ЯМА контекстный перевод и примеры - фразы
ЯМА фразы на русском языке	ЯМА фразы на польском языке
бездонная яма	worek bez dna
Бездонная яма барбекю Жирного	Bezdenna Oślizgła Dziura BBQ
большая яма	jest wielka dziura
большая яма	tu jest wielka dziura
большая яма	wielka dziura
выгребная яма	szambem
Выгребная яма	Szambo
Выгребная яма	Szambo! Szambo
Выгребная яма	Sławojka
Долговая яма	Inkasent czynszowy
что такое яма	czym jest kaszanka
что такое яма ?	czym jest kaszanka ?
Эта яма	Ta dziura
Это яма	Ta dziura
яма ?	kaszanka ?

ЯМА контекстный перевод и примеры - предложения
ЯМА предложения на русском языке	ЯМА предложения на польском языке
Эта... эта яма...	Tylko tracisz czas. Wszystkie dobre i złe uczynki, które ludzie popełniają chodząc po ziemi, są jak tusz na białej karcie papieru;
Не знаю, как Вам сказать, но... Ну, а если найдется другая яма с грязью в штате Аризона, а мы застрянем в ней...	Nie wiem dokładnie, co powiedzieć, ale... więc, jeśli trafimy na inną kałużę w Arizonie i utkniemy...
Впереди в полумиле заболоченная яма.	Panienka powozi.
- Яма около внешнего выхода.	W przepaści, obok przejścia.
Долговая яма?	Inkasent czynszowy?
Долговая яма.	Inkasent czynszowy, dobre.
Долговая яма. Да я тебе морду набью!	- Zaraz dostaniesz po gębie.
КЕНГА И РУ И Кенга и Ру-малыш ПЕСОЧНАЯ ЯМА, ГДЕ ИГРАЕТ РУ	Maleństwo z mamusią też.
Он прав, Хрюня. - Это та же самая яма.	Tak, to ten sam piaszczysty dołek.
Яма со всех сторон окружена бортиком и в ней полно таких кожистых штук, что-то вроде яиц.	Ten krater jest całkowicie ogrodzony. I jest pełen skóropodobnych przedmiotów, jak jajka czy coś w tym stylu.
Эта яма, эта каменная яма моя!	Ta dziura, ta dziura w kamieniołomie jest moja!
Осторожней - здесь яма.	Ostrożnie.
Это яма в такую преисподнюю, откуда ещё никто не возвращался.	Ta dziura prowadzi do piekła, z którego jeszcze nikt się nie wydostał.
Дорогая, трехметровая вышка - это как воздушная яма.	Kochanie, kiedy skaczesz z trzech metrów, wytwarza się komora powietrzna.
А вы и эта... выгребная яма, которую вы называете телевизионной станцией... И ваши люди погрязли во всем этом, и вы ведете к тому же своих зрителей... Вы растлеваете нас изнутри	A teraz, ty i to, oh, co nazywasz stacją telewizyjną... i, oh, twoi ludzie krążący wokół tego... i, oh, twoja widownia ... którzy patrzą na ciebie gdy... ty rozkładasz nas od środka.

ЯМА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

яма

Перевод:

Idół (m) (rzecz.)IIjama (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

яма

Перевод:

dół,jama;zapadlina;loch, więzienie;bagno, dziura;zeskocznia;

Перевод слов, содержащих ЯМА, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

Ямайка

Перевод:

Rzeczownik

ямайка f

Jamajka f

Ямайка

Jamajka f

ямайка

Перевод:

Rzeczownik

ямайка f

Jamajka f

ямайский

Перевод:

Przymiotnik

ямайский

jamajski

ямальски

Перевод:

Przysłówek

ямальски

jamalsko

ямальский

Перевод:

Przymiotnik

ямальский

jamalski

Русско-польский словарь2

Перевод ЯМА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

яма

Перевод:

ж. (в разн. знач.)

pit; hole (тж. перен.)

вырыть яму — dig* a hole

мусорная яма, помойная яма — dust-heap; refuse pit

выгребная яма — cesspool, cesspit

угольная яма — coal bunker

♢ воздушная яма — air-pocket

рыть кому-л. яму — make* / prepare a pitfall for smb.; lay* a trap for someone

не рой другому ямы, сам в неё попадёшь посл. — he that mischief hatches, mischief catches; mind you don't fall into your own trap

Русско-латинский словарь

яма

Перевод:

- fossa; fovea; sulcus; vorago; foramen (terrae);

Русско-армянский словарь

яма

Перевод:

{N}

խորշ

վիրապ

փոս

փորակ

փորվածք

- воздушная яма

- помойная яма

Русско-белорусский словарь 1

яма

Перевод:

жен.

1) яма, род. ямы жен.

волчья яма охот., воен. — воўчая яма

воздушная яма ав. — паветраная яма

2) (тюрьма) уст. турма, -мы жен.

астрог, -га муж.

