ЯРКИЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ЯРКИЙ фразы на русском языке	ЯРКИЙ фразы на польском языке
белый, чистый и яркий	Biała i
будет яркий	be a bright
будет яркий, яркий	be a bright,/bright
будет яркий, яркий солнечный	be a bright,/bright sunshiny
видишь яркий свет	światłu
вижу яркий	Widzę jasne
вижу яркий свет	Widzę jasne światło
и яркий	i jasne
крошечный, белый, чистый и яркий	Biała i drobna
Он яркий	Jest jaskrawy
Он яркий	Jest kolorowy
Он... такой яркий	Jest... takie jasne
пылая, На яркий	mi ognistą
пылая, На яркий	mi ognistą muzę
пылая, На яркий	ognistą

ЯРКИЙ - больше примеров перевода

ЯРКИЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ЯРКИЙ предложения на русском языке	ЯРКИЙ предложения на польском языке
Хочу добыть яркий алмаз, растопить его, превратить в светлые слезы и впитать в свою душу	Chcę uzyskać czysty i błyszczący diament, rozpuścić go we łzach i wchłonąć do mej duszy.
Надо же, такой яркий огонь и никто не греется.	I zajrzałem do środka. Przykro było patrzeć jak taki miły ciepły ogień się marnuje.
На сцене темно, меня избивают, я кричу, и вдруг яркий свет,..	Spowita w ciemności. Rozlega się krzyk, światła... i ukazuję się publiczności leżąc w cudownej sukni.
да так мысли у него яркий типаж, я бы хотел узнать его получше	Tak sobie myślałem. Wiesz, to jest taka postać, którą chciałbym lepiej poznać.
Это было похоже, как если бы яркий прожектор направили на что-то, что всегда было в полумраке.	Tak jakbym nagle otwarła oczy na oślepiające światło na coś, co do tej pory było ukryte w cieniu.
А потом... Яркий свет, заливавший для меня мир, снова погас. И никогда больше, ни на один миг, с тех пор не было в моей жизни света ярче тусклой пожелтевшей лампочки.	I wtedy reflektor skierowany na świat znowu zgasł i nigdy już nic nie świeciło dla mnie mocniej niż ta żółta latarnia.
Оно с ревом появилось из тьмы, у него был один глаз, яркий, как маяк.	Pojawił się znienacka, na otwartym morzu, z okiem, świecącym niczym latarnia morska.
Какой яркий свет.	Ależ mocne światło.
Они обожают эту срань. Обожают кровь. Яркий и взрывной экшн.	Uwielbiają to gówno, kochają krew i akcję, a nie te przegadane, dołujące filozoficzne pierdoły!
Это яркий пример действия магнитных полей и телепатии.	To wyjątkowy przykład na siły magnetyczne i telepatię.
Он... такой яркий...	Jest... takie jasne...
каждое утро киваешь ты мне, крошечный, белый, чистый и яркий, ты , вроде, счастлив... видеть меня.	♪ Witasz mnie codziennie z rana ♪ ♪ Biała i drobna ♪ ♪ Czysta i nadobna ♪
Эдельвейс, эдельвейс, каждое утро киваешь ты мне, крошечный, белый, чистый и яркий, ты , вроде, счастлив... видеть меня.	- Szarotko ♪ ♪ - Szarotko ♪ ♪ Witasz mnie codziennie z rana ♪
Эдельвейс, эдельвейс, каждое утро киваешь ты мне, крошечный, белый, чистый и яркий, ты , вроде, счастлив видеть меня.	♪ Szarotko ♪ ♪ Szarotko ♪ ♪ Witasz mnie codziennie z rana ♪
Эдельвейс, эдельвейс крошечный, белый, чистый и яркий, ты , вроде, счастлив видеть меня.	♪ Szarotko ♪ ♪ Szar... ♪ ♪ Biała i drobna ♪

ЯРКИЙ - больше примеров перевода

ЯРКИЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

яркий

Перевод:

Ijaskrawy (przym.)IIjasny (przym.)IIIpogodny (przym.)IVsugestywny (przym.)Vświatły (przym.)

Русско-польский словарь2

яркий

Перевод:

jaskrawy;jasny;

яркая лампочка - jasnа lampa

(в знач. красочный) barwny, żywy, wyrazisty, pełen wyrazu;перен. donośny, ostry;

Перевод слов, содержащих ЯРКИЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ЯРКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

яркий

Перевод:

bright; (о пламени тж.) blazing; (кричащий — о цвете и т. п.) gaudy; (перен.) striking; (блестящий) brilliant; (живой) vivid, lively

яркий свет — bright light

яркий цвет — bright colour

яркий пример — striking example / instance; (в отрицат. смысле) glaring example

яркий талант — brilliant talent; outstanding gifts pl.

