ЯРОСТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЯРОСТЬ


Перевод:

Rzeczownik

ярость f

wściekłość f

złość f


Универсальный русско-польский словарь



ЯРОСТНЫЙ ←

→ ЯРОЦИНСКИЙ



ЯРОСТЬ перевод и примеры


ЯРОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
быть любовью рождена, Вся яростьmiłość w nienawiść zmienioną
быть любовью рождена, Вся ярость адаmiłość w nienawiść zmienioną
в Ярость Берсеркаw szał berserkera
в ярость иWściekł się i
Вся яростьzmienioną
Вся ярость адаzmienioną
Вся ярость ада неzmienioną
Вся ярость ада не несётzmienioną
Вся ярость ада не несёт техzmienioną
Всякое раздражение и яростьwszelka
вы пришли в яростьwpadłeś w szał
вызвать неконтролируемую яростьspowodować niekontrolowany atak szału
динозавры приходят в яростьdinozaury nie mogą w to
динозавры приходят в яростьdinozaury nie mogą w to uwierzyć
динозавры приходят в яростьstare dinozaury nie mogą w to

ЯРОСТЬ - больше примеров перевода

ЯРОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Если он опоздает, я приду в ярость.Jeśli się spóźni, będę na niego wściekła.
Он придет в ярость.Będzie wściekły.
Дирижер пришел в ярость и закричал:Dyrygent strasznie się zdenerwował, krzyczał:
Ярость на евреев поможет народу забыть голод.Dzięki temu lud zapomniałby o problemach z głodem.
- К черту ярость!- Do diabła z gniewem.
Я застряла. Что мне делать? Герцогиня придет в ярость, если я опоздаю.Księżna dostanie furii, jeżeli spóźnię się.
В былые дни он приходил в ярость, когда заканчивалось сакэ.Dawnymi czasy wściekał się, gdy sake się skończyło.
Она вспыльчива и легко приходит в ярость.Ona jest w gorącej wodzie kąpana.
Шесть раз был ранен. Но чаще удача была на моей стороне, а может, "та холодная ярость" которая, по словам генерала Соммера, делает солдата победителем.Można rzec, że Fortuna faworyzuje mnie, lub "tą zimną furię" która, nawiązując do Generała Sommer'a czyni go zwycięskim żołnierzem.
Николай пришел бы в ярость, если бы узнал, что вы назвали его мальчишкой. Он мог бы вызвать вас на дуэль.- Nicolas byłby na ciebie wściekły.
Если она шлюха - придет в ярость, если дама - улыбнется.Jeżeli jest bezdomną, to się wścieknie; jeżeli prostytutką to się uśmiechnie.
А иначе он точно придет в ярость.Doprowadzi go to do szaleństwa. Nigdy nie mieliśmy dzieci.
Идея замужества всегда приводила тебя в ярость.Napaliłeś się na żeniaczkę.
Какая примитивная ярость.Cóż za prymitywna złość.
Я действительно испытал подлинную ярость.Właściwie doświadczyłem prawdziwej wściekłości.

ЯРОСТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

ярость



Перевод:

Ifuria (f) (rzecz.)IIgniew (m) (rzecz.)IIIszał (m) (rzecz.)IVwściekłość (f) (rzecz.)Vzajadłość (f) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

ярость



Перевод:

rozwścieczenie, wściekłość;(вспыльчивость, необузданность) gwałtowność;


Перевод слов, содержащих ЯРОСТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ЯРОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ярость



Перевод:

ж.

fury, rage

бешеная ярость — frenzy, blind fury

привести в ярость (вн.) — infuriate (d.)

прийти в ярость — become* furious; fly* into a rage

вне себя от ярости — transported with rage, beside oneself with rage

Русско-латинский словарь

ярость



Перевод:

- cerebrum (alioquin experieris cerebrum meum); rabies; furor; iracundia;

• приведенный в ярость - in rabiem accensus;

Русско-армянский словарь

ярость



Перевод:

{N}

զայրւյթ

ցասւմ

Русско-белорусский словарь 1

ярость



Перевод:

жен.

1) (гнев, разъярённость) лютасць, -ці жен., разлютаванасць, -ці жен., раз'юшанасць, -ці жен., злоснасць, -ці жен., злосць, род. злосці жен.

привести в ярость — прывесці ў лютасць, разлютаваць, раззлаваць

2) (неистовство) шаленства, -ва ср.

