ВЕРЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ВЕРЯ фразы на русском языке	ВЕРЯ фразы на польском языке
веря	wierząc
веря в	wierząc
веря в	wierząc w
веря во	wierząc w
веря, что	wierząc, że
веря, что они	wierząc, że
не веря	nie wierząc

ВЕРЯ - больше примеров перевода

ВЕРЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ВЕРЯ предложения на русском языке	ВЕРЯ предложения на польском языке
Возможно, многие и правда шли на подобные уловки, веря в их колдовскую силу...	Całkiem prawdopodobne, że wiele kobiet rzeczywiście używało magicznych sztuczek i wierzyło w ich niszczycielskie skutki.
Думаю, он умер, веря только в себя.	I myślę, że umarł również bez nich. To musiało być nieprzyjemne.
Ты не можешь уехать веря в то...	Nie możesz odjechać w przekonaniu...
Во время своих праздников ацтеки приносили в жертву богам 20 000 человек, веря, что это сохранит Вселенную в надлежащем порядке.	Aztecy podczas obrzędów poświęcali bogom prawie 20 000 ludzi, wierząc, że to utrzyma porządek wszechświata.
А ты лучше других знаешь, Франческо, что я не могу жить без идеалов, не веря во что-то.	To już nic dla mnie nie znaczy.
Я вырос веря, что вы появились на земле... с вероятностью 50 на 50.	Wychowano mnie w przekonaniu, że rodzimy się... z koniecznością dokonania konkretnego wyboru.
Веря этому глупцу, мы лишь накличем беду!	Wiara w te głupstwa przyniesie tylko klęskę!
Я ждал совсем другого отношения... Веря роману Бэйтса, который я читал.	Nie takiego zachowania się spodziewałem po lekturze powieści H.E.Batesa.
Кто-то, не веря в будущее, сознательно отказывается.	Nie myślały o przyszłości, odmówiły...
Хочешь прожить жизнь, веря в ложь Этого ты хочешь	Chcesz zawsze żyć w kłamstwie? Tego chcesz?
В конце концов, я вернулся к работе но цифры больше не складывались. И однажды я просто ушел веря в то, что должно быть что-то что хоть как-то объясняло факт моей жизни.	W końcu wróciłem do pracy, ale liczby już się nie zgadzały, nie miały sensu.
Записал в полицейском отчете все, что я рассказала не веря ни единому моему слову.	Spisał policyjny protokół z tego, co mówiłam... ale w nic nie uwierzył.
Веря восточной философии, в теле каждого из нас есть семь болевых точек. Энергетические центры , это сердце и гениталии.	Zgodnie z filozofią Wschodu, na ciele jest siedem punktów czakr... źródeł energii - takich jak serce czy genitalia.
Следующим утром она проснулась, веря, что она - другой человек.	Obudziła się następnego ranka wierząc, że jest inna osobą.
Никогда не веря, ...что все наладится.	Nigdy nawet nie zakładasz, że coś się zmieni na lepsze.