rzut, eszelon;pociąg;

1. воен. echelon

боевой эшелон — attack echelon

2. ж.-д. special train; (воинский поезд) troop train

эшелон угля и т. п. — trainload of coal, etc.

{N}

էշելոն

воен., ж.-д. эшалон, -на муж.

эшалон; эшалён

м

1. воен. τό κλιμάκιο{ν}·

2. (поезд) τό στρατιωτικό τραίνο.

szerelvény

м.

1. воен. эшелон (согуштук иретке тизилгенде - биринчи аскердик бөлүктөн кийинки катарда турган аскердик бөлүк);

2. воен. (воинский поезд) эшелон (аскерлер түшүп кетип бара жаткан поезд);

3. ж.-д. (поездной состав) эшелон (поезддин составы);

грузовой эшелон жүк тартуучу эшелон;

ехать эшелоном эшелон менен жөнөө, эшелон болуп жөнөө.

м.

1) воен. échelon m

головной эшелон — échelon de tête

2) (поезд) convoi m, train m

воинский эшелон — train militaire

••

эшелоны власти — les hautes (придых.) sphères f pl du pouvoir

ešelons

эшелон

eşelon

эшелон

м.

1) воен. escalón m

головной эшелон — escalón avanzado

2) (поезд) tren m, convoy m

воинский эшелон — tren de tropa

••

эшелоны власти книжн. — estructuras del poder, círculos dirigentes

цуваа,

رده (نظامي) ؛ قطار

ешалон, транспорт

во́инский эшело́н — војни транспорт

(поезд) treni (-)

м.

1) воен. Staffel f

2) (специального назначения) Transport m; ж.-д.; Autokolonne f (автоколонна)

м.

1) ж.-д. convoglio m

2) авиац. quota f di volo

3) оптика reticolo m di diffrazione

- отражательный эшелон- пропускающий эшелон

м.

1) воен. scaglione

2) (поезд) convoglio, treno

воинский эшелон — treno militare, tradotta f

••

высшие эшелоны власти — i piani alti del potere; i vertici del potete

м воен

escalão m; (поезд) comboio m; trem m bras

vojenský vlak

астр., техн., физ.

ешелон, -ну