ВЕШАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЕШАТЬ


Перевод:

Czasownik

вешать

wieszać


Универсальный русско-польский словарь



ВЕШАЛКА ←

→ ВЕШАТЬСЯ



ВЕШАТЬ контекстный перевод и примеры


ВЕШАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВЕШАТЬ
фразы на русском языке		ВЕШАТЬ
фразы на польском языке
вешатьpowieszę
вешатьwieszać
ВешатьWieszanie
вешатьwieszanym
вешать илиwieszanym czy
вешать или расстреливатьwieszanym czy zastrzelonym
вешать лапшуmydlić
вешать людейwieszać ludzi
вешать трубкуrozłączać
вешать трубкуsię rozłączać
вешать трубкуsię rozłączyć
вешать ярлыкиetykietek
деле надо лишь ВЕШАТЬnaprawdę musisz wieszać tylko
деле надо лишь ВЕШАТЬ паршивыхnaprawdę musisz wieszać tylko wrednych
деле надо лишь ВЕШАТЬ паршивых ублюдковnaprawdę musisz wieszać tylko wrednych drani

ВЕШАТЬ - больше примеров перевода

ВЕШАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВЕШАТЬ
предложения на русском языке		ВЕШАТЬ
предложения на польском языке
Зачем нам вешать больного человека, да?Nie chcielibyśmy przecież wieszać chorego człowieka, prawda?
Приходите, когда меня будут вешать. Вы будете в завещании.Jeśli zechcą mnie powiesić, wspomnę o tobie w testamencie.
Что здесь происходит? Кто приказал вешать людей на фонарях? Никто, сэр.Kto kazał wieszać ludzi na latarniach?
Ну, ты скажешь! Мне что, человека во сне вешать, чтобы угодить газетчикам?Niegrzecznie jest wieszać kogoś we śnie.
- междугородние звонки за свой счет. - Джордж, вешать трубку?Ale płaci pan za rozmowy międzymiastowe.
А, Риччи, ты будешь вешать афиши.- Ricci, będziesz rozwieszał plakaty.
Один, например, любит вешать кобуру на плечо.Jedni noszą kaburę pod pachą.
Послушайте, господин полицейский, не хотел бы вешать вам лапшу на уши.Nie chcę pana okłamywać.
Идиоты, вас всех шлепнут, даже вешать не придется.Ci idioci dadza sie zabic, a jeszcze nie zaplanowano egzekucji.
Потому что, если он будет стоять, сами понимаете, как его вешать?To nie wygląda dobrze.
Кого ты теперь станешь вешать?Kogo chcesz teraz powiesić?
Странно, человек с состоянием и безупречным вкусом Флинта едва ли нуждается в том, чтобы вешать подделки.Człowiek taki jak Flint, bogaty i z nieskazitelnym gustem... nie potrzebuje wieszać falsyfikatów.
Только не вздумай нам лапшу на уши вешать.To on, prawda? Tylko nie bajeruj. Jak Joe ma na nazwisko?
- А кто их должен вешать?- Któż ma ich wieszać?
Судья Бенсон любит вешать таких голубчиков.Sędzia Benson lubi wieszać.

ВЕШАТЬ - больше примеров перевода

ВЕШАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

вешать



Перевод:

Iodwieszać (czas.)IIpowiesić (czas.)IIIprzerwać (czas.)IVwieszać (czas.)Vwisieć (czas.)VIzawiesić (czas.)VIIzawieszać (czas.)VIIIzwisać (czas.)
Русско-польский словарь2

вешать



Перевод:

wieszać;


Перевод слов, содержащих ВЕШАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

вешаться


Перевод:

Czasownik

вешаться

wieszać się

Potoczny rzucać się

narzucać się

ważyć się


Перевод ВЕШАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вешать



Перевод:

1. повесить (вн.)

hang* (up) (d.)

вешать что-л. на верёвку, стену и т. д. — hang* smth. on / upon the line, the wall, etc.

♢ вешать голову — hang* one's head, become* / be dejected / despondent

2. повесить (вн.; казнить)

hang (d.)

его за это повесят — he will be hanged for it, he will hang for it; he will swing for it разг.

3. свешать (вн.)

weigh (d.); (отпускать покупателю) weigh out (d.)

Русско-латинский словарь

вешать



Перевод:

- suspendere (aliquid aliqua re, in, de, ex, ab aliqua re); pendere; pensare; pensitare;
Русско-армянский словарь

вешать



Перевод:

{V}

կախել

կշռել

փակցնել

Русско-белорусский словарь 1

вешать



Перевод:

I несовер. вешаць

вешать голову — вешаць (апускаць) галаву

вешать собак на кого-либо — вешаць сабак на каго-небудзь

вешать нос — вешаць (апускаць) нос

хоть топор вешай — хоць тапор вешай

II несовер. (взвешивать) важыць
Русско-белорусский словарь 2

вешать



Перевод:

важыць; вешаць

Русско-болгарский словарь

вешать



Перевод:

окачвам /одевать/, закачвам /зацеплять/ г

Русско-новогреческий словарь

вешать



Перевод:

вешать

несов

1. κρεμώ, ἀναρτῶ, κρεμνώ:

\~ картины κρεμώ (или ἀναρτῶ) πίνακες·

2. (белье) ἀπλώνω·

3. (казнить) ἀπαγχονίζω, κρεμώ·

4. (взвешивать) ζυγίζω, ζυγιάζω· ◊ \~ голову ἀποθαρρύνομαι, τά βάζω κάτω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вешать



Перевод:

Iвешать II (взвешивать) ζυγίζωIIвешать II) κρεμ(ν)ώ \~ пальто κρεμ(ν)ώ το παλτό 2) (бельё) απλώνω
Русско-шведский словарь

вешать



Перевод:

{h'eng:er}

1. hänger

hänga (upp) tvätt--повесить (выстиранное) бельё jackan hänger i hallen--куртка висит в прихожей

{h'eng:er}

2. hänger

Русско-венгерский словарь

вешать



Перевод:

• akasztani

• felakasztani

Русско-казахский словарь

вешать



Перевод:

I несов.1. что, асу, іліп қою;- вешать лампу шамды асып қою;- вешать картину настену қабырғаға суретті іліп қою;2. кого (подвергать смертной казни) дараға асу, дараға асып өлтіру;- вешать голову иығы түсу, мұңаю;- ұнжырғасы түсуII несов. кого-что (взвешивать) өлшеу
Русско-киргизский словарь

вешать



Перевод:

вешать I

несов.

1. что илүү, асуу, илип коюу, асып коюу;

вешать лампу лампаны илүү;

вешать картину на стену сүрөттү дубалга илүү;

2. кого (подвергать смертной казни) дарга асуу, дарга тартуу, дарга асып өлтүрүү;

вешать голову башын шылкыйтуу, ындыны өчүү;

вешать собак разг. бир деме болсо эле, ошондон көрүп айыптоо.

вешать II

несов. кого-что

(взвешивать) таразалоо, тартуу, оордугун өлчөө.

Большой русско-французский словарь

вешать



Перевод:

I

1) suspendre vt (лампу, картины и т.п.); étendre vt (бельё)

не вешайте трубку! — ne quittez pas!

2) (казнить) pendre vt; exécuter vt par pendaison

••

вешать голову разг. — прибл. se décourager

вешать собак на кого-либо разг. — accuser qn de tous les crimes; faire des histoires à qn

вешать кому-либо лапшу на уши разг. — raconter des sornettes à qn

II

(взвешивать) разг. peser vt

Русско-латышский словарь

вешать



Перевод:

izkārt, izžaut, kārt; svērt; kārt, pakārt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вешать



Перевод:

1) асмакъ, ильмек

вешать картину - ресим асмакъ

2) (казнить) асмакъ

вешать голову - бойнуны асмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вешать



Перевод:

1) asmaq, ilmek

вешать картину - resim asmaq

2) (казнить) asmaq

вешать голову - boynunı asmaq

Русско-крымскотатарский словарь

вешать



Перевод:

несов. что

1) асмакъ, ильмек

вешать картину — ресим асмакъ

2) кого (казнить) асмакъ

••

вешать голову — бойнуны асмакъ

Краткий русско-испанский словарь

вешать



Перевод:

I несов., вин. п.

1) colgar (непр.) vt; suspender vt (подвешивать)

2) (казнить) ahorcar vt; colgar (непр.) vt (fam.)

••

вешать голову, вешать нос — perder el ánimo, descorazonarse

вешать собак на кого-либо разг. — colgar el San Benito a otro, cargar (echar) el muerto a otro

II несов., вин. п., разг.

(взвешивать) pesar vt, sopesar vt

Русско-монгольский словарь

вешать



Перевод:

өлгөх, өлгөгдөх, зүүгдэх

Русско-персидский словарь

вешать



Перевод:

فعل استمراري : آويختن ، آويزان کردن فعل استمراري : وزن کردن ، کشيدن

Русско-сербский словарь

вешать



Перевод:

вешать

1) вешати, ставити на место

2) мерити тежину

3) казнити вешањем, обесити

Русский-суахили словарь

вешать



Перевод:

ве́шать

1) (подвешивать) -aliki, -angika, -ning'iniza, -shaliki, -tundika;

быть пове́шенным — -tungika

2) (казнить) -nyonga;

быть пове́шенным — -lа {ki}tanzi

Русско-татарский словарь

вешать



Перевод:

I.1.элү, асу, тагу, элеп кую; в. занавески пәрдәләр элү 2.асу, асып үтерү △ в. голову башны салындыру (түбән ию), балта суга төшү; в. нос борын салындыру; в. (дохлых) собак бәлә тагу (япсару) II.вешать

үлчәү

Русско-таджикский словарь

вешать



Перевод:

вешать

дор кашидан

вешать

овехтан, овезон кардан

Русско-немецкий словарь

вешать



Перевод:

I

hängen vt; aufhängen vt (подвесить), тж. (пальто, шторы)

вешать что-л. на стену, на веревку — etw. an die Wand, auf die Leine hängen

вешать что-л. сушиться — etw. zum Trocknen aufhängen

вешать трубку — der Hörer auflegen, auflegen vi

II

(взвешивать) wiegen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

вешать



Перевод:

osmoq

Большой русско-итальянский словарь

вешать



Перевод:

I несов. В (сов. повесить)

1) attaccare vt; appendere vt (подвешивать)

вешать картину на стену — appendere un quadro alla parete

2) (казнить) impiccare vt

••

вешать голову / нос разг. — perdersi d'animo, veder nero; buttarsi giù; calare le brache

II несов. В разг.

(взвешивать) pesare vt

Русско-португальский словарь

вешать



Перевод:

нсв

pendurar vt; suspender vt; (взвешивать) pesar vt; (казнить) enforcar vt

Большой русско-чешский словарь

вешать



Перевод:

věšet

Русско-чешский словарь

вешать



Перевод:

zavěšovat, věšet

2024 Classes.Wiki