рыть яму кому-либо — капаць яму каму-небудзь

не рой другому ямы, сам в неё попадёшь посл. — не капай другому ямы, сам увалішся ў яе

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

яма

Перевод:

яма

яма, ямы- яма квантовая- яма потенциальная

Русско-белорусский словарь 2

яма

Перевод:

лёх; яма

Русско-болгарский словарь

яма

Перевод:

яма ж

Русско-новогреческий словарь

яма

Перевод:

яма

ж ὁ λάκκος, ἡ λακκούβα, τό κοίλωμα/ ἡ τάφρος (вырытая):

мусорная \~ ὁ λάκκος τῶν σκουπιδιών, τό σκουπιδα-ριό· выгребная \~ ὁ βόθρος· угольная \~ ἡ καρβουναποθήκη· волчья \~ воен. τό ὅρυγμα, ἡ ἀμυντική τάφρος· воздушная \~ ἀβ. τό κενό ἀέρος· ◊ .рыть кому-л. яму σκάβω τό λάκκο κάποιου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

яма

Перевод:

яма ж о λάκκος; воздушная \~ αβ. το κενό

Русско-шведский словарь

яма

Перевод:

{gro:p}

1. grop

{}

2. grop -en -ar

Русско-венгерский словарь

яма

Перевод:

• gödör

• verem

Русско-казахский словарь

яма

Перевод:

1. шұңқыр, апан ор;- помойная яма жуынды төгетін шұңқыр;2. (место хранения) ұра, қамба, орын картофельная яма картоп сақтайтын ұра, угольная яма на судне кеменің көмір қоятын орны;3. разг. (низина, впадина) шұңқыр, ой;4. перен. уст. (тюрьма) зындан;-воздушная яма ав. әуе шұңқыры;- волчья яма қасқыр апаны-

Русско-киргизский словарь

яма

Перевод:

ж.

1. (углубление в земле) чукур, чуңкур, аң, аңгек;

вырыть яму чукур казуу;

помойная яма жуунду төгүлүүчү чуңкур;

2. (место хранения) ороо, чуңкур;

картофельная яма картөшкө ороосу;

3. перен. разг. (низина, впадина) ойдун, кабак;

4. перен. уст. (тюрьма) ор (тюрьма, зындан);

воздушная яма ав. аба чуңкуру (температуранын өөдө-ылдый болушунан аба катмарларында пайда болгон чуңкур; учуу аппараттары мындай жерге келгенде бирден төмөн түшүп кетет);

волчья яма үсту жабык шиштүү ор;

рыть яму кому-л. бирөөгө ор казуу;

не рой другому яму, сам в неё попадёшь посл. бирөөгө ор казба, өзүң түшөсүң.

Большой русско-французский словарь

яма

Перевод:

ж.

fosse f; trou m (нора)

вырыть яму — creuser un trou

мусорная яма, помойная яма — décharge f, dépotoir m

выгребная яма — fosse d'aisances

угольная яма мор. — soute f à charbon

волчья яма воен. — trou de loup

смотровая яма тех. — fosse de visite

••

воздушная яма ав. — trou d'air, rabattement m

оркестровая яма — fosse d'orchestre

рыть кому-либо яму разг. — tendre un piège à qn

Русско-латышский словарь

яма

Перевод:

bedre; ieplaka; cietums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

яма

Перевод:

чукъур

рыть яму - чукъур къазмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

яма

Перевод:

çuqur

рыть яму - çuqur qazmaq

Русско-крымскотатарский словарь

яма

Перевод:

жен. чукъур

рыть яму — чукъур къазмакъ

Краткий русско-испанский словарь

яма

Перевод:

ж.

1) foso m, hoyo m; hondonada f (впадина, низина)

мусорная яма, помойная яма — basurero m, albañal m

выгребная яма — pozo negro

силосная яма — silo m

ремонтная яма — foso de reparaciones

угольная яма мор. — carbonera f

2) уст. (тюрьма) calabozo m

долговая яма — calabozo de castigo

3) перен. (неприятное место, дыра) agujero m, pocilga f

••

волчья яма — pozo de lobo

воздушная яма ав. — pozo de aire, bache m

вырыл сам себе яму — es culpable (causante) de su propia ruina

вытащить (кого-либо) из ямы — sacar a alguien de la pobretería (de la pocilga)

не рой другому яму, сам в нее попадешь посл. — no caves la fosa a otro que puedes caer en ella, cae en la cueva el que a otro lleva a ella

рыть кому-либо яму — hacer la cama (a), hacer un flaco servicio (a)

Русско-чувашский словарь

яма

Перевод:

сущ.жен.шатак, путӑк, ҫӗр шӑ тӑкӗ; сйлосная яма силос шатакӗ; пусӑ (чавни); заложить картофель в яму ҫӗр улмине пусса хыв (хӗл каҫиччен у срама); провалиться в яму шӑтӑка анса кай

Русско-персидский словарь

яма

Перевод:

گودال ، حفره ، چال ؛ فرورفتگي ، زمين پست

Русско-норвежский словарь общей лексики

яма

Перевод:

dump; hull

Русско-сербский словарь

яма

Перевод:

я́ма ж.

јама, рупа

Русский-суахили словарь

яма

Перевод:

я́ма

chimbo (ma-; -), fuko (ma-), fukuo (ma-), kuo (ma-), lindi (ma-), msingi (mi-), pango (-; ma-), tundu (ma-; -);

я́ма с водо́й — bopo (ma-);я́ма глубо́кая — mwina (mi-), genge (ma-), kisima (vi-);я́ма-лову́шка — mtego wa mwina (mi-), rima (ma-);выгребна́я я́ма — lindi la choo (ma-)

Русско-татарский словарь