ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
себя эксплуатировать	się wykorzystywać
эксплуатировать	wykorzystać
эксплуатировать	wykorzystywać

ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ - больше примеров перевода

ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Однако, местное население считает, что мы хотим их эксплуатировать.	Ale... Musimy chronić rdzenne populacje, nawet nie myśląc o wyzysku.
А ее используют, чтобы нас эксплуатировать - ...и вызывать отупение народа! - Маэстро, как это случилось?	Maestro, jak do tego doszło?
Если меня попытаются эксплуатировать, к кому мне обращаться?	komu mam o tym powiedzieć?
Создание, принимающее множество обличий... чтобы обманом эксплуатировать рабочих.	Stworzenie, które przybiera różne formy byle tylko osiągnąć swój cel i wyzyskiwać klasę robotniczą.
Вопреки тому, что вы можете думать мы собираемся развивать, этот регион, не эксплуатировать его.	Wbrew temu, co może sobie myślicie, mamy zamiar rozwinąć ten region, a nie eksploatować.
Вы можете ее эксплуатировать	Dobrze. Dam się wykorzystać.
Ваш собственный народ продолжил эксплуатировать ресурсы чтобы построить мощный военный комплекс Нарна.	Przecież sami zużywacie swoje zasoby budując "narneńską potęgę wojskową".
- Ты должен знать. Они будут тебя эксплуатировать.	- Wykorzystają cię, musisz to wiedzieć.
Я понимаю свою ошибку и обещаю, что начну эксплуатировать свою семью еще до конца дня, но можно мне немного еды и лекарств?	Teraz rozumiem mój błąd i obiecuję wykorzystać rodzinę, jeszcze dzisiaj. Dostanę trochę jedzenia i leków?
Ну, я точно не собираюсь оставить их тут, чтобы они продолжали эксплуатировать этих людей.	Na pewno ich tu nie zostawimy, żeby dalej nie łupili niewinne społeczeństwo.
"Когда кого-то эксплуатируешь, не помешает его поблагодарить. Тогда легче будет эксплуатировать его в следующий раз".	"Jak kogoś wykorzystasz, nigdy nie zaszkodzi mu podziękować, później łatwiej go znowu wykorzystasz"
Мы проигрываем нашу свободу гребаным иностранцам,... пришедшим эксплуатировать нашу страну.	Tracimy wolność, a banda przybłędów osiedla się tutaj i wyzyskuje nasz kraj.
- Эксплуатировать мужчин - святое дело! Чтобы сэкономить немного денег... а может и немного зарабатать... я пригласила подруг на покер.	- Przez facetów, co zresztą jest całkowicie realne.
"Больше никакого секса. Хватит эксплуатировать наши тела и сердца. "	"Koniec z seksem... i wyzyskiem ciał i serc".
Нет, я просто не люблю эксплуатировать школьниц.	Nie, po prostu nie jestem niańką. - Bez obrazy.

ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

эксплуатировать

Перевод:

eksploatować (czas.)

Русско-польский словарь2

эксплуатировать

Перевод:

eksploatować, wyzyskiwać;użytkować;

Перевод слов, содержащих ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

эксплуатироваться

Перевод:

Czasownik

эксплуатироваться

eksploatować się

czerpać

Перевод ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

эксплуатировать

Перевод:

(вн.)

1. exploit (d.)

эксплуатировать труд — exploit labour

2. (предприятие и т. п.) exploit (d.); operate (d.), run* (d.); (разрабатывать) work (d.)

эксплуатировать шахту — exploit / work a mine

Русско-латинский словарь

эксплуатировать

Перевод:

- frui (agro);

Русско-армянский словарь

эксплуатировать

Перевод:

{V}

կեղեքել

շահագործել

Русско-белорусский словарь 1

эксплуатировать

Перевод:

несовер. в разн. знач. эксплуатаваць

эксплуатировать чужой труд — эксплуатаваць чужую працу

эксплуатировать машины — эксплуатаваць машыны

Русско-белорусский словарь 2

эксплуатировать

Перевод:

эксплуатаваць; эксплёатаваць

Русско-новогреческий словарь

эксплуатировать

Перевод:

эксплуат||ировать

в разн. знач. ἐκμεταλλεύομαι:

\~ировать рудники ἐκμεταλλεύομαι τά ὁρυχεία· \~ировать чужой труд ἐκμεταλλεύομαι ξένη ἐργασία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

эксплуатировать

Перевод:

эксплуатировать εκμεταλλεύομαι

Русско-шведский словарь

эксплуатировать

Перевод:

{eksploat'e:rar}

1. exploaterar

området är redan hårt exploaterat--этот регион уже подвергся интенсивной разработке

{}

2. exploatera

Русско-венгерский словарь

эксплуатировать

Перевод:

• üzemeltetni

• шахту, нефт.вышкуkiaknázni

• kizsákmányolni

Русско-казахский словарь

эксплуатировать

Перевод:

несов.1. кого-что қанау;- эксплуатировать чужой труд басқа біреудің еңбегін қанап пайдалану2. что пайдалану;- эксплуатировать машину машинаны пайдалану

Русско-киргизский словарь

эксплуатировать

Перевод:

несов.

1. кого-что (присваивать чужой труд) эксплуатациялоо, эксплуатация кылуу;

2. что (использовать) эксплуатациялоо, пайдалануу, иштетүү;

эксплуатировать машину машинаны пайдалануу.

Большой русско-французский словарь

эксплуатировать

Перевод:

в разн. знач.

exploiter vt

Русско-латышский словарь

эксплуатировать

Перевод:

ekspluatēt; ekspluatēt, izmantot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

эксплуатировать

Перевод:

1) истисмар этмек

эксплуатировать рабочих - ишчилерни истисмар этмек

2) (о приборах, механизмах) ишлетмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

эксплуатировать

Перевод:

1) istismar etmek

эксплуатировать рабочих - işçilerni istismar etmek

2) (о приборах, механизмах) işletmek

Русско-крымскотатарский словарь

эксплуатировать

Перевод:

несов. кого-что

1) истисмар этмек

эксплуатировать рабочих — ишчилерни истисмар этмек

2) ишлетмек

Краткий русско-испанский словарь

эксплуатировать

Перевод:

несов., вин. п.

explotar vt (в разн. знач.)

Русско-чувашский словарь

прич. страд, наст, -руемый, прош. -рованный) глаг.несов.1. когочто эксплуатациле, пусмӑрла, усӑ кур; эксплуатировать чужой труд ҫын бҫӗпе усӑ кур2. (син. использовать) бҫлеттер, тыткала, усӑ кур; эксплуатировать машины машинӑсене бҫлеттер

Русско-персидский словарь