ВЕРОЯТНО перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЕРОЯТНО


Перевод:

Przymiotnik

вероятный

prawdopodobny

możliwy

Przysłówek

вероятно

prawdopodobnie


Универсальный русско-польский словарь



ВЕРОЯТИЕ ←

→ ВЕРОЯТНОСТЬ



ВЕРОЯТНО перевод и примеры


ВЕРОЯТНОПеревод и примеры использования - фразы
Более вероятноBardziej prawdopodobne
более вероятноjest bardziej prawdopodobne
более вероятноjest bardziej przekonujące
более вероятноże bardziej prawdopodobne
Более вероятно, чтоBardziej prawdopodobne, że
более вероятно... то, чтоjest bardziej przekonujące... że
более вероятно... то, что ониjest bardziej przekonujące... że
более вероятно?bardziej prawdopodobne?
более вероятно?jest bardziej prawdopodobne?
более чем вероятноwielce prawdopodobne
более чем вероятно, чтоwielce prawdopodobne, że
ВероятноByć może
вероятноmożliwe
вероятноpewnie
вероятноprawdopodobne

ВЕРОЯТНО - больше примеров перевода

ВЕРОЯТНОПеревод и примеры использования - предложения
Я понимаю, что это все как снег на голову, и вы, вероятно, ошеломлены, но...Rozumiem jak się czujesz, to wszystko tak nieoczekiwanie na ciebie spadło. Na pewno jesteś tym przytłoczony, ale...
Сэр, один из других владельцев, вероятно, отравитель.Jeden z pozostałych właścicieli najpewniej ją zabije.
Вероятно, она говорит правду, сэр.Mówi prawdę.
Вероятно, братья Павловичи уже знают маршрут следования.Bracia Pavlovich znają pewnie trasę.
Они, вероятно, уведомят вас.Zawiadomią cię.
Вероятно, некоторые скажут... что вам пока нельзя позволять идти... что вы слишком молоды, что у вас есть семьи, матери, отцы... что вас нельзя у них отнимать.Możliwe, że wielu powiedziałoby, że nie powinienem pozwalać wam tego robić, że jesteście zbyt młodzi, że macie domy, matki, ojców, że nie powinniście być rozdzielani.
Но если и будут потери... так давайте вспомним латинскую фразу... которая вероятно была на устах у многих римлян воюющих на чужой земле:Ale jeżeli muszą być straty, wtedy pamiętajmy łacińskie przysłowie, które musiało przychodzić na myśl niejednemu Rzymianinowi, gdy stał w bojowym szyku na obcej ziemi:
Он был под влиянием острого приступа тоски по дому, но вероятно они так не думали.Tylko stęsknił się za domem, ale oni chyba inaczej to potraktowali.
Вероятно, мне лучше с ними встретиться. Было бы странно, если бы я этого не сделал.Albo nie, zaczekaj.
Тогда, вероятно, вы говорите о молодой девушке, которая остановилась в вашем доме сегодня вечером? Вы ее видели? Когда?Może więc porozmawiamy o tej młodej damie, która dziś wieczór przybyła do pańskiego domu.
Вероятно, тебе интересно как раздевается мужчина.Może chcesz zobaczyć, jak się rozbiera mężczyzna.
Мчится во весь дух. Он, вероятно, уже пересёк границы двух штатов к этому моменту.Zmykał tak, że pewnie przekroczył już granice dwóch stanów.
Вероятно, это та вещь, которую Вам не понять.Pewnie pan tego nie zrozumie.
- Италии? Вероятно от Мадж.To pewnie od Madge.
Вероятно, мы допустили некоторую неосторожность, сэр. Конечно.Możliwe, że byliśmy odrobinę nieostrożni.

ВЕРОЯТНО перевод на польский язык

Русско-польский словарь

вероятно



Перевод:

Ibodajże (part.)IIchyba (przysł.)IIIprawdopodobnie (przysł.)IVzapewne (przysł.)
Русско-польский словарь2

вероятно



Перевод:

prawdopodobnie, chyba;


Перевод слов, содержащих ВЕРОЯТНО, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

вероятность


Перевод:

Iprawdopodobieństwo (n) (rzecz.)IIprobabilizm (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

вероятность


Перевод:

Rzeczownik

вероятность f

prawdopodobieństwo n


Перевод ВЕРОЯТНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вероятно



Перевод:

1. прил. кратк. см. вероятный

2. вводн. сл. probably; переводится тж. личн. формами: must (+ inf.)

