ВЕСКИЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЕСКИЙ


Перевод:

Przymiotnik

веский

ciężki

Przenośny ważki


Универсальный русско-польский словарь



ВЕСИТЬ ←

→ ВЕСКО



ВЕСКИЙ перевод и примеры


ВЕСКИЙПеревод и примеры использования - фразы
бы веский повод дляaktualna i ważna
бы веский повод дляi ważna
бы веский повод для спораaktualna i ważna sprzeczka
бы веский повод для спораi ważna sprzeczka
веский доводdobry powód
веский мотивsilny motyw
Это хотя бы веский повод дляPrzynajmniej to aktualna i ważna
Это хотя бы веский повод для спораPrzynajmniej to aktualna i ważna sprzeczka

ВЕСКИЙПеревод и примеры использования - предложения
Я не говорю, что вы убили Мариота, но у вас был веский старомодный мотив.Nie twierdzę, że zabił pan Marriott'a, choć miał pan niezły motyw.
По логике, у вас должен быть веский мотив.Logicznie rzecz biorąc musiał pan być mocno umotywowany.
Возможно, Консулу лучше не посещать рощу. Это могло бы стать невольным подтверждением слуха. Я понимаю, что это веский довод, но то, что нас интересует, находится...Dziękuje, Pełnomocniku, dobry pomysł.
Вот это веский аргумент.Rozumiem! To ma sens!
- Веский аргумент.Bardzo przekonywujące.
Если у них была связь, то это веский повод для убийства./Jeśli mieli romans, /to może on być solidnym /motywem do morderstwa.
А сейчас ты дал мне ещё один веский повод тебя найти.Właśnie dałeś mi dodatkowy powód aby was znaleźć.
- Веский довод.- Nieźle.
Знаешь, Мэл, у твоей мамы веский аргумент для обиды.Twoja matka je prawdziwą wołowinę.
Веский аргумент.Racja.
- Веский довод. Может найденная тобой книга принадлежит кому-то другому.Może ta książka należała do kogoś innego.
В этот момент Линетт поняла, что Чак, несмотря на хмель, привёл веский аргумент./I w tej chwili dotarło do Lynette, /że Chuck, choć wstawiony miał rację.
Можешь выдвигать свой веский аргумент, но мы должны решить это.Możemy zmierzyć się na argumenty, ale musimy to rozstrzygnąć.
Просто приведите ей веский довод, почему ей стоит передумать.Po prostu przedstaw dobry powód, żeby przemyślała decyzję.
Приведи хотя бы один веский довод.Podaj mi jeden dobry powód.


Перевод слов, содержащих ВЕСКИЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ВЕСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

веский



Перевод:

weighty

веское слово — weighty utterance

веский факт — impressive / momentous fact

веский довод — forcible argument

Русско-латинский словарь

веский



Перевод:

- ponderosus; gravissimus; valens (argumentum); vehemens (causa; argumentum);

• существуют веские доказательства, что это растение было известно уже палласу - hanc plantam jam a cl. Pallasio notam fuisse gravissimi testes sunt;

Русско-армянский словарь

веский



Перевод:

{A}

ազդւ

Русско-белорусский словарь 1

веский



Перевод:

в разн. знач. важкі

Русско-белорусский словарь 2

веский



Перевод:

важкі

Русско-новогреческий словарь

веский



Перевод:

веский

прил σοβαρός, σημαντικός, βαρυσήμαντος:

\~ аргумент σοβαρό ἐπιχείρημα.

Русско-венгерский словарь

веский



Перевод:

nyomós

Русско-казахский словарь

веский



Перевод:

-ая, -ое зілді, салмақты, аталы, орынды;- веское замечание салмақты ескертпе;- веский довод салмақты дәлел;- веское слово зілді сөз
Русско-киргизский словарь

веский



Перевод:

веский, ­ая, -ое

салмактуу, негиздүү, маанилүү;

веское замечание маанилүү эскертүү;

веский довод негиздүү далил.

Большой русско-французский словарь

веский



Перевод:

solide, sérieux, d'une grande portée

веское слово — parole f qui fait autorité

веский аргумент — un argument de poids

Русско-латышский словарь

веский



Перевод:

smags; pārliecinošs, nozīmīgs, svarīgs

Краткий русско-испанский словарь

веский



Перевод:

прил.

1) de peso

2) перен. de peso, serio; sólido, importante (важный)

веский довод — argumento de peso (sólido)

Русско-чувашский словарь

веский



Перевод:

прил.(син. серьӗзный, убедительный), веско нареч. вйтӗмлӗ, ӗнентеруллӗ кала
Русско-персидский словарь

веский



Перевод:

معتبر ، جدي ، قانع کننده

Русско-сербский словарь

веский



Перевод:

ве́ский

1) тежак

2) значајан, утицајан

ве́ский до́вод — значајан аргуменат

Русский-суахили словарь

веский



Перевод:

ве́ский

-a maana sana

Русско-татарский словарь

веский



Перевод:

-ая

-ое

авыр, саллы; в. довод саллы дәлил

Русско-таджикский словарь

веский



Перевод:

веский

асоснокӣ, эътиборнокӣ

Русско-немецкий словарь

веский



Перевод:

gewichtig, schwerwiegend

Русско-итальянский юридический словарь

веский



Перевод:

autorevole

Большой русско-итальянский словарь

веский



Перевод:

прил.

convincente, serio

веский довод — argomento valido

веская причина — motivo valido / plausibile

веское доказательство — prova tangibile; prova provata

Русско-португальский словарь

веский



Перевод:

прл

de peso, sério; (основательный) sólido; convincente

Большой русско-чешский словарь

веский



Перевод:

těžký

Русско-чешский словарь

веский



Перевод:

významný, závažný, těžký, silný, důsažný
Большой русско-украинский словарь

веский



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: весок

вагомий
Русско-украинский политехнический словарь

веский



Перевод:

1) (тяжёлый) важкий, ваговитий

2) (важный) перен. важливий, ваговитий; (убедительный) переконливий; (солидный) поважний, солідний


2020 Classes.Wiki