ВЕСЁЛОСТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
быть старым и сохранить веселость	być starym i wesołym
быть старым и сохранить веселость	być starym i wesołym jest
быть старым и сохранить веселость - грех	być starym i wesołym jest grzechem
веселость	wesołym
веселость	wesołym jest
веселость - грех	wesołym jest grzechem
веселость - грех, то	wesołym jest grzechem, to
веселость - грех, то многие	wesołym jest grzechem, to wielu
всю свою веселость	całą radość
Если быть старым и сохранить веселость	Jeżeli być starym i wesołym
Если быть старым и сохранить веселость	Jeżeli być starym i wesołym jest
старым и сохранить веселость	starym i wesołym
старым и сохранить веселость	starym i wesołym jest
старым и сохранить веселость - грех	starym i wesołym jest grzechem

ВЕСЁЛОСТЬ - больше примеров перевода

ВЕСЁЛОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Чтобы уметь танцевать, нужны определённые способности - весёлость, невинность, легкомыслие, - таланты, которых у меня нет и никогда не будет.	frywolność, elastyczność; zalet tych nie miałem i nigdy mieć nie będę.
"Последнее время - а почему, я и сам не знаю – я утратил всю свою веселость, забросил все привычные занятия; и действительно на душе у меня так тяжело, что эта прекрасная храмина, земля, кажется мне пустынным мысом;	"Otóż ostatnio, sam nie wiem czemu," "straciłem całą radość życia." "Jestem w tak złym nastroju,"
Недавно, не знаю почему, я потерял всю свою веселость и привычку к занятиям.	Od niedawna... Choć nie wiem czemu, utraciłem całą radość i porzuciłem wszystkie ulubione zajęcia.
Ваша веселость – очень кстати.	Optymizm jest słuszny.
Меня приводит его веселость в ярость.	Przeszedłem z radości wstan wkurwienia, przeskakując smutek.
Та же искрометная веселость.	Tryskasz energią. Odzyskałeś już równowagę?
"С недавних пор, не знаю отчего, утратил я всю мою веселость".	"Nie jestem opóźniony ale dlaczegoż to nie wiem, zagubiona ma wesołość."
Иногда твоя бесконечная весёлость необъяснима.	Czasem twoja nieustanna radość jest kłopotliwa.
Он делает устойчивые отношения веселее, но эта "веселость" не такая, что ты захочешь жениться.	On sprawia, że niektóre związki są dużo przyjemniejsze, ale te "przyjemne" nie są tymi z którymi chciałbyś się ożenić.
Его теплоту, и веселость, и щедрость, и любовь.	Że jest ciepły, zabawny, hojny i kochający.
Если быть старым и сохранить веселость - грех, то многие знакомые мне старые трактирщики попадутв ад.	Jeżeli być starym i wesołym jest grzechem, to wielu, których znam, powinno pójść do piekła.
Их веселость кажется мне очень подозрительной. Все очень серьезно.	Ich wesoła postawa jest niezwykle podejrzana.