Czasownik
вертеться
kręcić się
wiercić się
obracać się
Przenośny Potoczny pętać
Przenośny Potoczny wykręcać się
ВЕРТЕТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Все вертится И будет вертеться | Póki jeszcze możesz stać |
Все вертится И будет вертеться так | Póki jeszcze możesz stać |
Все вертится И будет вертеться так же | Póki jeszcze możesz stać |
жить, умей вертеться | żyć, myśl |
Хочешь жить, умей вертеться | Jeśli chcesz żyć, myśl |
ВЕРТЕТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Эй, слушай, не предполагалось, что ты будешь вертеться здесь. | Nie powinieneś jeszcze tak angażować się. |
эй, дай ему что то Ты что не умеешь вертеться? | Daj mu napiwek. Nigdy nie wychodziłeś? |
Если задом не проедешь, будешь тут вертеться как волчок! Слушай, Джо! | Będziesz się ślizgał i spadniesz! |
Вы может быть скажете, что это еще не было основанием для того, чтобы тут же пойти вертеться вокруг другой женщины. | Powiesz mi, że nie było powodu aby rozglądać się tak szybko za innymi kobietami. |
Будьте добры перестать вертеться. | Przestańcie biegać wokół mnie. |
Послушай, я не парикмахерша, перестань вертеться, у меня не получается. | Nie jestem fryzjerką. Nie ruszaj się. |
Перестань вертеться. | Nie ruszaj się. |
- Нет, ты ведь помнишь Лу с 50-х. - Точно помнит. - Я помню "Вертеться и ворочаться". | Słyszałem od Tiny tylko cudowne rzeczy o tobie. |
Ванде ничего не говори, а то где-нибудь рядом может вертеться Отто. | Tylko ani słowa Wandzie. |
Хватит около меня вертеться. | Odwal się! |
Если волчок может вертеться, я могу танцевать. | Jeśli bąk potrafi wirować... to ja też powinienem. |
Я же сказал тебе не вертеться. | Mówiłem, żebyś się nie wiercił. |
Если вы сначала примерите брюки, вы заметите, что я добавил дополнительную подкладку на седалище, чтобы вам гораздо удобнее было вертеться на своем табурете в баре. | Jeżeli wypróbujesz te spodnie, zobaczysz, że dodałem ekstra podbicie na siedzieniu, dzięki czemu kręcenie się na stołku barowym będzie znacznie wygodniejsze.. |
Я как Король Танцпола. - Умею вертеться. | Próbujesz mi rozkazywać, Kenny? |
Но жизнь продолжается И Земля продолжит вертеться. | "A świat" "nadal się kręci." |