (-)2) (преданность) amini (-), imani (-), mnyenyekeo (mi-), uaminifu ед., utii ед., usadikifu ед.

Русско-татарский словарь