ВЗВЕШИВАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЗВЕШИВАТЬ


Перевод:

Czasownik

взвешивать

ważyć

Przenośny rozważać


Универсальный русско-польский словарь



ВЗВЕШЕННЫЙ ←

→ ВЗВЕШИВАТЬСЯ



ВЗВЕШИВАТЬ перевод и примеры


ВЗВЕШИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
взвешиватьważyć
ВзвешиватьŁuskać

ВЗВЕШИВАТЬ - больше примеров перевода

ВЗВЕШИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Потому что... потому что ты потерял способность взвешивать свои поступки.Dlatego... że straciłeś zdolność samokontroli.
Я так и сделала, когда начала... взвешивать всё хорошее и плохое.Ja tak zrobiłam, gdy zaczęłam... rozważać.
Сэр, я не думаю, что вы можете взвешивать ценность жизни полковника Онилла.Nie sądzę, aby można to było porównywać z wartością życia płk. O'Neilla.
- Будем взвешивать за и против? - Это не обязательно.- Mamy przerobić plusy i minusy?
Мне приходится взвешивать все "за" и "против", перед тем, как выпить глоток воды.Przed każdym łykiem wody ważę za i przeciw.
Есть и другой выход, Карл. Можно обдумывать решения. Можно взвешивать их по отдельности и принимать решения для каждого случая отдельно.Ale żyjąc na Ziemi możesz przemyślać swoje decyzje, podejmować je wedle uznania, zależnie od sytuacji.
Потому что если ты об этом хоть слово скажешь, я отправлю тебя на остров с Гидрой, и ты там будешь взвешивать дерьмо для их смехотворных экспериментов.Bo jeśli piśniesz jedno słowo o tym, wyślę cię na wyspę Hydra i będziesz ważyć gówna do bezsensownych eksperymentów.
- Взвешивать.- Łuskać.
В таком деле, Минни, ты должна быть спокойной и взвешивать каждый шаг.Jeśli masz to zrobić, Minnie, musisz być spokojna i rozważna na każdym kroku.
Мне теперь нельзя взвешивать?Nie mogę teraz już ważyć?
Каждое слово, каждое движение взвешивать.Zachowywać czujność. Ważyć każde słowo, każdy ruch.
Крупные авторитеты предпочитают взвешивать свои деньги, а не пересчитывать.Grube ryby ważą pieniądze, żeby nie trzeba ich było liczyć.
Вы будете работать с материалами... из Верхнего мира, а это значит, что на выходе с территории... вас каждый раз будут тщательно обыскивать и взвешивать.Jak wiesz będziesz pracował z materiałami z Górnego Swiata. To oznacza, że przy wyjściu zostaniesz dokladnie przeszukany i zważony.
Болтливая корова даже не стала взвешивать меня.Skurczybyk, nie miał nawet dla mnie przeciwwagi.
Я- - Я пыталась взвешивать.Próbowałam je ważyć.

ВЗВЕШИВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

взвешивать



Перевод:

Iodważyć (czas.)IIrozważać (czas.)IIIważyć (czas.)IVzważać (czas.)Vzważyć (czas.)
Русско-польский словарь2

взвешивать



Перевод:

ważyć;


Перевод слов, содержащих ВЗВЕШИВАТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

взвешиваться


Перевод:

Czasownik

взвешиваться

ważyć się


Перевод ВЗВЕШИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

взвешивать



Перевод:

взвесить

(вн.; прям. и перен.) weigh (d.); (перен. тж.) consider (d.)

взвешивать все (доводы) за и против — weigh the pros and cons

Русско-армянский словарь

взвешивать



Перевод:

{V}

կշռադատել

քաշել

Русско-белорусский словарь 1

взвешивать



Перевод:

несовер. прям., перен. узважваць

Русско-белорусский словарь 2

взвешивать



Перевод:

важыць; узважваць

Русско-новогреческий словарь

взвешивать



Перевод:

взвешивать

несов

1. ζυγίζω, ζυγιάζω, σταθμίζω·

2. перен σταθμίζω, μελετῶ, ἐξετάζω προσεκτικά:

\~ все доводы за и против σταθμίζω ὅλα τά ἐπιχειρήματα, ἐξετάζω τά ὑπέρ καί τά κατά.

Русско-шведский словарь

взвешивать



Перевод:

{²'a:vä:ger}

1. avväger

en väl avvägd blandning av humor och allvar--удачное сочетание юмора и серьёзности

{²'ö:vervä:ger}

2. överväger

regeringen överväger att tillsätta en utredning--правительство собирается назначить комиссию

{v'ä:ger}

3. väger

väga mjöl--взвесить муку

Русско-венгерский словарь

взвешивать



Перевод:

• измерятьmérni

• обдумывать,соображатьmérlegelni

• по частямméregetni

• шансы, возможностиlatolgatni

Русско-казахский словарь

взвешивать



Перевод:

несов., см. взвесить
Русско-киргизский словарь

взвешивать



Перевод:

несов.

см. взвесить.

Большой русско-французский словарь

взвешивать



Перевод:

см. взвесить

Русско-латышский словарь

взвешивать



Перевод:

svērt; apsvērt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

взвешивать



Перевод:

см. взвесить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

взвешивать



Перевод:

см. взвесить

Русско-крымскотатарский словарь

взвешивать



Перевод:

несов. см. взвесить

Русско-монгольский словарь

взвешивать



Перевод:

жигнэх, дэнслэх

Русско-сербский словарь

взвешивать



Перевод:

взвешива́ть

1) мерити тежину

2) одмеравати, процењивати, расуђивати

Русский-суахили словарь

взвешивать



Перевод:

взве́шивать

1) (обдумывать) -andisi, -pima;

взве́шивать сло́ва — -kadiri maneno

2) (измерять вес) -pima

Русско-таджикский словарь

взвешивать



Перевод:

взвешивать

баркашидан

взвешивать

санҷидан, фикр карда баромадан

Русско-немецкий словарь

взвешивать



Перевод:

1) (на весах) wiegen vt; wiegen lassen vt (отдать для взвешивания); abwiegen vt (кому-л. D - отвесить какое-л. количество товара)

2) перен. abwägen vt, erwägen vt

взвешиваться — sich wiegen lassen

Русско-итальянский экономический словарь

взвешивать



Перевод:

тж. взвесить

1) pesare

2) valutare

•

- взвешивать за и против

Русско-итальянский политехнический словарь

взвешивать



Перевод:

pesare

Большой русско-итальянский словарь

взвешивать



Перевод:

несов.

см. взвесить

Большой русско-чешский словарь

взвешивать



Перевод:

vážit

Русско-чешский словарь

взвешивать



Перевод:

zvažovat, uvažovat, vážit, navažovat
Русско-украинский политехнический словарь

взвешивать



Перевод:

матем., техн., несов. взвешивать, сов. взвесить

зважувати, зважити


2020 Classes.Wiki