яркое описание — vivid description

яркое свидетельство (рд.) — graphic evidence (of)

нарисовать яркую картину — paint a graphic vivid picture

Русско-латинский словарь

яркий

Перевод:

- clarus; laetus; lucidus; luculentus; illustris; flagrans; intensus; acer (splendor; rubor; lux); candidus (lux; stella; sol);

Русско-армянский словарь

яркий

Перевод:

{A}

գւնագեղ

գւնավոր

պայծառ

վառ

վառվռւն

Русско-белорусский словарь 1

яркий

Перевод:

1) яркі

(о пламени — ещё) зыркі

яркий свет — яркае святло

яркие краски — яркія фарбы

яркое пламя — яркае (зыркае) полымя

2) перен. яркі, яскравы

яркий талант — яркі талент

яркий пример — яркі (яскравы) прыклад

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

яркий

Перевод:

яркий

яркi

Русско-белорусский словарь 2

яркий

Перевод:

зыркі; кідкі; яркі; яскравы

- самый яркий

Русско-болгарский словарь

яркий

Перевод:

ярък п

Русско-новогреческий словарь

яркий

Перевод:

ярк||ий

прил прям., перен φωτεινός, λαμπρός (тж. перен)/ φανταχτερός, χτυπητός (тж. о цвете):

\~ блеск ἡ ζωηρή λάμψη· \~ цвет τό χτυπητό χρώμα· \~ое солнце φωτεινός ήλιος· \~ое утро ἡλιόλουστο πρωινό· \~ая личность φαεινή προ-σωπικότης· \~ий талант τό φωτεινό ταλέντο· \~ пример τό λαμπρό (или χτυπητό) παράδειγμα· \~ο выраженный Εντονος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

яркий

Перевод:

яркий прям., переп. λαμπρός; χτυπητός (о цвете) φωτεινός (светлый· \~ пример το λαμπρό παράδειγμα

Русско-шведский словарь

яркий

Перевод:

{²f'är:jgla:d}

1. färg|glad

{²f'är:jstar:k}

2. färg|stark

en färgstark ledare--яркий руководитель

Русско-венгерский словарь

яркий

Перевод:

• красочныйszínes

• рисунокélénk

• рисунокeleven

• fényes

• ragyogó

Русско-казахский словарь

яркий

Перевод:

-ая, -ое1. жарық, жарқыраған;- яркй огонь жарық от;- яркое солнце жарқыраған күн;2. (о цвете) ашық түсті;- яркие маки қып-қызыл көкнәр гүлі;3. перен. (выдающийся) әйгілі, нағыз, көрнекті яркий пример жарқын мысал яркий талант нағыз дарын;- яркая личность әйгілі адам

Русско-киргизский словарь

яркий

Перевод:

яркий, ая, -ое

1. жарык, жаркыраган, жаркырап турган;

яркий огонь жарык от, жаркыраган от;

яркое солнце жаркырап турган күн;

2. (о цвете) ачык түстүү;

яркие краски ачык түстүү боёктор;

3. перен. (выдающийся) көрүнүктүү, даана, ачык, курч;

яркий талант курч талант;

яркая мысль ачык пикир (ой).

Большой русско-французский словарь

яркий

Перевод:

1) éclatant, vif; voyant (бросающийся в глаза); criard (кричащий)

яркий свет — vive clarté, vive lumière

яркий блеск — vif éclat

яркий цвет — couleur vive, couleur éclatante

яркий рисунок — dessin m aux couleurs éclatantes

2) перен. brillant; marquant (выдающийся); frappant (о примере, доказательстве)

яркий пример — exemple frappant

яркий талант — talent éclatant

Русско-латышский словарь

яркий

Перевод:

košs, spožs, spilgts; spilgts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

яркий

Перевод:

1) парлакъ, ярыкъ, кучьлю

яркое солнце - парлакъ кунеш

2) перен. парлакъ

яркий талант - парлакъ истидат

3) (о цвете) ачыкъ, айдын

4) (перен. убедительный) ачыкъ, ачыкъ-айдын, джанлы

яркий пример - ачыкъ мисаль

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

яркий

Перевод:

1) parlaq, yarıq, küçlü

яркое солнце - parlaq küneş

2) перен. parlaq

яркий талант - parlaq istidat

3) (о цвете) açıq, aydın

4) (перен. убедительный) açıq, açıq-aydın, canlı

яркий пример - açıq misal

Русско-крымскотатарский словарь

яркий

Перевод:

1) парлакъ, ярыкъ, кучьлю

яркое солнце — парлакъ кунеш

2) перен. парлакъ

яркий талант — парлакъ истидат

3) (о цвете) ачыкъ, айдын

4) перен. (убедительный) ачыкъ, ачыкъ-айдын, джанлы

яркий пример — ачыкъ мисаль

Краткий русско-испанский словарь

яркий

Перевод:

прил.

