ВЕЧНЫЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЕЧНЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

вечный

wieczny

ciągły


Универсальный русско-польский словарь



ВЕЧНОСТЬ ←

→ ВЕШАЛКА



ВЕЧНЫЙ перевод и примеры


ВЕЧНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
в вечныйdo wiecznego
в вечныйw wiecznym
вечныйOdwieczne
вечныйOdwieczne i
вечныйOdwieczne i twarde
вечныйwieczna
ВечныйWieczny
вечный арестантwieczny więzień
Вечный вопросOdwieczne pytanie
вечный городwiecznego miasta
вечный двигательperpetuum mobile
Вечный ДворецPałac Wieczności
Вечный Дворец заPałac Wieczności
Вечный Дворец за собойPałac Wieczności
вечный другna całe życie

ВЕЧНЫЙ - больше примеров перевода

ВЕЧНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
"Этот вечный страх, пока шла война, совсем доканал меня..."Nie jestem zdolna żyć z tą ciągłą obawą wojny.
Наша цель - создать город более вечный, чем сам Вечный Город...A zatem, mamy surowiec.
Отврати очи Свои от грехов ее и даруй ей вечный покой в чертогах ТвоихOdwróć swoje oczy od jej grzechów, i daj jej wieczny odpoczynek w twoich pałacach.
Прощай, мой вечный возлюбленный. Майра.Do widzenia najdroższy.
"Вечный сон"WIELKI SEN ..: Created by Robi® :..
Вечный драчун.Zawsze był gwałtowny.
После войны я приехала сюда, чтобы увезти его домой, где он обретет вечный покой.Przyjechałam po wojnie, żeby zabrać jego ciało.
И наконец Рим,.. вечный город, где в её честь был организован пышный военный парад с участием знаменитого оркестра берсальеров.I wreszcie do Rzymu, wiecznego miasta - gdzie Księżniczka wzięła udział w spektakularnej wojskowej paradzie uświetnioną przez orkiestrę dętą regimentu bersalierów.
Я буду хранить в памяти этот визит в вечный город до конца дней.Będę pielęgnować tą wizytę, w pamięci, tak długo jak będę żyć.
Но вы вечный оптимист.Ale jesteś skończonym optymistą.
Сон, вечный сон - вот чего хотят сицилийцы.Sen, Chevalley, długi sen. Tego pragną Sycylijczycy.
Не отступимся от аскезы. Натянем ее, словно тетиву лука и, забыв всё, что оставили позади, продолжим полет, чтобы услышать вечный глас небесный.Nie porzucajmy ascezy naprężajmy się jak strzała, i zapomnijmy co zostawimy za sobą dążmy do osiągnięcia Wieczności niebiańska droga.
- Ваш противник - вечный неудачник.Ten twój wróg to kiepski przegraniec.
Теперь я вечный. Я есть Номад.Jestem teraz wieczny.
Я предлагаю вам вечный покой и счастье, как в древности, я прошу немногого взамен.Ofiaruję wam wieczny odpoczynek i szczęście.

ВЕЧНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

вечный



Перевод:

Iodwieczny (przym.)IIwieczny (przym.)IIIwieczysty (przym.)IVwiekuisty (przym.)
Русско-польский словарь2

вечный



Перевод:

wieczny, wieczysty;


Перевод слов, содержащих ВЕЧНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ВЕЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вечный



Перевод:

eternal, everlasting; (непрерывный) perpetual

вечное движение — perpetual motion

в вечное пользование — for use in perpetuity, in perpetual tenure

на вечные времена разг. — for ever

вечная каторга — penal servitude for life

♢ вечное перо — fountain-pen

Русско-латинский словарь

вечный



Перевод:

- aeternus; sempiternus; aeviternus; perpetuus (ver; pax; sopor); immortalis; indelebilis;

• у границ вечных снегов - ad fines nivis aeternae (perpetuae);

