ВЗАИМОСВЯЗЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ВЗАИМОСВЯЗЬ контекстный перевод и примеры
| ВЗАИМОСВЯЗЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВЗАИМОСВЯЗЬ фразы на русском языке | ВЗАИМОСВЯЗЬ фразы на польском языке |
| взаимосвязь | powiązanie |
| Взаимосвязь | Związek |
| взаимосвязь между | relacje pomiędzy |
| взаимосвязь? | związek? |
| есть какая-то взаимосвязь | jest jakieś powiązanie |
| какая-то взаимосвязь | jakieś powiązanie |
ВЗАИМОСВЯЗЬ - больше примеров перевода
| ВЗАИМОСВЯЗЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВЗАИМОСВЯЗЬ предложения на русском языке | ВЗАИМОСВЯЗЬ предложения на польском языке |
| И эта взаимосвязь создает подавляющий фактор для зла. | Związek ten hamuje Zło. |
| Действительно ли, как газеты пишут, что существует взаимосвязь между этим трагическим событием и смертью, случившейся немного позже, человека по имени Ферсби? | Czy, jak sugeruje prasa, istnieje związek między tym niefortunnym zdarzeniem, a śmiercią niejakiego Thursby'ego? |
| Он открыл математическую взаимосвязь между размером орбиты планеты и ее средней скоростью обращения вокруг Солнца. | Odkrył matematyczną zależność między rozmiarem orbity a średnią prędkością, z jaką planeta porusza się wokół Słońca. |
| Их беспокоит совпадение, которое они не могут постигнуть, взаимосвязь событий... пересечение множества решений, из которого воспоследует то... чего они не видят. | Niepokoi ich zbieg spraw, którego nie są w stanie w pełni zbadać, splot wydarzeń, przecięcie niezliczonych decyzji, za którymi tkwi coś, czego nie widzą. |
| Дважды посмотреть, затем соединить части воедино и установить своего рода взаимосвязь. | Obejrzeć to dwa razy i dzięki temu połączyć dwie rzeczy razem i stworzyć coś w rodzaju związku. |
| Здесь должна быть взаимосвязь. Возможно. | - Musi istnieć jakiś związek. |
| Считаете ли Вы, что взаимосвязь между пациентом, и тем страшным зверем, который называется у нас медициной, улучшилась на этом отделении? | Czuje więc pan także, że porozumienie pomiędzy pacjentem, A tym potwotnym świadkiem medycznym, polepszyło się na oddziale? |
| Похоже, она установила взаимосвязь между Дарголом, это химический пестицид на Вайсе, и долголетием. | Ona znalazła powiązanie Dargolu, to chemiczny pestycyd, z długowiecznością. |
| Я изучаю взаимосвязь между вот этим отделом мозга, который отвечает за память, и этим отделом, который отвечает за речь | Moją specjalnością jest studiować wszystko o relacjach między tymi obszarami mózgu, których jest więcej lub mniej, zależnie od pamięci, a to obszar, który zarządza mową. |
| У нас с тобой теперь... официально есть взаимосвязь. | Teraz oficjalnie mamy już na pieńku. |
| Ведь всегда есть какая-то взаимосвязь. | Zawsze jest jakieś powiązanie, co nie? |
| Обнаружили взаимосвязь в размерах поджелудочной. | Znaleźli korelacje w rozmiarze trzustek. |
| "Роль нессиметричных в крисстализации жидкостей и взаимосвязь полимерных блоков." | "Rola symetrii osiowej w płynach krystalicznych i polimerowych zamkniętych blockachs." |
| Существует тесная взаимосвязь между конечным этапом галактического слияния и квазаром. | Istnieje związek pomiędzy ostatnią fazą połączenia galaktyk i zjawiskiem kwazaru. |
| В течение одной триады периодов Солнца ты обнаружишь недостаток совместимости со своим партнером и примешь решение прервать свою взаимосвязь. | W ciągu trzech obiegów Ziemii wokół Słońca, dostrzeżesz niedostatek w swoim związku i zakończysz go. |
ВЗАИМОСВЯЗЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ВЗАИМОСВЯЗЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ВЗАИМОСВЯЗЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki