ВЗБУЧКА перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЗБУЧКА


Перевод:


Rzeczownik

взбучка f

bura f


Универсальный русско-польский словарь



ВЗБУРЛИТЬ

ВЗВАЛЕННЫЙ




ВЗБУЧКА контекстный перевод и примеры


ВЗБУЧКА
контекстный перевод и примеры - фразы
ВЗБУЧКА
фразы на русском языке
ВЗБУЧКА
фразы на польском языке
Взбучкаbicie
Взбучка! Взбучкаbicie, bicie
ждёт хорошая взбучкаktoś miał skopać dupsko
хорошая взбучкаmiał skopać dupsko
хорошая взбучкаskopać dupsko

ВЗБУЧКА - больше примеров перевода

ВЗБУЧКА
контекстный перевод и примеры - предложения
ВЗБУЧКА
предложения на русском языке
ВЗБУЧКА
предложения на польском языке
Что вам нужно, так это хорошая взбучка!Pana trzeba nieźle obić!
Нет, подождите, давайте во всем разберемся, так ведь? На самом деле церкви не так уж и нужны ваши земли. Нет, все, что ей нужно - это хорошая взбучка.Za to przydałby mu się niezły łomot!
Хорошая взбучка никому ещё не причиняла вреда, верно?Uczył tańczyć kij niedźwiedzia!
Что ж. Похоже, хермано ждёт хорошая взбучка.Cóż, brzmi jakby hermano ktoś miał skopać dupsko.
Похоже, парня, которого, кажется, зовут Тио, ждёт хорошая взбучка.Cóż, brzmi jakby komuś, kto jak sądzisz ma na imię Tio... ktoś miał skopać dupsko.
Взбучка! Взбучка! Взбучка!Bicie, bicie, bicie, bicie ...
Взбучка! Взбучка! Взбучка!Bicie, bicie, bicie ...
Мою дочь ограбили и сбили с ног, и кого-то ждёт серьёзная взбучка, можете не сомневаться.Moją córkę pobito i ktoś będzie miał przejebane za to, możecie być pewni.
Хорошая взбучка еще никому не помешалаBicie nigdy nikomu nie zaszkodziło.
Видит бог, порой взбучка им только на пользу. Но тогда дети нам тоже до лампочки, как и школам.Zasługują na to by dowalić im od czasu do czasu, ale robienie tego wcale nie pomoże dzieciakom.
Думаю, ей полагается небольшая взбучка.Myślę, że powinna spróbować kutasa.
Я хочу сказать, что Эрику Тэйлору лучше бы насладиться индейкой в четверг, потому что в пятницу будет настоящая взбучка./Lepiej żeby Eric Taylor /rozkoszował się swoim indykiem w czwartek, /ponieważ piątek będzie jego surową karą.
- Вот твоя взбучка.- Nie jest zadowolony.
Помню, подумал, ну и взбучка ему грозит за такой беспорядок./jak bardzo mu się oberwie /za narobiony bałagan.
Пареньку нужна хорошая взбучка.Moim zdaniem chłopak potrzebuje lania.

ВЗБУЧКА - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВЗБУЧКА, с русского языка на польский язык


Перевод ВЗБУЧКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

взбучка



Перевод:

ж. разг.

hiding, thrashing; (выговор) dressing down; (ребёнку, близкому человеку) scolding

дать кому-л. хорошую взбучку — give* smb. a dressing down, give* smb. what for; give* smb. a good scolding; give* smb. a good talking-to разг.

Русско-армянский словарь

взбучка



Перевод:

{N}

շշպռանք

- сильная взбучка

Русско-белорусский словарь 1

взбучка



Перевод:

жен. прост. наганяй, -няю муж.

задать взбучку — даць лазню, даць наганяй

даць дыхту

Русско-белорусский словарь 2

взбучка



Перевод:

лазня; лазьня; лупцоўка

Русско-новогреческий словарь

взбучка



Перевод:

взбучк||а

ж разг ἡ ἐπίπληξη {-ις}, τό μάλωμα, ἡ κατσάδα/ τό ξυλοφόρτωμα, ὁ δαρμός (побои):

задать \~у βάζω κατσάδα.

Русско-шведский словарь

взбучка



Перевод:

{smör:j}

1. smörj

{}

2. avbasning -en

Русско-венгерский словарь

взбучка



Перевод:

нагоняйnemullas

Русско-казахский словарь

взбучка



Перевод:

разг.1. (побои) таяқтау;- сазайын тартқызу;- дать взбучка таяқтау;2. (выговор) сөгіс;- получить взбучка сөгіс алу
Русско-киргизский словарь

взбучка



Перевод:

ж. разг.

1. (побои) уруп-согуу, таяк жегизүү, сазайын колуна берүү;

дать взбучку уруп-согуу, таяк жегизүү, сазайын колуна берүү;

2. (выговор) тил угуу, катуу сөгүш;

получить взбучку тил угуу;

дать взбучку тил угузуу, катуу сөгүү.

Большой русско-французский словарь

взбучка



Перевод:

ж. разг.

savon m

дать кому-либо взбучку — passer un savon à qn

Русско-латышский словарь

взбучка



Перевод:

brāziens, karsta pirts, suta

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

взбучка



Перевод:

тазир

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

взбучка



Перевод:

tazir

Русско-крымскотатарский словарь

взбучка



Перевод:

тазир

Русско-норвежский словарь общей лексики

взбучка



Перевод:

juling

Русско-сербский словарь

взбучка



Перевод:

взбу́чка ж.

1) оштар прекор, грдња

2) батине

зада́ть взбу́чку — изрибати кога

получи́ть взбу́чку — добити опасне батине

Русский-суахили словарь

взбучка



Перевод:

взбу́чка

mvurugano (mi-)

Русско-татарский словарь

взбучка



Перевод:

ж гади.1.кыйнау, бәргәләп алу, тукмау 2.шелтә, шелтәләү, орышу, сүгү, әрләү; дать взбучку кирәген бирү

Большой русско-итальянский словарь

взбучка



Перевод:

ж. прост.

sgridata, strigliata, lavata di capo

задать взбучку кому-л. — fare una partaccia a qd

Русско-португальский словарь

взбучка



Перевод:

ж рзг

ensaboadela f

Большой русско-чешский словарь

взбучка



Перевод:

nářez

Русско-чешский словарь

взбучка



Перевод:

nátěr, výprask
Большой русско-украинский словарь

взбучка



Перевод:

сущ. жен. родаразг.только в словосочетанияхпрочухан імен. чол. роду

¤ задать дать взбучку кому -- дати прочухана кому

¤ получить взбучку -- одержати прочухана


2024 Classes.Wiki