ВЗАИМНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Однако мы согласны на взаимный обмен.	Mimo to, zgadzamy się na jednoczesną wymianę.
Остаток денег положи в безналоговый взаимный фонд.	Resztę ulokuj w funduszu wolnym od podatku.
Взаимный интерес. И так годами.	Nie wyobrażacie sobie!
' Разочарованный мужчина белка, взаимный костюмер, looking для осторожного друга	"Zawiedziony biały transwestyta
Это был первый по настоящему взаимный разрыв в истории отношений.	Pierwsze naprawdę wzajemne rozstanie w historii.
Так как же мы разовьем взаимный диалог?	Więc jak popracujemy nad dialogiem?
Многие робкие мужчины, чувствуя взаимный интерес изменят направление и чмокнут в щеку.	/Wielu nieśmiałych mężczyzn, /jeśli nie czują odwzajemnienia, /zrezygnują i cmokną cię w policzek.
Взаимный.	I to wzajemne.
Я позвонил в свой взаимный фонд и узнал, какие акции в их фонде средней капитализации... получили наибольший процентный рост в тот день.	/Zadzwoniłem do swojego maklera /Które z ich średnich akcji /Miały największy zysk procentowy tego dnia
Конечно, нет Потому что мы - бюро, а бюро знает все - взаимный контроль	Bo jesteśmy Biurem, a Biuro wie wszystko.
Уже некоторое время я незамужняя женщина, но сама идея о том, что у меня был сексуальный опыт... взаимный сексуальный опыт... это для Вас шутка?	Przez jakiś czas byłam samotną kobietą, ale czy pomysł, że mogłabym mieć stosunek... stosunek seksualny... czy to dla pana żart?
Отметьте девушек, которые вам понравились, и если есть взаимный интерес, то в конце сессии мы обменяемся вашими телефонами.	Odznaczacie dziewczyny, które polubiliście i jeśli wystąpi obustronne zainteresowanie na koniec spotkania, dostaniecie swoje numery.
Взаимный рост, высокая продуктивность.	Obustronny rozwój, wysoka produktywność.
- У нас есть взаимный интерес.	- Mieliśmy cichą umowę. - Jaką?
Ну, полагаю, потому что мы с Шелдоном поддерживаем контакт, поскольку испытываем взаимный интерес и уважение, тогда как ты меня избегаешь, в следствие нерешенных детских проблем.	Więc, sądzę, że to wynika z tego, iż Sheldon i ja pozostajemy w kontakcie z racji wspólnych tematów i wzajemnego szacunku, kiedy ty unikasz mnie z powodu nierozwiązanych problemów z dzieciństwa.

ВЗАИМНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

взаимный

Перевод:

Iobopólny (przym.)IIobustronny (przym.)IIIwzajemny (przym.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих ВЗАИМНЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ВЗАИМНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

взаимный

Перевод:

mutual, reciprocal

взаимная зависимость — interdependence

взаимная помощь — mutual aid / assistance

взаимное уважение — mutual respect

взаимное доверие — mutual confidence

взаимная выгода — mutual benefit / advantage

взаимные сокращения вооружения — mutual armament cutbacks

взаимный глагол грам. — reciprocal verb

взаимный залог грам. — reciprocal voice

Русско-латинский словарь

взаимный

Перевод:

- mutuus; reciprocus;

• отсюда бешеная взаимная ненависть - summus utrimque inde furor;

Русско-армянский словарь

взаимный

Перевод:

{A}

փոխադարձ

Русско-белорусский словарь 1

взаимный

Перевод:

узаемны

взаимный залог грам. — узаемны стан

взаимное понимание — узаемнае разуменне

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

взаимный

Перевод:

взаимный

узаемны

Русско-белорусский словарь 2

взаимный

Перевод:

узаемны

Русско-болгарский словарь

взаимный

Перевод:

взаимен п

Русско-новогреческий словарь

взаимный

Перевод:

взаимн||ый

прил ἀμοιβαίος:

\~ое согласие ἡ ἀμοιβαία συμφωνία (или συγκατάθεσις)· \~ая зависимость ἡ ἀλληλοεξάρ-τηση· \~ый глагол грам. τό ἀλληλοπα-θές ρήμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

взаимный

Перевод:

взаимный αμοιβαίος \~ая помощь η αλληλοβοήθεια, η αμοιβαία βοήθεια

Русско-шведский словарь

взаимный

Перевод:

{²'in:bö:r_des}

1. inbördes

inbördes testamente--взаимное завещание супругов

Русско-венгерский словарь

взаимный

Перевод:

kölcsönös

Русско-казахский словарь

-ая, -ое өзара, бір-біріне, екі жақтан да;- взаимное доверие бір-біріне сенушілік;- взаимное согласие екі жақтың ризалығы;- взаимная любовь бір-бірін сүю;-взаимный залог грам. ортақ етіс, өзара кепілдік

Русско-киргизский словарь

взаимный

Перевод:

взаимный, ая, -ое

өз ара; эки тараптан болгон, эки жактан тең болгон;

взаимное доверие өз ара ишенич;

взаимная любовь өз ара сүйүш, эки жактан тең болгон сүйүү;

взаимный залог грам. кош буйрук залог.

Большой русско-французский словарь

взаимный

Перевод:

mutuel; réciproque

взаимное доверие — confiance réciproque

взаимная помощь — assistance mutuelle

взаимная любовь — amour partagé (или réciproque)

Русско-латышский словарь

взаимный

Перевод:

abpusējs, abpusīgs, savstarpējs

Краткий русско-испанский словарь

взаимный

Перевод:

прил.

mutuo, mutual, recíproco

взаимная помощь — ayuda mutua

взаимная любовь — amor mutuo (recíproco)

взаимный глагол грам. — verbo recíproco

Русско-монгольский словарь

взаимный

Перевод:

харилцааны, хамтын хоорондын

Русско-чувашский словарь

взаимный

Перевод:

прил.(син. обоюдный; ант. односторонний), взаимно нареч. хирехйрӗҫ, алылмаш; пӗр-пӗринпе; по взаимной договорӗнности пӗр-пӗринпе килӗшее; взаимная помощь алылмаш пулӑшу

Русско-персидский словарь

взаимный

Перевод:

متقابل ؛ دو جانبه ، دو طرفه

Русско-норвежский словарь общей лексики

взаимный

Перевод:

gjensidig, innbyrdes

Русский-суахили словарь

взаимный

Перевод:

взаи́мный

-а kukubalishana, -a pande zote;

взаи́мная по́мощь — muamala (mi-);взаи́мное влия́ние — uvutano ед.;взаи́мное понима́ние — sikizano (ma-);взаи́мное согла́сие — sikizano (ma-);взаи́мное уча́стие — bia (-);взаи́мный обме́н — ubadilishanaji ед.;взаимовлия́ние языко́в — maingiliano ya lugha мн.

Русско-татарский словарь

взаимный

Перевод:

-ая

-ое

үзара, кара-каршы, ике яклы, бер-береңә, ...ышу; в. помощь үзара ярдәм; в. любовь яратышу; в. доверие бер-береңә ышану; в. согласие ике якның да ризалыгы △ в. залог грам.уртаклык юнәлеше

Русско-таджикский словарь