ВЗЛЕТЕТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
взлететь	by latać
взлететь	latać
взлететь	odlecieć
взлететь	wystartować
взлететь на	wyleci w
взлететь на	wylecieć w
взлететь на воздух	wyleci w powietrze
взлететь на воздух	wylecieć w powietrze
взлететь?	latać?
взлететь?	wystartować?
должен взлететь	może wystartować
должны были взлететь	zostały stworzone, by latać
если захочешь взлететь	gdy mierzysz tak
если захочешь взлететь высоко	gdy mierzysz tak wysoko
захочешь взлететь	mierzysz tak

ВЗЛЕТЕТЬ - больше примеров перевода

ВЗЛЕТЕТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Он должен взлететь в цене.	Ceny powinny skoczyć w przyszłym roku.
Душа человека обладает крыльями, чтобы он, в конце концов, смог взлететь.	Duszy człowieka dano skrzydła, i wreszcie uczy się on latać.
Предпочел бы знать, что она готова взлететь в любое время.	Poczuł bym się lepiej wiedząc, że jesteśmy gotowi do startu w dowolnym momencie.
Мы сможем снова взлететь?	Będziemy w stanie ponownie wystartować?
Чем сильнее ты их любишь, тем сильнее они становяться Пока не станут сильны настолько, чтобы взлететь на дерево, потом не более высокое дерево, а потом к небу.	Im więcej go dajesz tym więcej ono bierze aż jest na tyle silne by odlecieć na drzewo, a potem nad drzewa potem do nieba
Хочется птичкою стать, хочется защебетать, взлететь и полетать.	/W taki jak dziś piękny dzionek /Człek wesół jest jak skowronek /Czuję, że mógłbym pofrunąć
Пытаетесь заставить его взлететь?	Próbujecie go ponownie uruchomić?
Ну, они в хорошем состоянии, но они не помогут нам взлететь, если вы к этому ведете.	Są w dobry stanie, ale nas nie wystrzelą.
Хочешь взлететь или упасть?	Hej. Chcesz do góry czy na dół?
Из аэропорта Лонг Бич готовится взлететь вертолёт нашей радиостанции.	Właśnie otrzymałem komunikat, że Cal szykuję się do startu z lotniska Lonch Beach helikopterem Foxa.
Даже если бы я смог взлететь, мне не пройти мимо прожектора.	Po starcie ściągnie mnie pole.
- Можно взлететь и без неё.	Możemy odlatywać bez tego.
Ты не можешь взлететь, находясь внутри пещеры.	A więc, chciałabym ci to wyjaśnić, ale wydaje mi się, że tego nie zrozumiesz. - Zamykam drzwi. - Zaczekaj.
Что это значит? Это значит, что если нам понадобится срочно взлететь, у нас будет с этим проблема.	Zablokowany, co masz na myśli?
Так значит, это не какая-то уловка. Двигатели действительно повреждены. С двигателями в этом состоянии нет шансов взлететь.	Nie mamy żadnych szans wystartować z takimi silnikami.

ВЗЛЕТЕТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

взлететь

Перевод:

Ipodlecieć (czas.)IIwzlecieć (czas.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих ВЗЛЕТЕТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ВЗЛЕТЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

взлететь

Перевод:

сов. см. взлетать

Русско-латинский словарь

взлететь

Перевод:

- pennis se levare, evolare, subvolare; se sublimare (nubium tenus);

Русско-армянский словарь

взлететь

Перевод:

{V}

վեր թռչել

Русско-белорусский словарь 1

взлететь

Перевод:

совер. узляцець

взлететь на воздух — узляцець у паветра

Русско-венгерский словарь

взлететь

Перевод:

félrepülni

Русско-казахский словарь

сов.1. ұшып көтерілу, әуелеп ұшып шығу;- птица взлетела на дерево құс ағашқа ұшып шықты;2. перен. разг. (взбежать наверх) оқтай зымырау, құстай ұшу;- я взлетел по лестнице мен басқышпен құстай ұшып шықтым;- взлететь на воздух1) аспанға көтерілу;2) перен. күлі көкке ұшу

Русско-киргизский словарь

взлететь

Перевод:

сов.

1. учуп чыгуу, учуп көтөрүлүү, жогору учуу, жогору кайып учуу;

птица взлетела на скалу куш аскага учуп чыкты;

2. перен. разг. (взбежать наверх) жүгүрүп жогору чыгуу;

я взлетел по лестнице мен баскыч менен жүгүрүп чыктым;

взлететь на воздух быркырап атылып чыгуу (мис. бомба тийген үй).

Большой русско-французский словарь

взлететь

Перевод:

monter vi; prendre son vol, s'envoler (abs); ав. décoller vi

птица взлетела на дерево — l'oiseau s'est posé sur l'arbre

••

взлететь на воздух (взорваться) — sauter vi (en l'air)

Русско-латышский словарь

взлететь

Перевод:

pacelties {gaisā}, uzlidot; uzskriet, uzlēkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

взлететь

Перевод:

учып чыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

взлететь

Перевод:

uçıp çıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

взлететь

Перевод:

учып чыкъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

взлететь

Перевод:

сов.

1) (о птице и т.п.) volar (непр.) vi, echar a volar, levantar el vuelo; ав. despegar vt

2) разг. subir volando (corriendo), subir en un santiamén

••

взлететь на воздух (взорваться) — volar (непр.) vi, explotar vi, estallar vi

Русско-чувашский словарь

взлететь

Перевод:

глаг.сов. вӗҫсе хӑпар, ҫӗклен, вӗҫсе ҫӗклен; самолӗт взлетел в небо самолӗт тӳпене ҫӗкленчӗ

Русско-персидский словарь

взлететь

Перевод:

فعل مطلق : به هوا بلند شدن ، پرواز کردن ، پريدن

Русско-сербский словарь

взлететь

Перевод:

взлете́ть

см. взлетать

Русско-татарский словарь

взлететь

Перевод:

1.очып китү, һавага күтәрелү 2.очып менү (куну): в. на забор коймага очып куну 2.сөйл.күч.атылып (йөгереп, очып) менү (менеп китү); в. на лестницу баскычка атлыгып менү △ в. на воздух (шартлап) күккә очу

Русско-таджикский словарь