ВЗОРВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
была взорваться	miała wybuchnąć
взорваться	eksplodować
Взорваться	Eksploduje
взорваться	wybuchnąć
взорваться	wybuchnie
взорваться в	eksplodować w
взорваться в	wybuchnąć w
взорваться в любой	wybuchnąć w każdej
взорваться в любой момент	wybuchnąć w każdej chwili
взорваться в любую	eksplodować w każdej
взорваться в любую	wybuchnąć w każdej
взорваться в любую секунду	wybuchnąć w każdej chwili
взорваться до	wybuchnąć przed
взорваться до полуночи	wybuchnąć przed północą
взорваться и	wybuchnąć i

ВЗОРВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ВЗОРВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Если я запущу ее слишком рано может произойти перегрузка, и она может даже взорваться.	Jeśli ją zbyt szybko uruchomię, mogłaby się przeładować, a nawet wybuchnąć.
Остров может взорваться в любую секунду.	- Lada chwila wyspa wybuchnie!
Может взорваться второй бак.	Moze wybuchnac drugi zbiornik!
Оно может взорваться в любой момент! Что?	Co?
Станция спланирована так, чтобы взорваться в момент достижения максимума производительности.	Stacja jest tak zaprojektowana, by wybuchnąć gdy będzie najwydajniej pracować.
Позвольте взорваться радости, давайте светиться от счастья.	* Niech to będzie piosenka z sercem * Z odrobiną magii
Еще пять минут, и корабль мог бы взорваться.	Jeszcze pięć minut i statek mógł wylecieć w powietrze.
Если вмешаться, не зная, где реле, можем взорваться.	Jeśli będziemy ingerować, nie wiedząc gdzie jest zapalnik, sami siebie zniszczymy.
Готов ли весь экипаж взорваться?	Czy załoga jest na krawędzi wybuchu? Owszem.
- Нет, я должен... - Нужно убираться! Батарея может взорваться.	- Muszę tu zostać...
Он не дает вечности взорваться.	Powstrzymuje nieskończoność przed wybuchem.
Открой дверь, и взрывчатка может взорваться.	Otwórz drzwi, a bomby mogą wybuchnąć.
В этом состоянии труднее не дать им взорваться.	Aye. W tym stanie nie trudno o wybuch.
Вы не согласны, что для них это лучше, чем взорваться с кораблем, как ваш инженер планировал сделать?	Nie sądzi pan, że to lepsza metoda niż wysadzenie statku, jak sugerował to wasz inżynier?
Да. Мы можем взорваться не хуже, чем...	To może nas wysadzić...

ВЗОРВАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

взорваться

Перевод:

Ieksplodować (czas.)IIpękać (czas.)IIIrozsadzać (czas.)IVwybuchać (czas.)Vwybuchnięcie (n) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих ВЗОРВАТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ВЗОРВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

взорваться

Перевод:

сов. см. взрываться I

Русско-армянский словарь

взорваться

Перевод:

{V}

բռնկել

բռնկվել

ճայթել

տրաքել

Русско-белорусский словарь 1

взорваться

Перевод:

1) узарвацца, выбухнуць

(подорваться) падарвацца, (разрушиться) разбурыцца

2) перен. разг. абурыцца

Русско-белорусский словарь 2

взорваться

Перевод:

выбухнуць; узарвацца

Русско-новогреческий словарь

взорваться

Перевод:

взорва||ться

1. см. взрываться·

2. перен (возмутиться) ἀγανακτώ, ἐρεθίζομαι, εἶμαι ἀγανακτισμένος.

Русско-венгерский словарь

взорваться

Перевод:

felrobbanni

Русско-казахский словарь

взорваться

Перевод:

сов. жарылу, бұзылу, қопарылу (дәрінің күшімен қопарылу, дәрімен көтеріліп талқандалу); порох взорвался дәрі жарылып атылды

Русско-киргизский словарь

взорваться

Перевод:

сов.

жарылуу;

бомба взорвалась бомба жарылды.

Большой русско-французский словарь

взорваться

Перевод:

1) faire explosion, exploser vi; éclater vi (тк. о снаряде); sauter vi (о мосте, скале и т.п.)

бомба взорвалась — la bombe a explosé

он взорвался — il est sorti de ses gonds, il a explosé de colère

Русско-латышский словарь

взорваться

Перевод:

eksplodēt, sprāgt, uzlidot gaisā, uzsprāgt gaisā; uzspridzināt sevi, uzspridzināties; eksplodēt

Русско-монгольский словарь

взорваться

Перевод:

дэлбэрэх, тэсрэх

Русско-чувашский словарь

прич. действ, прош. -вавшийся; деепр. -вавшись) глаг.сов.1. 1 и 2 л. не употр. ҫурӑлса кай, сйрпӗн, аркан (взрыв пулнипе); граната взорвалась рядом граната юнашарах ҫурӑлса кайрӗ2. ҫилленсе кай, кӑтӑрса кай; взорваться от возмущения тарӑхнипе кӑтӑрса кай

Русско-сербский словарь

взорваться

Перевод:

взорва́ться

см. взрываться

Русско-татарский словарь

взорваться

Перевод:

1.шартлау, шартлап ярылу; граната взорвалась граната шартлады 2.күч.сөйл.кабынып (дөртләп, котырынып) китү

Русско-таджикский словарь

взорваться

Перевод:

взорваться

таркидан, кафидан

Русско-немецкий словарь

взорваться

Перевод:

1) (о бомбе и т.п.) explodieren vi (s), detonieren vi (s)

2) (о сооружениях и т.п.) in die Luft fliegen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

взорваться

Перевод:

1) (подвергнуться взрыву) esplodere vi (e), scoppiare vi (e) (о бомбе и т.п.); saltare in aria (об объекте)

взорвалась бомба — è esplosa una bomba

мост взорвался — il ponte è saltato in aria

2) разг. (возмутиться) indignarsi; esplodere vi (e); dar fuori разг.; scattare vi (e)

услышав ложь, он взорвался — sentita quella menzogna egli esplose

Русско-португальский словарь

взорваться

Перевод:

explodir vi, estourar vi, rebentar vi, saltar vi, ir (voar) pelos ares (о мосте, скале и т. п.); рзг (возмутиться) explodir vi, encolerizar-se, ficar danado

Большой русско-чешский словарь