ВЗАПЕРТИ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЗАПЕРТИ


Перевод:

Przysłówek

взаперти

w zamknięciu


Универсальный русско-польский словарь



ВЗАМЕН ←

→ ВЗБАЛАМУТИТЬ



ВЗАПЕРТИ перевод и примеры


ВЗАПЕРТИПеревод и примеры использования - фразы
будем, оставайся взаперти наty zostaniesz w zamkniętym
будем, оставайся взаперти на кораблеty zostaniesz w zamkniętym statku
быть взапертиbyć zamknięta
быть взапертиbyć zamkniętym
взапертиw zamknięciu
взапертиzamknięta
взаперти вzamknięta w
взаперти в подвалеzamkniętą w piwnicy
взаперти наw zamkniętym
взаперти на кораблеw zamkniętym statku
взаперти противprzetrzymywany wbrew
взаперти против моейprzetrzymywany wbrew mojej
взаперти против моей волиprzetrzymywany wbrew mojej woli
взаперти против моей воли иprzetrzymywany wbrew mojej woli i
взаперти против моей воли и уprzetrzymywany wbrew mojej woli i

ВЗАПЕРТИ - больше примеров перевода

ВЗАПЕРТИПеревод и примеры использования - предложения
– Может, завтра. Я вот думаю о Мэри. Жаль девушку держать взаперти.A co do twojej uroczej kuzynki, to gdyby przyszła jej ochota wyjechać, nie miałbym nic przeciwko temu
Вы должны меня выпустить! Вы не можете держать меня взаперти!Nie możesz mnie tu zamknąć!
...а в мирное время их лучше держать взаперти.Tacy jak Dołochow są dobrzy tylko na wojnie.
Не понимаю, как вы можете весь день сидеть дома, взаперти.Nie wiem, jak możesz siedzieć cały dzień w domu.
Но ты мне лучше скажи, тебе действительно нравится все время быть взаперти?Powiedz mi... naprawdę lubisz być ciągle zamknięta w domu?
Кармелина взаперти.Carmelina jest zamknięta w środku.
Папа, 3 часа взаперти, в переполненном зале.Papa! Trzy godziny! Trzy godziny zamknięta z całym tym tłumem!
- Мы взаперти.- Jesteśmy uwięzieni?
Меня не удержат здесь взаперти!Nie będę się tu tłoczył.
В качестве пленника? Взаперти? В качестве образца зоопарка?Więźnia w klatce, okazu w ZOO, wegetacja pełna iluzji.
Я не выношу сидеть взаперти.W lokalach czuję się trochę nieswojo.
Я не могу держать утку взаперти постоянно.Nie mogę trzymać kaczki w zamknięciu.
Всё это время она была взаперти, как и я сейчас.Przez cały czas była więźniem, jak ja!
Ты хочешь, чтобы я тоже всю свою жизнь провела взаперти?Chcesz wszystkich więzić?
Ты хочешь, чтобы я, как и она, всю свою жизнь провела здесь, взаперти?Chciałeś, by była uwięziona, zamknięta...


Перевод слов, содержащих ВЗАПЕРТИ, с русского языка на польский язык


Перевод ВЗАПЕРТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

взаперти



Перевод:

нареч.

1. locked up, under lock and key

сидеть взаперти — be locked up

2. разг. (в уединении) in seclusion

жить взаперти — live in seclusion

Русско-белорусский словарь 1

взаперти



Перевод:

нареч.

1) (в запертом помещении) пад замком

(быць) запертым

2) перен. (в уединении) у адзіноце, у самоце

жить взаперти — жыць у адзіноце (у самоце)

Русско-новогреческий словарь

взаперти



Перевод:

взаперти

нареч κλειστά, κλειδωμένα:

держать кого-л. \~ κρατῶ κάποιον κλειδωμένο.

Русско-казахский словарь

взаперти



Перевод:

нареч.1. жабық жерде, кілттеулі үйде;2. разг. жападан жалғыз;- томаға тұйық;- жить взаперти жападан жалғыз тұру
Русско-киргизский словарь

взаперти



Перевод:

нареч.

1. жабык үйдө, жабык жерде;

2. перен. разг. (в уединении) жалгыздыкта, кишилер менен аралашпай түнт;

жить взаперти кишилер менен аралашпай түнт жашоо.

Большой русско-французский словарь

взаперти



Перевод:

enfermé, sous clef, sous clé

сидеть взаперти — être enfermé

Русско-латышский словарь

взаперти



Перевод:

noslēgti

Краткий русско-испанский словарь

взаперти



Перевод:

нареч.

1) bajo llave, incomunicadamente

сидеть взаперти — estar encerrado (incomunicado)

2) перен. (в уединении) en reclusión

жить взаперти — vivir encerrado (en reclusión)

Русско-сербский словарь

взаперти



Перевод:

взаперти́

1) под кључем, закључано

2) усамљено (живети)

Русско-татарский словарь

взаперти



Перевод:

нар.бикләнеп, бик астында; сидеть в. бик астында утыру

Русско-таджикский словарь

взаперти



Перевод:

взаперти

дар ҷои дарбаста

взаперти

танҳо, якка, дар узлат

Большой русско-итальянский словарь

взаперти



Перевод:

нар.

al chiuso; sotto chiave

они целыми днями сидят взаперти — loro tutto il giorno stanno tappati in casa

Русско-португальский словарь

взаперти



Перевод:

нрч

trancafiado, encarcerado; enclausurado

Большой русско-чешский словарь

взаперти



Перевод:

pod zámkem

Русско-чешский словарь

взаперти



Перевод:

pod zámkem
Большой русско-украинский словарь

взаперти



Перевод:

наречиевзаперті

2020 Classes.Wiki