он, вероятно, здесь — he must be here

вы, вероятно, знали его — you must have known him

Русско-латинский словарь

вероятно



Перевод:

- fortasse; probabiliter; verisimiliter; credibiliter;
Русско-армянский словарь

вероятно



Перевод:

{ADV}

հավանաբար

Русско-белорусский словарь 1

вероятно



Перевод:

вводн. сл. напэўна, мабыць, мусіць

Русско-белорусский словарь 2

вероятно



Перевод:

мабыць; мусібыць; мусіць; напэўна; праўдападобна

Русско-болгарский словарь

вероятно



Перевод:

вероятно

Русско-новогреческий словарь

вероятно



Перевод:

вероятн||о

1. вводн. сл. πιθανόν, ίσως, φαίνεται, ἐνδεχόμενον:

ты, \~о, не знаешь ἐσύ, πιθανόν, δέν θά ξέρεις· он, \~о, не придет φαίνεται πώς δέν θά ἐρθει·

2. предик безл εἶναι πιθανό{ν}, ὅπως φαίνεται:

вполне \~ πολύ πιθανόν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вероятно



Перевод:

вероятно πιθανό, μπορεί, ίσως он, \~, придёт ίσως έρθει весьма \~ πολύ πιθανό
Русско-шведский словарь

вероятно



Перевод:

{²'an:ta:gligen}

1. antagligen

{förm'o:dligen}

2. förmodligen

{²m'öj:li(k)tvi:s}

3. möjligtvis

{no:g}

4. nog

det blir nog regn i morgon--скорей всего, завтра будет дождь nog är det ett konstigt beslut alltid--ну, не странное ли это решение

{²r'im:li(k)tvi:s}

5. rimligtvis

{²tr'o:ligen}

6. troligen

troligen kommer biljettpriserna att stiga med 10 procent--вероятно, цены на билеты возрастут на 10 %

Русско-венгерский словарь

вероятно



Перевод:

• előreláthatólag

• valószínűleg

Русско-казахский словарь

вероятно



Перевод:

I нареч. мүмкін, ықтимал, бәлкім;- это вполне вероятно дәл солай болуы мүмкінII вводн.сл. сл. мүмкін, ықтимал, бәлкім, сияқты;- вероятно, сегодня будет дождь бүгін жаңбыр болуы мүмкін
Русско-киргизский словарь

вероятно



Перевод:

1. вводн. сл. балким, -са керек, го дейм;

вероятно, сегодня будет дождь балким, бүгүн жамгыр жаайт;

2. в знач. сказ. чындыкка жакын, мүмкүн, ыктымал, ээтимал;

это вполне вероятно бул толук мүмкүн.

Большой русско-французский словарь

вероятно



Перевод:

1) вводн. сл. probablement; sans doute

он, вероятно, здесь — il doit être ici

вы, вероятно, знали его — vous avez dû le connaître

2) предик. безл. il est probable que...

вполне вероятно — c'est fort probable

Русско-латышский словарь

вероятно



Перевод:

iespējams, ticams; domājams, droši vien, jādomā, laikam

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вероятно



Перевод:

бельки, гъалиба, ихтимал, -са керек

вероятно, будет дождь - гъалиба, ягъмур ягъаджакъ (ягъмур ягъса керек)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вероятно



Перевод:

belki, ğaliba, ihtimal, -sa kerek

вероятно, будет дождь - ğaliba, yağmur yağacaq (yağmur yağsa kerek)

Русско-крымскотатарский словарь

вероятно



Перевод:

вводн. сл. бельки, гъалиба, итимал, -са керек

вероятно, будет дождь — гъалиба, ягъмур ягъаджакъ (ягъмур ягъса керек)

Русско-монгольский словарь

вероятно



Перевод:

магадгүй...байх,

Русско-персидский словарь

вероятно



Перевод:

احتمالآ ، شايد ، ممکن است

Русско-норвежский словарь общей лексики

вероятно



Перевод:

sannsynligvis, trolig

Русско-сербский словарь

вероятно



Перевод:

вероя́тно

вероватност, вероватноћа, могућност

по всему́ вероя́тно — по свој прилици, по свему судећи

Русский-суахили словарь

вероятно



Перевод:

вероя́тно

amba, huenda, huwa, labda, yamkini

Русско-татарский словарь

вероятно



Перевод:

вводн.мөгаен, ихтимал, бәлки, бәлкем, ...ахры (ахырсы), ...дыр; он, в., не придет ул килмәс, ахырсы

Русско-таджикский словарь

вероятно



Перевод:

вероятно

эҳтимол ки, мумкин аст, эҳтимол, шояд ки

Русско-немецкий словарь

вероятно



Перевод:

1) es ist möglich {wahrscheinlich}

2) вводн. сл. wahrscheinlich; vermutlich, wohl (по-видимому)

Русско-узбекский словарь Михайлина

вероятно



Перевод:

ehtimol

Большой русско-итальянский словарь

вероятно



Перевод:

1) вводн. сл. (по-видимому, по всей вероятности) probabilmente

он, вероятно, не придёт — probabilmente non verra

2) част. (= по-видимому, может быть) è probabile / possibile, non è escluso

Лекция состоится? - вероятно. — La conferenza ci sarà? - È probabile

весьма вероятно... — è molto probabile... È probabilissimo..., con tutta probabilità

Русско-португальский словарь

вероятно



Перевод:

ввдн сл

provavelmente, é provável

Большой русско-чешский словарь

вероятно



Перевод:

pravděpodobně

Русско-чешский словарь

вероятно



Перевод:

podle všeho, asi, pravděpodobně, snad
Большой русско-украинский словарь

вероятно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: вероятнее

ймовірно

¤ вероятно (вводное слово) -- певно, мабуть

от слова: вероятный прилаг.

Краткая форма: вероятен

сравн. ст.: вероятнее

возможный, допустимыйймовірний

¤ вполне вероятный случай -- цілком імовірний випадок

¤ это весьма вероятно -- це вельми ймовірно


2020 Classes.Wiki