ярость ветра — шаленства ветру

ярость гнева — шаленства гневу

Русско-белорусский словарь 2

ярость



Перевод:

шаленства; юха; ярасць; ярасьць

Русско-новогреческий словарь

ярость



Перевод:

ярос||ть

ж ἡ λύσσα, ἡ μανία, ἡ ὁργή, τό φρένιασμα:

вне себя от \~ти φρενιασμένος, ἔξω φρενών с \~тью μανιασμένα, λυσσασμένα. ярус м

1. σειρά·

2. театр. ὁ ἐξώστης:

ложа (второго \~а θεωρείο στό δεύτερο ἐξώστη·

3. геол. τό στρώμα, τό κοίτασμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ярость



Перевод:

ярость ж η οργή, η λύσσα· прийти в \~ οργίζομαι
Русско-шведский словарь

ярость



Перевод:

{ra:ser'i:}

1. raseri

blint raseri--слепая ярость

Русско-венгерский словарь

ярость



Перевод:

düh

Русско-казахский словарь

ярость



Перевод:

1. (сильный гнев) долылық, қатты ашу;- привести в ярость қатты ашуландыру;- прийти в ярость ашу кернеп кету;2. перен. (неукртоимость, напор) қайсарлық, көнбейтіндік, тегеуірінділік, қасарысушылық, долылық;- ярость ветра желдің долылығы, дүлейлігі
Русско-киргизский словарь

ярость



Перевод:

ж.

1. (сильный гнев) ачуу, каар, кыжыр;

прийти в ярость ачуусу келүү, каардануу;

привести в ярость ачуусун келтирүү;

2. перен. (неукротимость, напор) катуулук, токтотууга көнбөгөндүк;

ярость ветра шамалдын катуулугу.

Большой русско-французский словарь

ярость



Перевод:

ж.

fureur f; rage f

привести в ярость — mettre en fureur, mettre en rage, rendre furieux

прийти в ярость — se mettre en fureur; devenir vi (ê.) furieux

вне себя от ярости — écumant de rage

Русско-латышский словарь

ярость



Перевод:

niknums, dusmas; nevaldāmība, sīvums, niknums

Краткий русско-испанский словарь

ярость



Перевод:

ж.

furia f, rabia f

привести в ярость — enfurecer (непр.) vt, hacer rabiar, poner furioso

прийти в ярость — enfurecerse (непр.), montar en cólera; afarolarse (Лат. Ам.)

вне себя от ярости — lleno de ira; echando espumarajos por la boca

Русско-монгольский словарь

ярость



Перевод:

багасгах, сулруулах, тэвчих

Русско-чувашский словарь

ярость



Перевод:

сущ.жен.1. (син. гнев) хаярлӑх, кӑра ҫйлӗ, кӑтӑру, талеру; прийти в ярость тилӗрсе кай2. (син. напор, неукротимость) алхасулӑх, чарусӑрлӑх; ярость волн хумсен чарусӑр вайӗ
Русско-персидский словарь

ярость



Перевод:

فقط مفرد : خشم ، غضب

Русско-норвежский словарь общей лексики

ярость



Перевод:

raseri, sinne

Русско-сербский словарь

ярость



Перевод:

я́рость ж.

бес, помама, јарост

вне себя́ от я́рости — изван себе од љутине

Русский-суахили словарь

ярость



Перевод:

я́рость

ghadhabu (-), hasira (-), kani (-), kisirani (-; ед.), mafutu мн., mori (-), moto (mioto), nakama (-), ukali ед., virugu мн., wazimu ед.;

я́рость слепа́я — kiruu (-);быть в я́рости — -chaga, -kasirika

Русско-татарский словарь

ярость



Перевод:

ж 1.ярсу; прийти в я. ярсып китү

Русско-таджикский словарь

ярость



Перевод:

ярость

бадхашмӣ, хашмгинӣ

Русско-немецкий словарь

ярость



Перевод:

ж.

Wut f, Raserei f

Русско-узбекский словарь Михайлина

ярость



Перевод:

g'azab, qahr

Большой русско-итальянский словарь

ярость



Перевод:

ж.

furia; accesso di collera

ярость волн — la furia / rabbia / violenza delle onde

с яростью — con furore

привести в ярость — far infuriare vt

прийти в ярость — montare in furia / bestia предосуд.; andare su tutte le furie

быть вне себя от ярости — essere

он кипит от ярости — è furente / furibondo; scoppia dalla rabbia

Русско-португальский словарь

ярость



Перевод:

ж

fúria f, furor m; (бешенство) raiva f; (гнев) ira f, sanha f

Большой русско-чешский словарь

ярость



Перевод:

zuřivost

Русско-чешский словарь

ярость



Перевод:

vztek, zuřivost
Большой русско-украинский словарь

ярость



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.лють

2020 Classes.Wiki