ВЗЫСКАНИЕ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЗЫСКАНИЕ


Перевод:

Rzeczownik

взыскание n

kara f

Biznesowy Prawniczy wyegzekwowanie odczas. n

ściągnięcie odczas. n

pobranie odczas. n

rekwirowanie odczas. n

wyegzekwowanie odczas. n


Универсальный русско-польский словарь



ВЗЫГРАТЬСЯ ←

→ ВЗЫСКАТЬ



ВЗЫСКАНИЕ перевод и примеры


ВЗЫСКАНИЕПеревод и примеры использования - фразы
взысканиеnagana
Дисциплинарное взысканиеC: $aaccff } NAGANA
Дисциплинарное взысканиеNAGANA
Дисциплинарное взыскание.C: $aaccff } NAGANA
Дисциплинарное взыскание.NAGANA
кого наложили взысканиеktóre upominaliśmy
на кого наложили взысканиеktóre upominaliśmy
наложили взысканиеupominaliśmy
от тех, на кого наложили взысканиеod osób, które upominaliśmy
тех, на кого наложили взысканиеosób, które upominaliśmy

ВЗЫСКАНИЕ - больше примеров перевода

ВЗЫСКАНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Я помню, кем была утром, но с тех пор я уже несколько раз менялась. Объясни как следует или получишь взыскание!Pamiętam, kim była rano, lecz odtąd ja już kilka razy zamieniałam się.
Капитан, я прошу наложить на меня взыскание.Kapitanie, gotów jestem poddać się postępowaniu dyscyplinarnemu.
На мой послужной список мне наплевать, но если ты останешься в этой машине, у тебя будут проблемы и я не хочу видеть как на тебя вложат официальное взыскание и все из-за меня.Nic mnie nie obchodzą moje akta, ale ty możesz mieć kłopoty za samo siedzenie w tym samochodzie. Nie chciałbym, żebyś dostała reprymendę do akt przeze mnie.
И требую вернуть меня на корабль. Или вас ожидает суровое, самое суровое взысканиеŻądam by mnie odstawiono na mój statek albo poniesiecie najsurowsze konsekwencje.
Итак, его необходимо наказать, потому что когда проводится дисциплинарное взыскание, смех прекращается на какое-то время, а потом продолжается, несмотря на реабилитацию.Muszę go zwolnić dyscyplinarnie, ponieważ gdy trzeba wprowadzić posłuch, śmiech na chwilę milknie, ale potem znów rozbrzmiewa. Wszystko wraca do normy.
Теперь доктор Хауз... Нет никаких улик, демонстрирующих вашу вину как старшего врача и могущих повлечь дисциплинарное взыскание.Jeżeli chodzi o doktora House'a... brak jest dowodów na brak nadzoru, mogący skutkować postępowaniem dyscyplinarnym.
Потому что я, честно говоря, не возражал бы, если бы на вас наложили взыскание, временно отстранили... Чёрт, да вы могли бы провести пару лет в тюрьме, если бы это спасло мне жизнь! - Ты умираешь слишком быстро.Ponieważ, szczerze mówiąc, nie mam nic przeciwko, jeśli dostałabyś grzwynę, czy wyrok w zawieszeniu, do diabła, mogłabyś spędzić kilka lat w pudle, jeśli to ocaliłoby mi życie!
Не положено принимать подарки от тех, на кого наложили взыскание. Да.Nie możemy przyjmować podarunków od osób, które upominaliśmy.
Да, "нельзя принимать подарки от тех, на кого наложили взыскание".Nie możemy przyjmować podarunków od osób, które upominaliśmy, więc...
[Дисциплинарное взыскание.]{C:$aaccff}NAGANA
А это взыскание.A to nagana.
Позвольте заявить, пока мы не начали,что лишь в эти печальные времена упадка американской... системы образования меня могли головой вперед засунуть в мусорную корзину... и ко мне же применить дисциплинарное взыскание.Zanim zaczniemy, z jedynym prawem... Szkolnego Systemu Oceniania, z jakim się dzisiaj spotkałem... było wrzucenie mnie do kosza i dostanie za to reprymendy.
Это и есть взыскание имущества.Właśnie to środki zajęcia obciążonej nieruchomości.
Последует некоторое диплисцинарное взыскание.Podejmiemy kroki dyscyplinarne.
Я была в ОВР, потому что не хотела, чтобы мой муж получил дисциплинарное взыскание.Poszłam do wewnętrznych, bo nie chciałam nagany dla mojego męża.

ВЗЫСКАНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

взыскание



Перевод:

kara;


Перевод слов, содержащих ВЗЫСКАНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод ВЗЫСКАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

взыскание



Перевод:

с.