1) brillante, vivo; deslumbrante (сверкающий); vistoso (бросающийся в глаза); chillón (кричащий)

яркий свет — luz viva, claridad deslumbrante

яркая лампа — bombilla brillante

яркие краски — colores vivos

яркий цвет — color subido (vivo)

яркий румянец — colores vivos

яркий цвет лица — color vivo de cara

2) перен. (выдающийся) brillante; notable

яркий талант — talento brillante

3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionante

яркий пример — ejemplo convincente

яркое впечатление — viva impresión

яркий образ — figura expresiva

Русско-монгольский словарь

яркий

Перевод:

хурц, тод

Русско-чувашский словарь

яркий

Перевод:

прил., ярко нареч.1. (син. сияющий, светлый; ант. тӗмный) ҫапҫутӑ, йамах ҫутӑ; яркие лучи солнца ҫапҫутӑ хӗвел пайаркисем2. (син. чистый, свежий; ант. тусклый, бледный) чакӑр, ҫутӑ, йӑ мӑх; яркие цвета чакӑр тӗссем3. (син. сильный, впечатляющий) чаплӑ, пултаруллӑ, паллӑ; вйтӗмлӗ; яркий талант чаплӑ талант; яркий пример вйтӗмлӗ тӗслӗх

Русско-персидский словарь

яркий

Перевод:

روشن ، درخشان ، پرنور ، تابناك ؛ زننده ، با رنگ زننده ، با رنگ تند ؛ شديد

Русско-сербский словарь

яркий

Перевод:

я́ркий

јак, сјајан, светао

я́ркий свет — блистава светлост

Русский-суахили словарь

яркий

Перевод:

я́ркий

-angavu, -enye nuru;

я́ркий свет — anga (ma-; -);я́ркий свет со́лнца — mwako wa jua (mi-);быть я́рким — -angaa;де́лать я́рким — -ng'arisha, -tia nuru

Русско-татарский словарь

яркий

Перевод:

-ая

-ое

1.яп-якты, якты, чагу; я. свет көчле яктылык; я. солнце якты кояш 2.(төс тур.) ачык, чагу; я. краска ачык буяу △ я. пример ачык мисал; я. талант якты талант

Русско-таджикский словарь

яркий

Перевод:

яркий

рахшон, тобон, чашмбар, баланд

Русско-немецкий словарь

яркий

Перевод:

1) (о свете) hell; grell (резкий)

2) (о цвете) farbenfroh, leuchtend; grell (бросающийся в глаза)

3) (впечатляющий) markant, kraß

яркое свидетельство — markantes Zeugnis

яркий пример — treffendes Beispiel

яркое доказательство — überzeugender Beweis

яркое описание — lebhafte Schilderung

4) (выдающийся) hervorragend

Русско-узбекский словарь Михайлина

яркий

Перевод:

ravshan, yorkin

Русско-итальянский политехнический словарь

яркий

Перевод:

luminoso, splendente; (о цвете) vivo, vivace

Большой русско-итальянский словарь

яркий

Перевод:

прил.

1) (сильный) spiccante, vivo, vivido, vistoso; sgargiante (кричащий); smagliante (блестящий)

яркий свет — luce abbagliante / viva / vivida

яркое освещение — lucve / illuminazione forte / intensa

яркие цвета — colori vivi / accesi

2) перен. (выдающийся) brillante; spiccato, lampante

яркое дарование, яркий талант — talento spiccato / brillante

яркий пример — esempio lampante

3) (впечатляющий) brillante, suggestivo

яркий успех — clamoroso / brillante successo

яркий рассказ — racconto suggestivo

4) (убедительный) lampante, brillante

яркое доказательство — prova lampante, brillante prova

прожить яркую жизнь — aver vissuto una vita ricca di impressioni e successi

Русско-португальский словарь

яркий

Перевод:

прл

vivo, forte; brilhante, (ослепительный) rutilante; (броский) vistoso; прн vivo; (выдающийся) notável; (блестящий) brilhante, luminoso; (убедительный) vivo, convincente; (выразительный) expressivo

Большой русско-чешский словарь