ВИНОВАТЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
виноватый | winnego |
ВИНОВАТЫЙ - больше примеров перевода
ВИНОВАТЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ну, если у него виноватый взгляд... Мотив есть. | To, że gada trochę jak winny... nie czyni go niewinnym, wiesz? |
Потом вы попадаетесь, разводитесь, теряете рассудок и вы же во всём виноватый. | To możliwe. Ale różnica między byciem singlem, a żonatym to forma rządów. |
Если переговоры провалятся, вам нужен будет кто-то виноватый, козел отпущения. | Jeśli się nie powiedzie, będzie pani potrzebować kozła ofiarnego. |
Он снимал его на острове. Съёмки длились два месяца. Давид вернулся загорелый и виноватый. | Z mojej Marianne? |
Вы вспотели и вид у вас виноватый. | Wyglądacie na spoconych i winnych. |
Нужен виноватый - вините меня. | Tylko ja tu ponoszę winę. |
И не надо делать виноватый вид. | I bez tego wzroku zbitego psa. |
Ей манипулировали виноватый перед ней брат и виновный перед законом врач. Думаешь, она хочет умереть? | Jest manipulowana przez brata z poczuciem winy i przez lekarza z jeszcze większym poczuciem winy. |
Были 50-ые, период странных репрессий ее секретов. В время даже виноватый выглядел бы безвинным. | /Okres przedziwnych zahamowań, tajemnic... /Czas, gdy nawet będąc winnym /miejscowe prawo czyniło cię niewinnym. |
- Испуганный и виноватый. | Jest winny. |
Я видел виноватый взгляд, когда ты смотрел на Вандеман. | Widziałem winę, kiedy patrzyłeś na Vandeman. |
У тебя всегда такой виноватый вид когда мы встречаем маленьких детей. | Zawsze masz wypisaną winę na twarzy, gdy widzimy małe dzieci. |
Если бы она только могла увидеть, какой у вас виноватый вид... | "Gdyby tylko mogła zobaczyć na jak bardzo winne wyglądacie... A." |
Виноватый кофе, а? | Kawa z poczuciem winy? |
Из всех виденных мной подозреваемых, у вас наиболее виноватый вид... показное страдание, принуждаете себя жить среди соседей, которые вас ненавидят. | - Na twarzy masz wymalowane poczucie winy. Marny aktorzyna zmuszający się do życia wśród napastliwych ludzi. |
winny, winien;skruszony;
виноватый (покаянный) вид - skruszona mina