ВЗЫСКАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЗЫСКАТЬ


Перевод:


Czasownik

взыскать

ściągnąć

pobrać

rekwirować

wyegzekwować


Универсальный русско-польский словарь



ВЗЫСКАНИЕ

ВЗЫСКИВАТЬ




ВЗЫСКАТЬ перевод и примеры


ВЗЫСКАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЗЫСКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Пора взыскать с Грейт Бенефит за невыплату страховки.Jutro pozwiemy "Great Benefit".
Ну вот, стало быть, она имеет право взыскать с вас эти деньги.Otóż, może ona wszcząć postępowanie przeciwko tobie.
Тогда пора мне долг взыскать с прелестной Лилы./Bardzo dobrze, więc wezmę to co chcę od Leeli.
Скорее одолжи их как врагу, чтоб, если обанкротился, спокойно взыскать с него.Pożycz nam raczej jak wrogom, bo wroga jeśli okaże się niewypłacalny, będziesz mógł zgnoić bez żadnych skrupułów.
И с вас взыскать он вправе по суду?Tobie zatem zagraża to niebezpieczeństwo?
ћой адвокат говорит, что мы мы можем взыскать их через суд.Mój adwokat mówi, że musimy wystąpić z pozwem do sądu.
Прошу вас отправиться к нему и взыскать некое имущество, которым он владеет.Chciałbym, by pan go odnalazł i odzyskał pewną rzecz, będącą w jego posiadaniu.
Взыскать.Odzyskał.
- Мне хотелось бы взыскать. - С кого?- W szczególności o jedno.
Предусмотренные издержки в сумме 220 рублей, связанные с оплатой экспертов... возложить на осуждённого и взыскать в доход государства.Wydatki w kwocie 220 rubli należne ekspertom, zostaną ściągnięte od skazanego na potrzeby państwa.
Если вы хотите взыскать долги для департамента, полный вперёд.Jeśli chce pan strugać cierpiętnika, - proszę bardzo.
Вы можете взыскать с Девонширского Парада по своему усмотрению.Możecie już sami ściągać kasę z Devonshire Parade.
Вы можете взыскать с него убытки, вернуть ваш аванс...Więc możesz go ścigać, o odszkodowanie i zaliczkę...
И ещё я хочу официально заявить, что намерен подать в суд на Джима, чтобы взыскать за моральный ущерб.Chciałem jeszcze dodać, że zamierzam pozwać Jima, za psychiczne dręczenie.
" был вынужден взыскать все свои займы, самый крупный из которых был моего отца.Musieli zażądać spłaty wszystkich kredytów, z których największy miał mój ojciec.

ВЗЫСКАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

взыскать



Перевод:

wyegzekwować (czas.)

Перевод слов, содержащих ВЗЫСКАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ВЗЫСКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

взыскать



Перевод:

сов. см. взыскивать

Русско-латинский словарь

взыскать



Перевод:

взыскивать - quaerere, inquirere; requirere; redigere;

• взыскать с кого что - exigere, cogere, apellare quem de aliqua re;

• заимодавец взыскал с меня сполна все деньги - creditor omnia sua nomina a me exegit;

• с него взыскали пеню - appellatus est de pecunia irrogata;

• с него взыскиваются недоимки - reliqua, residua ab eo exiguntur; appellatur de residuis;

• у казначея не находится на лицо сто рублей, поэтому решено взыскать их с него - custodi aerarii desunt centum rublones, et hanc ob causam constitutum est apellare eum de pecunia solvenda;

Русско-армянский словарь

взыскать



Перевод:

{V}

գանձել

Русско-белорусский словарь 1

взыскать



Перевод:

совер.

1) спагнаць

(заставить уплатить, получить с кого-либо) сыскаць

2) (наказать) пакараць

налажыць спагнанне

не взыщите — не крыўдуйце, (простите) даруйце (выбачайце)

Русско-белорусский словарь 2

взыскать



Перевод:

спагнаць; сыскаць

Русско-новогреческий словарь

взыскать



Перевод:

взыскать

сов, взыскивать несов

1. (что-л. с кого-л.) είσπράττω, ἀπαιτώ:

\~ долг (налоги) είσπράττω τό χρέος (φόρους)·

2. (наказывать) τιμωρώ· ◊ не взыщите разг νά μέ συμπαθάτε, φανείτε ἐπιεικείς.

Русско-казахский словарь

взыскать



Перевод:

сов. 1 . с кого-чего, за что (подвергнуть наказанию) жазаға бұйыру;2. что с кого-чего, офиц. өндіру, төлету, талап ету;- взыскать налог салық төлету;- взыскать ущерб залалды өндіріп алу;-не взыщите разг. айып етпегейсіз, барым әзір осы
Русско-киргизский словарь

взыскать



Перевод:

сов. с кого

1. что төлөтүү;

взыскать налог налогду төлөтүү;

2. за что (подвергнуть наказанию) жазалоо;

не взыщите разг. кечириңиз, айыпка буюрбаңыз.

Большой русско-французский словарь

взыскать



Перевод:

1) (что-либо с кого-либо) recouvrer qch de qn

взыскать налог — percevoir un impôt

взыскать долг — faire payer une dette

2) (подвергнуть наказанию) punir qn de qch

••

не взыщите (будьте снисходительны) разг. — vous voudrez bien m'excuser

Русско-латышский словарь

взыскать



Перевод:

piedzīt; sodīt; nosodīt

Краткий русско-испанский словарь

взыскать



Перевод:

сов.

1) recaudar vt

взыскать налог — recaudar impuestos

взыскать долг — cobrar la deuda

2) тж. без доп. (с кого-либо) sancionar vt, castigar vt

••

не взыщите разг. — sea indulgente, no se ofenda

Русско-сербский словарь

взыскать



Перевод:

взыска́ть

см. взыскивать

Русско-татарский словарь

взыскать



Перевод:

взыскивать

несов.) 1.түләтү; в. долг бурычны түләтү; в. штраф штраф түләтү 2.җавапка тарту, шелтәләү △ не взыщи(те) гаеп итмә(гез), гаепләштән булмасын, бигайбә

Русско-таджикский словарь

взыскать



Перевод:

взыскать

талаб карда гирифтан, ситондан

взыскать

ба ҷавобгарӣ кашидан

Русско-итальянский экономический словарь

взыскать



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

взыскать



Перевод:

сов. - взыскать, несов. - взыскивать

В офиц.

1) riscuotere vt, incassare vt, esigere vt

взыскать долг — esigere un credito

2) punire vt

••

не взыщи(те)! разг. часто ирон. — sia indulgente!

Русско-португальский словарь

взыскать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

взыскать



Перевод:

potrestat

Русско-чешский словарь

взыскать



Перевод:

potrestat, zavolat k odpovědnosti, vymoci, vymoci si
Большой русско-украинский словарь

взыскать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: взыскав

1. (что с кого-чего) заставить заплатитьстягнути

Дієприслівникова форма: стягнувши

2. (с кого-чего за что) подвергнуть наказаниюпокарати

¤ *не взыщи (-те) -- вибачай (-те)


2020 Classes.Wiki