1. (наказание) penalty, punishment

наложить взыскание (на вн.) — inflict impose a penalty (on), inflict a punishment (on, upon)

подвергнуться взысканию — incur a penalty

2. юр. recovery, exaction

Русско-латинский словарь

взыскание



Перевод:

- multa (имущественное); exactio; certatio, inquisitio, disquisitio, accurata et diligens consideratio; compulsio;

• определено учинить взыскание с неплативших подушных денег - constitutum est exigere census in capita nondum pensos;

• когда вы неисправны в вашем деле, он может делать на вас взыскание - si in rebus tuis non es diligens, juberis rationem reddere;

Русско-армянский словарь

взыскание



Перевод:

{N}

տւյժ

Русско-белорусский словарь 1

взыскание



Перевод:

ср. спагнанне, -ння ср.

(взимание) сысканне, -ння ср.

подать ко взысканию юр. — падаць да сыскання

2) (наказание) спагнанне, -ння ср.

пакаранне, -ння ср., кара, -ры жен.

наложить взыскание — налажыць спагнанне

Русско-греческий словарь (Сальнова)

взыскание



Перевод:

взыскание с (наказание) η τιμωρία, η ποινή· наложить \~ επιβάλλω τιμωρία
Русско-казахский словарь

взыскание



Перевод:

1. (наказание) саза, сазай;- жаза, жазалау;- наложить взыскание сазайын тарту;- административное взыскание әкімшілік жаза;- дисциплинарное взыскание тәртіп жазасы;2. юр. өндіріп алу, төлету (заң бойынша нәрсені өндіріп алу); подать к взысканию өндіріп алуға талап ету
Русско-киргизский словарь

взыскание



Перевод:

ср.

1. (действие) төлөтүү, төлөтүп алуу;

2. (взысканные деньги) төлөтүп алынган акча;

3. (наказание) жаза;

наложить взыскание жаза берүү.

Большой русско-французский словарь

взыскание



Перевод:

с.

1) (наказание) punition f, sanction f

наложить взыскание — infliger une peine à..., pénaliser vt

2) юр. recouvrement m

подать ко взысканию (на кого-либо) — faire poursuivre qn

Русско-латышский словарь

взыскание



Перевод:

piedzīšana; piedzenamā summa; sods; piedziņa

Краткий русско-испанский словарь

взыскание



Перевод:

с.

1) (наказание) sanción f, castigo m, corrección f, amonestación f

наложить взыскание — imponer (aplicar) una sanción, amonestar vt

2) (долга и т.п.) exacción f

подать ко взысканию (на кого-либо) — proceder contra (alguien)

подать вексель ко взысканию — presentar una letra de cambio

Русско-чувашский словарь

взыскание



Перевод:

сущ.сред, взыскани, айӑплав, айӑп тунй; наложить взыскание айӑп ту, взыскани пар
Русско-персидский словарь

взыскание



Перевод:

اخذ ؛ تنبيه ، مجازات

Русско-сербский словарь

взыскание



Перевод:

взыска́ние с.

1) наплата, убирање (пореза, дуга)

2) казна, глоба

Русский-суахили словарь

взыскание



Перевод:

взыска́ние

(денежное) faini (-; ma-);

дисциплина́рное взыска́ние — adhabu (-);взыска́ние до́лга — tanji (-)

Русско-татарский словарь

взыскание



Перевод:

с 1.түләтү 2.түләтелгән акча 3.җәза, шелтә; дисциплинарное в. дисциплинар җәза

Русско-таджикский словарь

взыскание



Перевод:

взыскание

ҷарима, ҷазо

взыскание

ситониш, рӯёнидан

Русско-итальянский автомобильный словарь

взыскание



Перевод:

sanzione

Русско-итальянский экономический словарь

взыскание



Перевод:

riscossione

взыскание долгов — riscossione/incasso di crediti

взыскание убытков — indennizzo/risarcimento dazzi

- взыскание денег по векселю- взыскание налогов- взыскание пошлин- обратить взыскание на кого-л

Русско-итальянский юридический словарь

взыскание



Перевод:

pena, punizione, riscossione, sanzione

Большой русско-итальянский словарь

взыскание



Перевод:

с.

1) офиц. (наказание) sanzione f (punizione)

дисциплинарное взыскание — sanzione disciplinare

наложить взыскание — infliggere una sanzione

2) юр. esazione f

Русско-португальский словарь

взыскание



Перевод:

с

(наказание) punição f, sanção f; pena f; юр cobrança f

Большой русско-чешский словарь

взыскание



Перевод:

pokuta

Русско-чешский словарь

взыскание



Перевод:

pokuta, trest, vymáhání
Большой русско-украинский словарь

взыскание



Перевод:

сущ. ср. рода1. действие2. наказаниестягнення

¤ дисциплинарное взыскание -- дисциплінарне стягнення


2020 Classes.Wiki