• вечная мерзлота (con)gelatio aeterna;

• вечный двигатель - perpetuum mobile;

Русско-армянский словарь

вечный



Перевод:

{A}

հավերժ

հավերժական

հավիտենական

մշտական

մշտնջենական

Русско-белорусский словарь 1

вечный



Перевод:

в разн. знач. вечны

передать в вечное пользование — перадаць у вечнае карыстанне

вечные споры — вечныя спрэчкі

вечная слава — вечная слава

вечный покой — вечны спакой

вечная память — вечная памяць

вечное перо — вечнае пяро

спать вечным сном — спаць вечным сном

на веки вечные — на векі вечныя

Русско-белорусский словарь 2

вечный



Перевод:

адвечны; вечны; заўсёдны

- вечный двигатель

Русско-новогреческий словарь

вечный



Перевод:

вечн||ый

прил

1. αἰώνιος, αίωνόβιος, διηνεκής·

2. (бессрочный) παντοτινός, ἐπ' ἄπειρον, ισόβιος·

3. (постоянный) разг παντοτινός:

\~ые споры, ссоры οἱ ἀΙώνιοι καυγάδες· ◊ \~ое перо ὁ στυλογράφος, τό στυλό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вечный



Перевод:

вечный αιώνιος, παντοτεινός
Русско-шведский словарь

вечный



Перевод:

{²'e:vig}

1. evig

för evig tid--на вечные времена det var ett evigt tjat!--это вечное ворчанье!

{ev'in:er_lig}

2. evinnerlig

det var ett evinnerligt tjat!--что ты вечно ворчишь!

{²t'i:dlö:s}

3. tidlös

Русско-венгерский словарь

вечный



Перевод:

• örök

• örökös

• folytonos

Русско-казахский словарь

вечный



Перевод:

-ая, -ое1. (бесконечный) мәңгі, мәңгілік, жойылмайтын, түпкілікті;- вечная мерзлота мәңгі жоқ;- вечный снег мәңгі қар;- вечная материя филос. мәңгілік матреия;2. (бессрочный) өмірлік, өшпейтін;- вечное пользование мәңгі-бақи пайдалану;3. разг. (всегдашний) өте жиі, әрдайым, бітпейтін;- вечные споры бітпейтін дау;-вечное перо сиялы автомат қалам;- вечный огонь мәңгілік алау
Русско-киргизский словарь

вечный



Перевод:

вечный, ­ая, -ое

1. (бесконечный) түбөлүк;

вечная материя филос. түбөлүк материя;

вечная слава түбөлүк даңк;

2. (постоянный, бессрочный) түбөлүк;

вечная мерзлота түбөлүк тоң;

передача земли колхозам на вечное пользование жерди колхоздордун түбөлүк пайдаланышына өткөрүп берүү;

3. разг. (часто повторяющийся; неисчерпаемый) түгөнбөс, түгөнгүс;

вечные споры түгөнбөс талаштар;

вечное перо түгөнбөс калем уч.

Большой русско-французский словарь

вечный



Перевод:

1) éternel

вечная слава — gloire éternelle

2) (постоянный, непрерывный) perpétuel

вечное движение — mouvement perpétuel

на вечное пользование — en jouissance perpétuelle

вечные ссоры — querelles incessantes

вечная каторга — travaux forcés à perpétuité

на вечные времена — à perpétuité; разг. à perpette (fam)

Русско-латышский словарь

вечный



Перевод:

mūžīgs; mūža

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вечный



Перевод:

1) (бесконечный) эбедий, сонъсуз

вечная слава - эбедий шан-шурет

2) (всегдашний) даимий, сонъсуз, арды-уджу кесильмеген

вечные ссоры - арды-уджу кесильмеген къавгъалар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вечный



Перевод:

1) (бесконечный) ebediy, soñsuz

вечная слава - ebediy şan-şüret

2) (всегдашний) daimiy, soñsuz, ardı-ucu kesilmegen

вечные ссоры - ardı-ucu kesilmegen qavğalar

Русско-крымскотатарский словарь

вечный



Перевод:

1) (бесконечный) эбедий, сонъсуз

вечная слава — эбедий шан-шурет

2) разг. (всегдашний) даимий, сонъсуз, арды-уджу кесильмеген

вечные ссоры — арды-уджу кесильмеген къавгъалар

Краткий русско-испанский словарь

вечный



Перевод:

прил.

eterno, imperecedero, perenne; perpetuo (постоянный)

вечная слава — gloria eterna (imperecedera)

вечная мерзлота — congelación perpetua (persistente)

вечное движение — movimiento perpetuo

вечная каторга — cadena perpetua

на вечные времена разг. — por los siglos de los siglos

в вечное пользование — para usufructo perpetuo

вечные проблемы — problemas sempiternos

вечный ремонт — las perdurables obras de reparación

••

вечное перо — estilográfica f, pluma estilográfica

Русско-монгольский словарь

вечный



Перевод:

мөнхийн

Русско-чувашский словарь

вечный



Перевод:

прил., вечно нареч.1. ӗмӗрхй, ӗмӗремерхй, яланхй, яланлӑх; вечная мерзлота ӗмӗрхй шӑн; Вечная слава героям! Паттӑрсене ӗмӗрӗмер мухтав!2. (син. постоянный) вӗсӗм, вӗсӗмсӗр, ялан, тӑ тӑш; он вечно опаздывает вал ялан кая юлса килет ♦ на вечные времена ӗмӗрлӗхе, яланлӑха
Русско-персидский словарь

вечный



Перевод:

ابدي ، جاويدان ؛ دائمي ، هميشگي

Русско-норвежский словарь общей лексики

вечный



Перевод:

evig

Русско-сербский словарь

вечный



Перевод:

ве́чный

1) вечит

2) доживотни

мы не вида́лись (це́лую) ве́чность! — давно нисмо се видели

Русский-суахили словарь

вечный



Перевод:

ве́чный

azali, -а milele, pasipo mwisho, daima;

ве́чные времена́ — umilele ед.;ве́чный поко́й, сон — lepe la usingizi wa mwisho (ma-);быть ве́чным — -dumu daima

Русско-татарский словарь

вечный



Перевод:

-ая

-ое

1.мәңгелек ...; в. материя мәңгелек материя; в. мерзлота мәңге туңлык; в. слава мәңгелек дан 2.сөйл.гомерлек ... мәңгелек ..., һәрвакыттагы; в. ссоры мәңгелек бәхәсләр △ в. история = һаман бер балык башы; в. память кому (кем) мәңге онтылмас, мәңге онытмабыз

Русско-таджикский словарь

вечный



Перевод:

вечный

абадӣ, ҳамешагӣ, ҷовидона, доимӣ, азалӣ

Русско-немецкий словарь

вечный



Перевод:

ewig

Русско-узбекский словарь Михайлина

вечный



Перевод:

abadiy, boqi, doimiy, mangu, umrbod

Большой русско-итальянский словарь

вечный



Перевод:

прил.

1) eterno, perenne

вечная мерзлота — gelo perpetuo

вечное движение — moto perpetuo

2) (бессрочный) illimitato

вечное пользование — uso perpetuo

3) полн. ф. разг. (всегдашний) incessante

вечные ссоры — liti continue / eterne

вечный огонь — fiamma perenne

вечное перо — stilografica f

Русско-португальский словарь

вечный



Перевод:

прл

eterno, perpétuo; incessante

Большой русско-чешский словарь

вечный



Перевод:

věčný

Русско-чешский словарь

вечный



Перевод:

věčný
Большой русско-украинский словарь

вечный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: вечен

вічний
Русско-украинский политехнический словарь

вечный



Перевод:

техн., физ.

вічний


2020 Classes.Wiki