ВИДЕТЬСЯ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ВИДЕТЬСЯ перевод и примеры
| ВИДЕТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| больше видеться | więcej spotykać |
| больше видеться | więcej widywać |
| больше не видеться | nie widywać |
| больше не видеться с | nie widywać się z |
| больше не видеться с Рэйчел | nie widywać się z Rachel |
| больше не видеться с Рэйчел? | nie widywać się z Rachel? |
| будем видеться | będziemy się widywać |
| будем видеться | będziemy widywać |
| будем видеться каждый день | będziemy się widywać codziennie |
| будем видеться чаще | będziemy się częściej widywać |
| будешь видеться с | będziesz widywał |
| видеться | spotykać |
| видеться | widywać |
| видеться друг | widywać się |
| видеться друг с другом | się widywać |
ВИДЕТЬСЯ - больше примеров перевода
| ВИДЕТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я устрою так, чтобы ты могла видеться с Джонни. | Załatwię, żebyś mogła się spotkać z Johnnym. Zapomnijmy o tym. |
| Она не позволяла мне видеться с отцом. | Utrudniała mi kontakty z ojcem. |
| Я должен видеться с псом хотя бы дважды в месяц. | Powinienem móc widywać się z psem co najmniej dwa razy w miesiącu. |
| Теперь, когда мы снова встретились, я надеюсь, мы будем видеться. | Teraz gdy się odnaleźliśmy, mam nadzieję że zobaczę pana jeszcze. |
| Через пару месяцев совместной жизни, он стал редко с ней видеться. | Po paru miesiącach widziała się z Charliem tylko podczas śniadania. |
| Мы не можем пожениться, не можем больше видеться. | Bea, nie mogę się z tobą ożenić. Nie możemy się więcej widywać. |
| — Тебе неважно, будем ли мы видеться. | - Nie obchodzi Cię, czy będziemy się widywać, czy nie. |
| И Вам ни к чему снова видеться с миссис ван Райн. | I nie istnieje już żadna przesłanka dla ciebie, abyś ponownie odwiedzał panią Van Ryn. |
| Лучше нам больше не видеться. | Lepiej przestańmy się spotykać. |
| Мисс Фрост, конгрессмен, почтальон, дорогая, я сойду с ума, зная, что вы здесь, и мы не можем видеться. | Panno Frost, posłanko, listonoszko, kochanie, ja zwariuję, wiedząc, że tu jesteś i nie mogąc cię zobaczyć. |
| Но зачем мне видеться с вами? | Dlaczego musimy się spotkać? |
| Он не позволял мне спускаться, он ненавидел меня, хоть в обществе и старался скрыть это. Месяцами он не разрешал мне ни с кем видеться, пока однажды он не пришёл ко мне в добром расположении духа. | Nie pozwalał mi schodzić, nienawidził mnie nawet wtedy, gdy udawał, że wszystko jest w porządku. |
| Итак, Сабрина, что это за причина, по которой ты не должна со мной видеться? | A więc, Sabrino, z jakiego to powodu nie chciałaś mnie widzieć? |
| Наутро всё будет видеться в другом свете. | Rano wszystko będzie wyglądało inaczej. |
| Ты не хотел видеться со мной, пока не станешь настоящим священником. | Postanowiłeś zaczekać do dnia, w którym otrzymasz święcenia. |
Перевод слов, содержащих ВИДЕТЬСЯ, с русского языка на польский язык
Перевод ВИДЕТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki