ЯВЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ЯВСТВЕННЫЙ ← |
→ ЯГЕЛЛОНСКИ |
ЯВЬ контекстный перевод и примеры
| ЯВЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЯВЬ фразы на русском языке | ЯВЬ фразы на польском языке |
| где явь | że istniejesz |
| где явь | że istniejesz # |
| поймешь, где явь | wiedział, że istniejesz |
| поймешь, где явь | wiedział, że istniejesz # |
| явь? | jawa? |
| ЯВЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЯВЬ предложения на русском языке | ЯВЬ предложения на польском языке |
| Сон и явь. | Sen i rzeczywistość. |
| Так реалистичны, что их принимаешь за явь. | Tak realistyczne, że można pomylić je z rzeczywistością. |
| ♪ Иначе не поймешь, где явь ♪ | # Bo któż będzie wiedział, że istniejesz # |
| ♪ Иначе не поймешь, где явь ♪ | # Bo któż będzie wiedział, że istniejesz # # Że istniejesz # |
| Не зря говорится: мудрый будет стараться исполнить свой сон. Превратить его в явь. | Czy nie napisano, że póki mądry człowiek nie spróbuje spełnić swojego snu, będzie za nim podążał? |
| Ни в семьдесят... Есть только явь и свет. | Przed śmiercią i ciemnością. |
| ...Долой Иллюзорную Явь. | Likwidacja Złudzeń Wzrokowych. |
| Бывaeт, чтo ты путaeшь явь co cнoм? | Zdarza ci się nie wiedzieć, czy to sen, czy jawa? |
| Я должен был ущипнуть себя, чтобы поверить, что это правда. Что это действительно явь. | niemal musiałem się uszczypnąć, żeby uwierzyć, że to się naprawdę dzieje. |
| Сколько раз ты направлял путь мой ранее а сейчас воплощаешь в явь все мои мечты. | Wiele razy w przeszłości wskazywałeś mi drogę a teraz... a teraz sprawiłeś że spełnimy się moje marzenia. |
| Сон или явь? | Czy to sen czy jawa? |
| Всё для любви. И явь, и сны. | "Stąd dla dobra miłości, snu i obudzenia, |
| Послушай... Раз тебе всё равно, что сон, что явь, то я хотел бы проснуться. | Jeśli nie masz nic przeciwko to chciałbym się obudzić. |
| это был эксперимент по превращению снов в явь. | Możecie to nazywać próbą urzeczywistnienia snów. |
| Но исполнится ли... где мои воспоминания были словно явь. | Czy dosięgną cię? todoitemasuka Te uczucia rozpływają się w snach mych yume mite ita iro asenai omoide tsuzutta |
Перевод слов, содержащих ЯВЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ЯВЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki