ВЕЩИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
"Вещий, - я вскричал, - зачем он прибыл, Птица или демон	Zły wróżbiarzu-rzekłem-ptaku czy czarciego sługo znaku!
У меня был вещий сон.	Miałam dziwny sen.
Вещий сон? Рaсскажи-кa подробней.	No to wszystko mi opowiedz
Что растерялся? ...Зато вещий сон видел.	Czy chcesz usłyszeć o moim proroczym śnie?
Еще один вещий сон.	Kolejny proroczy sen.
Тогда тебе во тьму времен словно вещий сон.	{C:$FF0099}{F: Monotype Corsiva}{S:30}Śmiało przejdę przez wszystkie trudności {C:$FF0099}{F:
Бог, ещё один вещий сон?	Boże, znowu o czymś śniłeś?
Будет петь бандурист, вещий дух, и скажет он про них свое густое могучее слово.	A bandurzysta, ten duch proroczy, będzie o nich śpiewać swym potężnym słowem.
ћожет быть, это вещий сон, может € могу видеть будущее во сне?	Moze to była przepowiednia a ja widzę przeszłośc w swoich snach?
- Сборник вещий, хорошо систематизированных. - Да я знаю, что такое сборник, Кевин.	- Zbiór czegoś, zwłaszcza systematycznie uporządkowany.
вещий сон!	To jest proroczy sen.
И сидит, сидит зловещий Ворон черный, Ворон вещий, ...	I kruk wcale nie odlata, jakby myślał siedzieć lata, jakby myślał siedzieć lata...
Не всегда замечаешь этот вещий камень.	Nigdy nie stanąłem na rozdrożu.
Это был вещий сон?	To było przeczucie?

Перевод слов, содержащих ВЕЩИЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ВЕЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вещий

Перевод:

поэт.

prophetic

Русско-латинский словарь

вещий

Перевод:

- sagus; fatidicus;

Русско-армянский словарь

вещий

Перевод:

{A}

մարգարեական

Русско-белорусский словарь 1

вещий

Перевод:

уст. вешчы, прарочы

Русско-новогреческий словарь

вещий

Перевод:

вещ||ий

прил поэт., уст. προφητικός, χρησμοδοτικός, χρησμολογικός:

\~ие слова τά προφητικά λόγια.

Русско-шведский словарь

вещий

Перевод:

{²s'an:spåd:}

1. sannspådd

{²sj'el:vupfyl:ande}

2. själv|uppfyllande

självuppfyllande profetia--вещие предсказания

Русско-венгерский словарь

вещий

Перевод:

elörelátó

Русско-казахский словарь

I -ая, -ое көреген, болжағыш, алдан хабар беруші;- вещие слова болжау сөз, аян беретін, данышпандық сөзII -ая, -ое поэт. көреген, болжағыш;- вещие слова болжау сөз, аян беретін, данышпандық сөз

Русско-киргизский словарь