ten;to;to (właśnie);

this (pl. these)

возьмите эту книгу, а я возьму ту — take this book and I shall take the other one (ср. это 2)

{PRON}

դա

սա

այդ

այսինչը

այս

мест. гэты (род. гэтага, жен. гэта, род. гэтай, ср. гэта, род. гэтага)

мн. гэтыя, род. гэтых

на этом берегу — на гэтым беразе

ничего с этим делом не выйдет — нічога з гэтай справай не выйдзе

уж эти мне капризы — от (вось) ужо мне гэтыя капрызы

не в этом дело — не ў гэтым справа

при этом — пры гэтым

на этих днях — гэтымі днямі

этот свет — гэты свет

гэты

1. мест, указат. αὐτός, τοῦτος:

\~ человек αὐτός ὁ ἄνθρωπος· кто \~ человек? ποιος εἶναι αὐτός ὁ ἄνθρωπος;·

2. в знач. сущ. это αὐτό, τοῦτο:

это мое желание αὐτή εἶναι ἡ ἐπιθυμία μου· эта хорошо αὐτό εἶναι καλό· это я вижу αὐτό τό βλέπω· что это? τί εἶναι αὐτό;· все это ὅλ' αὐτά· я \~ого не говорил δέν είπα τίποτε τέτοιο· дайте мне вот \~ого δώστε μου αὐτό· ◊ вместе с \~им, при \~ом μαζί μ' αὐτό· для \~ого γι ' αὐτό, γιά τοῦτο.

1. den

den röda bilen--красная машина de små barnen--маленькие дети det bästa jag vet--лучшее из всего, что я знаю (видел, ел)

2. denna

denna dag--в этот день, этот день detta hus--этот дом dessa böcker--эти книги

3. det här

4. den här

ez

мест. указ.

1. бул, мына бул, бу, ушу;

на этом берегу бул жээкте;

этот или тот дом мына бу же тиги үй, бул же тиги үй;

ничего с этим делом не выйдет бул иштен эчтеме чыкпайт;

2. в знач. сущ. ср. бул, мына бул, бу, мына бу, муну;

как всё это случилось? мунун баары кандайча болуп кетти?, бул иштер кандайча болуп кетти?;

я этого не знаю мен муну билбеймин;

никто этому не поверит эч ким буга ишенбейт.

(эта, это, эти) (перед гласн. cet, f cette, pl ces) ce... ci (f cette... ci, pl ces... ci) (при противоположении); celui-ci (f celle-ci, pl ceux-ci, celles-ci) (когда заменяет сущ.)

вы возьмите эту книгу, а я возьму ту — prenez ce livre-ci et moi je prendrai celui-là

вот две книги: я возьму эту, а вы возьмите ту — voilà deux livres: je prendrai celui-ci, prenez cet autre

и тот и этот — l'un et l'autre

šis

бу, шу

в этом доме - бу (шу) эвде

bu, şu

в этом доме - bu (şu) evde

муж. мест. указ. бу, шу

в этом доме — бу (шу) эвде

мест. указ.

(эта, это, эти) este, ese

ты принеси этот стул, а я принесу тот — trae esta silla y yo traeré aquella

••

и тот и этот — el uno y el otro; este y aquel

при этом — con esto, con eso

этот свет разг. — este mundo

энэ

denne; dette

овај

и тот и э́тот — и онај и овај

hii, hiki, hili, huku, humu, huu, huyu;

э́тот свет (в противоположность тому свету) — ulimwengu ед.;э́тот упомя́нутый — hicho, hilo, hiyo, huko, humo, huo, huyo;в э́тот раз — mara hii, safari hii

мест.1.бу, шушы, ул; этот или тот дом? бу өйме, тегесеме?; на этой стороне площади мәйданның бу ягында; в этом году быел; в эти дни или на этих днях шушы көннәрдә 2.сущ. м, эта ж, это с

бу, шушы, шул, ул; что это? нәрсә бу?; что в этом смешного? монда көләрлек ни бар?; никто этому не поверит моңа берәү дә ышанмас; как это случилось? ул ничек булды?; это хорошо ансы яхшы; △ на этом свете бу дөньяда; при этом шул ук вакытта

этот

ин, ҳамин, он

м., (ж. - эта, с. - это, мн. ч. - эти)

dieser m, dieses n, diese f, pl

bu, shu

1) указ. (эта, это, эти) questo; codesto, cotesto

эти дети хотят играть — questi bambini vogliono giocare

этим летом — quest'estate

в этих местах — da queste parti

на этом самом месте — proprio

2) указ. (со словами "время", "миг" и т.п.)

в это время — intanto, in quel (mentre)

с этого момента — da questo momento in

3) определит. (такой же самый) lo stesso, il medesimo

приходите завтра в это же время — venga domani alla stessa ora

1) questo, ciò, lo

возьмите вот этот — prenda questo (qui)

что в этом смешного? — cosa c'è da ridere?

об этом долго говорили — se n'è parlato a lungo

2) (с указанием на определённое лицо) questi, questo, costui

этот способен на всё — (uno come) lui è capace di tutto

3) (при указании на соотношение)

вот мои сёстры: эту звать Мария, а ту Анна — ecco le mie sorelle: questa si chiama Maria e quell'altra Anna

••

этот свет — questo (nostro) mondo; la (nostra) terra

при этом — per di più, inoltre, e non solo...

в этом роде разг. — qualcosa di questo tipo; più o meno questa maniera

на этот раз — questa volta

мст указ

este; isto, isso

••

- и тот и этот- при этом

ten