ВЗЯТЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Посмотри на свой наряд старой шлюхи, взятый за 50 центов напрокату старьёвщика! Корону нахлобучила!	Spójrz na siebie w starym wdzianku Mardi Gras wypożyczonym za 50 centów z jakiegoś szmateksu!
Взятый во время одного из ваших рейдов по завоеванию, так, капитан?	Bez wątpienia zdobyta w jednym z pańskich podbojów, Kapitanie. Bez wątpienia.
Здесь каждый отдельно взятый товар оправдывает размах производства, а спектакль является апологетическим перечнем всех произведённых товаров.	Tutaj każdy poszczególny towar zdobywa uznanie jako jeden z elementów globalnej produkcji, która, jak zaświadcza spektakl, jej reklamowy folder, jest godna najwyższego podziwu.
Наложи этот лейкоцит на аналогичный образец, взятый вчера.	Nałóż strukturę molekularną leukocytów na analogiczną próbkę z wczoraj.
Мой взятый на прокат скутер остался снаружи.	Mój wypożyczony skuter jest zaparkowany na zewnątrz.
Рэй Карлинг ловит больше преступников, чем весь остальной отдел вместе взятый.	Ray Carling złapał więcej gnojków, niż reszta wydziału razem wzięta.
Человек, взятый на мушку.	Człowiek na celowniku.
Итак, когда этот день наступил, мы все залезли во взятый напрокат Кадиллак Эскалэйд и отправились на мальчишник.	/Kiedy nadszedł ten dzień, /wsiedliśmy do pożyczonego Escalade'a /i ruszyliśmy w drogę.
Отдельно взятый пользователь не увидит все, что создано в Sроге	Żadna przeglądarka nigdy nie pokaże wszystkich materiałów stworzonych do SPORE.
Вы выбираете шесть женщин, Вы помещаете их взятый на пробу,	Bierze pan 6 kobiet. Sadza na ławie oskarżonych.
Он убил больше арабов, чем весь полк, вместе взятый.	Zabił więcej Arabusów, niż cały oddział razem wzięty.
Что будете искать? Мобильный телефон, взятый с места преступления.	Telefonu komórkowego, proszę pana, który zabrano z miejsca zbrodni.
- Каждый отдельно взятый человек ничего не значит.	- Nie liczy się już jednostka.
"Вы можете делать то, что пожелаете, но в каждый отдельно взятый момент времени вашей жизни, вы можете пожелать лишь что-то одно, вполне определенное.	"Możecie robić co zapragniecie, "ale w konkretnym momencie życia, "możecie pragnąć tylko jednej rzeczy.
- Правда? Знаете, интересно, подтвердит ли это образец ДНК, взятый со дна этого шкафа?	Ciekawe, czy DNA z tej szafy to potwierdzi.