ВИНИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ВИНИТЬ фразы на русском языке	ВИНИТЬ фразы на польском языке
будет вас винить	będzie cię winił
будешь винить	będziesz obwiniał
буду винить тебя	będę cię winił
в чем себя винить	ma z czego się spowiadać
в чем себя винить	z czego się spowiadać
в этом винить	winić
в этом винить	za to winić
Вам некого винить	Możecie winić
Вам некого винить, кроме	Możecie winić tylko
вас винить	cię winił
вас винить	go winił
винить	obwiniać
винить	winić
винить в	winić
винить в	winić za

ВИНИТЬ - больше примеров перевода

ВИНИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ВИНИТЬ предложения на русском языке	ВИНИТЬ предложения на польском языке
Я не буду винить Вас, если Вы бросите меня в камеру.	Oczywiście nie miałbym panu za złe, gdyby mnie pan zamknął.
Не нужно винить меня. А кого нужно винить?	To nie moja wina.
Никто не собирается винить тебя за то, что ты ошибся.	Nikt nie będzie cię obwiniał za pomyłkę.
Поскольку винить некого, я не требую объяснений, я прошу только одного.	To nie żaden wstyd... i nie żądam wyjaśnień. Proszę o jedno.
- Не могу вас винить.	Nic się nie stało.
He мoгу винить иx зa этo.	Nie winię ich.
Я не могу не винить себя. Так или иначе, он увидел меня и вышел на проезжую часть, пошел мне навстречу... И грузовик...	A więc, on mnie zobaczył i zszedł z chodnika w moją stronę.
Вы не должны винить ее.	Nie musi pan jej obwiniać.
Почему я должен винить их. Это я убил ее.	Obwiniam innych, a sam ją zabiłem.
Тебя не в чем винить, не волнуйся.	Nie masz na niego wpływu, więc przestań się zamartwiać.
Если ты прогонишь меня, я не стану тебя винить.	Jeśli masz ochotę mnie wyrzucić, nie będę cię winić.
И не один понимающий человек не посмеет вас за это винить.	I nikt rozsądny nie może cię za to winić.
Это большое несчастье, но винить некого.	To wielkie nieszczęście, ale nikogo nie można winić.
Вы не можете винить себя в том, что произошло.	Nie powinieneś winić się za to.
И они будут винить всех, но не себя самих. Как вы думаете, что будет завтра?	Będą oskarżać wszystkich z wyjątkiem siebie.

ВИНИТЬ - больше примеров перевода

ВИНИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

винить

Перевод:

winić (czas.)

Перевод слов, содержащих ВИНИТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

виниться

Перевод:

Czasownik

виниться

winić się

Перевод ВИНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

винить

Перевод:

(вн.)

blame (d.), accuse (d.)

Русско-латинский словарь

винить

Перевод:

- accusare, incusare; culpare (aliquem in re); crimini dare; criminari; vitio vertere; vituperare; reprehendere; infamare (aliquem alicujus rei); coarguere; obligare;

• не вини его, это сделано неумышленно - noli eum vituperare, accusare, hoc inconsulto fecit;

• я не виноват в том, в чем меня винят - quod me accusant, sum extra culpam;

• винить в излишней строгости - aliquem durum insimulare;

Русско-белорусский словарь 1

винить

Перевод:

несовер. вінаваціць

Русско-белорусский словарь 2

винить

Перевод:

абвінавачваць; вінаваціць

Русско-новогреческий словарь

винить

Перевод:

винить

несов κατηγορώ, ἐνοχοποιώ, θεωρώ ὑπεύθυνο/ μέμφομαι, κατακρίνω (упрекать):

некого в этом \~ γι ' αὐτό δέν φταίει κανένας.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

винить

Перевод:

винить κατηγορώ, ενοχοποιώ

Русско-шведский словарь

винить

Перевод:

{sj'yl:er}

1. skyller

skylla ifrån sig--отрицать вину skyll dig själv!--вини себя сам han skyllde på att han hade mycket att göra--он сослался на обилие дел

Русско-казахский словарь

винить

Перевод:

несов. кого-что в чем айыптау, кінәлау, жазғыру, кінәлы деп табу, жасырып бүгу;- винить других басқаларды кіналау

Русско-киргизский словарь

винить

Перевод:

несов. кого-что в чём

айыптоо, күнөөлөө.

Большой русско-французский словарь

винить

Перевод:

1) (в чём-либо) accuser vt (de qch)

2) (упрекать) разг. faire des reproches à qn

Русско-латышский словарь

винить

Перевод:

vainot

Краткий русско-испанский словарь

винить

Перевод:

несов., вин. п.

culpar vt, inculpar vt, acusar vt, achacar vt; reprochar vt (de), hacer reproches (por) (упрекать)

Русско-чувашский словарь

винить

Перевод:

прич. действ, наст, -ящий, прош. -йвший; деепр. -я) глаг.несов., кого в чем айӑпла, айӑп ту, айӑпа хур; меня не в чем винить мана нймшӗн те айӑп тумаллй ҫук

Русско-персидский словарь