ЯСНОСТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЯСНОСТЬ


Перевод:

Rzeczownik

ясность f

jasność f

wyraźność f


Универсальный русско-польский словарь



ЯСНОВОЛОСЫЙ ←

→ ЯСНЫЙ



ЯСНОСТЬ контекстный перевод и примеры


ЯСНОСТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЯСНОСТЬ
фразы на русском языке		ЯСНОСТЬ
фразы на польском языке
Внесём ясностьDla jasności
внесем ясностьwyjaśnię
внести ясностьjasności
внести ясность — яpowiedzieć jasno, że to ja jestem
Внесу ясностьDla jasności
для того, чтобы внести ясностьŻeby było jasne
должна сохранять ясностьmuszą zachować trzeźwość
должна сохранять ясность разумаmuszą zachować trzeźwość umysłu
должна сохранять ясность разумаmuszą zachować trzeźwość umysłu w
должна сохранять ясность разумаmuszą zachować trzeźwość umysłu w imieniu
должна сохранять ясность разумаmuszą zachować trzeźwość umysłu w imieniu tych
И полумрак, и ясностьDodaj cień więcej
И полумрак, и ясностьDodaj cień więcej,/zgaś
и ясностьi przejrzystość
из нас должна сохранять ясностьz nas muszą zachować trzeźwość

ЯСНОСТЬ - больше примеров перевода

ЯСНОСТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЯСНОСТЬ
предложения на русском языке		ЯСНОСТЬ
предложения на польском языке
Это только на одну ночь. Внесём ясность.Dla jasności, to tylko na jedną noc.
Несколько дополнительных вопросов, чтобы внести ясность.Mamy kilka niejasności.
а также неоспоримые логические доводы и ясность.a także niepodważalną logikę i klarowność.
Как быть нам, султанам, Ясность тут нужна.I co nam, sułtanom, teraz począć, kto objaśni nam,
Между нами должна быть полная ясность.Chcę, żeby miedzy nami wszystko jasne.
Ясность формулировок крайне важна и в моей профессии.Jasność sformułowań jest również podstawą mojej profesji.
Твоя ясность, смешанная со страданием, мне кажется горька."Twój dźwięk i blask niczym warzenie piwa."
Спустя какое-то время ты проходишь через это... и начинаешь ценить четкость, ясность, силу подачи.Myślę, że kiedy to poznajesz... zaczynasz zyskiwać na wartości... Wiesz, autorytet.
Первый параграф должен иметь большую ясность, если читатель захочет вникнуть.Pierwszy akapit musi byc bardziej klarowny, aby czytelnik zrozumial.
Слушайте, ваше преосвященство, давайте внесем ясность.Wasza Kultowość, coś wyjaśnię.
Я ощущаю кристальную ясностьCzuję się... czysty jak kryształ.
ЯсностьCzystość?
Альфред, я когда-нибудь сделаю это и внесу, наконец, полную ясность.Alfred, powiem mu to po prostu pewnego dnia.
Просто хотела внести ясность.Chciałam mieć pewność.
Мне нужно обьяснится с вами чтобы внести ясность.Potrzebuję otwartej wymiany zdań z tobą by wyprostować sprawy.

ЯСНОСТЬ - больше примеров перевода

ЯСНОСТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

ясность



Перевод:

jasność (f) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

ясность



Перевод:

jasność;wyraźność;


Перевод слов, содержащих ЯСНОСТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ЯСНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ясность



Перевод:

ж.

clearness; (о стиле, языке тж.) lucidity

ясность мысли — lucidity of mind

ясность цели — clarity of aim

внести ясность — make* things clear, put* things right

Русско-латинский словарь

ясность



Перевод:

- claritas; serenitas; lumen; lux; subtilitas; liquidum; perspicuitas;
Русско-армянский словарь

ясность



Перевод:

{N}

ընթեռնելիւթյւն

պայծառւթյւն

պարզւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

ясность



Перевод:

1) (яркость) яснасць, -ці жен.

2) (отчётливость) выразнасць, -ці жен., яснасць, -ці жен.

3) (понятность) зразумеласць, -ці жен., яснасць, -ці жен.

ясность передачи мысли — зразумеласць (яснасць) перадачы думкі

внести ясность — унесці яснасць

Русско-белорусский словарь 2

ясность



Перевод:

зразуменне; зразуменьне; чытэльнасць; чытэльнасьць; яснасць; яснасьць; ясната

Русско-болгарский словарь

ясность



Перевод:

ясност ж

Русско-новогреческий словарь

ясность



Перевод:

ясн||ость

ж ἡ διαύγεια, ἡ καθαρότης/ ἡ σαφήνεια, ἡ εὐκρίνεια (отчетливость)) ἡ ἡρεμία, ἡ γαλήνη (безмятежность)! ἡ αἰθρία (о погоде, небе)/ τό καταφανές, τό πρόδηλον (очевидность):

полная \~ ἀπόλυτη διαύγεια· внести \~ во что-л. διασαφηνίζω κάτι.

Русско-шведский словарь

ясность



Перевод:

{²kl'a:rhe:t}

1. klarhet

skapa klarhet i en fråga--внести ясность в вопрос

Русско-венгерский словарь

ясность



Перевод:

• понятностьtisztaság

• светvilágosság

Русско-казахский словарь

ясность



Перевод:

1. (чистота, яркость) тап-тазалық, сүттей ақтық;2. (отчетливость) анықтық, айқындық;- ясность изображения суреттің (кескіннің) айқындығы;3. (логичность, четкость) жүйелілік, саралық;- ясность мысли ойдың саралығы
Русско-киргизский словарь

ясность



Перевод:

ж.

1. (чистота) ачыктык, апачыктык;

2. (отчётливость) дааналык, ачыктык;

ясность изображения сүрөттөөнүн дааналыгы;

3. (логичность, чёткость) тактык, ачыктык;

ясность мысли пикирдин (ойдун) тактыгы.

Большой русско-французский словарь

ясность



Перевод:

ж.

clarté f; sérénité f; limpidité f; lucidité f; netteté f; évidence f (ср. ясный)

ясность изложения — clarté de narration

ясность мыслей — lucidité des pensées

внести ясность во что-либо — rendre clair qch

Русско-латышский словарь

ясность



Перевод:

skaidrība; skaidrums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ясность



Перевод:

айдынлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ясность



Перевод:

aydınlıq

Русско-крымскотатарский словарь

ясность



Перевод:

айдынлыкъ

Краткий русско-испанский словарь

ясность



Перевод:

ж.

1) claridad f, claror m, brillantez f

2) (безоблачность) serenidad f

ясность воздуха — pureza del aire

3) (спокойствие) serenidad f, tranquilidad f

4) (отчетливость) claridad f

ясность мысли — claridad del pensamiento

5) (очевидность) evidencia f; lucidez f

ясность цели — claridad (evidencia) del objetivo

••

внести ясность — poner en claro

Русско-монгольский словарь

ясность



Перевод:

тод, ойлгомжтой, тодорхой байда

Русский-суахили словарь

ясность



Перевод:

я́сность

1) (понятность, отчётливость) bayana (-), makini (-), mng'ao (mi-), nususi (-), uwazi ед., udhahiri ед., ufafanuzi ед.2) (свет, сияние) kweupe ед., weupe ед., mwangaza (mi-), takato (ma-; -);

я́сность пого́ды — uangavu ед.

Русско-татарский словарь

ясность



Перевод:

сущ. от ясный

Русско-таджикский словарь

ясность



Перевод:

ясность

равшанӣ, софӣ, возеҳӣ

Русско-немецкий словарь

ясность



Перевод:

ж.

Klarheit f; Deutlichkeit f (понятность)

Русско-узбекский словарь Михайлина

ясность



Перевод:

ravshanlik, yaqqollik

Большой русско-итальянский словарь

ясность



Перевод:

ж.

1) (яркость, сияние) luminosita, chiarezza, lucentezza

2) (безоблачность) serenita, limpidezza, nitidezza

ясность неба / воздуха — impidezza / chiarezza / chiaro m;

3) перен. (спокойствие) serenita, limpidezza

ясность ума — lucidita di mente

ясность суждения / взора — serenita / limpidezza

ясность ответа — chiarezza della risposta

4) (отчётливость) chiarezza, nettezza; precizione; esattezza

ясность очертаний — nettezza / nitidezza di contorni

ясность звука — chiarezza / pulizia del suono

5) (простота) chiarezza; semplicità, comprensibilità

ясность выражения — chiarezza della espressione

ясность стиля — chiarezza / lucidità dello stile

6) (очевидность) chiarezza, evidenza

ясность цели / намерений — evidenza

привести что-л. в ясность, внести ясность во что-л. — fare il punto su qc, puntualizzare qc; apportare chiarezza

внесём ясность! — mettiamo le cose in chiaro!

Русско-португальский словарь

ясность



Перевод:

ж

clareza f; (четкость) nitidez f; (очевидность) evidência f

••

- внести ясность

Большой русско-чешский словарь

ясность



Перевод:

přehlednost

Русско-чешский словарь

ясность



Перевод:

ujasněnost, světlost, srozumitelnost, jasnost
Большой русско-украинский словарь

ясность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.мор.ясність

2024 Classes.Wiki