ВЛАСТНО перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЛАСТНО


Перевод:


Przymiotnik

властный

władczy

Przysłówek

властно

władczo

władnie

apodyktycznie


Универсальный русско-польский словарь



ВЛАСТИТЕЛЬСКОЕ

ВЛАСТНОСТЬ




ВЛАСТНО контекстный перевод и примеры


ВЛАСТНО
контекстный перевод и примеры - фразы
ВЛАСТНО
фразы на русском языке
ВЛАСТНО
фразы на польском языке
больше не властно надоjuż nie działa
больше не властно надо мнойmnie już nie działa
больше не властно надо мнойna mnie już nie działa
Время больше не властно надо мнойCzas na mnie już nie działa

ВЛАСТНО
контекстный перевод и примеры - предложения
ВЛАСТНО
предложения на русском языке
ВЛАСТНО
предложения на польском языке
Приготовься к смерти, чужестранец. Время не властно надкоролями.Żaden czas nie przytrafia się królowi.
Неукротимой и несокрушимой... -восстанию души... Над ней ничто не властно -ни смерть, ни злая воля...Niepokorna, nieposkromiona, jak bunt serca na przekór wszystkiemu, aż do zachwycenia, aż do zatracenia.
Она вела себя очень властно, и я почувствовал, что задыхаюсь и никак не повзрослею.Była bardzo przytłaczająca a ja nie mogłem swobodnie oddychać.
Время здесь не властно.Czas tutaj nie ma znaczenia.
Мы запомним их всех молодыми – над ушедшими время не властно.Nie zestarzeją się, tak jak my. Wiek ich nie utrudzi, lata nie potępią.
Это так своевольно, так властно так, в основном, бессильно.To było tak władcze, tak potężne, tak zasadniczo bezsilne.
А почему нет? Время не властно над рок-н-роллом.Czy po tych latach możemy jeszcze występować?
Они настолько органично и властно смотрятся вместе.Wyglądają jak super-para.
Было неделикатно с моей стороны вести себя так властно.Byłam nietaktowna, przyjmując tak despotyczne nastawienie.
Клянусь жизнью, кузен, время над тобой не властно.Przysięgam na życie, kuzynie, czas cię omija.
Истина, есть истина. И будет ею всегда. И даже время не властно обернуть ложью то, что было истиной.Bowiem prawda jest prawdą, choćby nie wiem jak starą, a czas prawy w kłamstwo przemienić nie może.
И это было... Я не знаю. Это было властно и гипнотизирующие.Nie wiem silne i hipnotyzujące.
Все вещи, над которыми не властно время, холодные.Co nie podlega czasowi... jest zimne.
Оуэн, передай пюре, или я слишком властно себя веду?Owen, mógłbyś podać mi ziemniaki, czy to może zbyt władcze?
А, ну, просто ты... держишься очень уверенно и властно.- Ah, cóż, po prostu, um... zachowujesz się z wielką pewnością siebie i autorytetem.


Перевод слов, содержащих ВЛАСТНО, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

властность


Перевод:

Rzeczownik

властность f

władność f

samowładztwo n


Перевод ВЛАСТНО с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

властно



Перевод:

{ADV}

տիրաբար

տիրականորեն

Русско-белорусский словарь 1

властно



Перевод:

нареч. уст. уладарна

уладна

Русско-белорусский словарь 2

властно



Перевод:

уладарна; уласна

Русско-новогреческий словарь

властно



Перевод:

власт||но

нареч προστακτικά, ἐπιτακτι-κά {-ώς}.

Русско-казахский словарь

властно



Перевод:

нареч. әмірмен, өкіммен, өкімді түрде, өктем түрде
Русско-киргизский словарь

властно



Перевод:

нареч.

буюруп, өкүм кылып.

Большой русско-французский словарь

властно



Перевод:

impérieusement

жизнь властно напомнила ему о себе — la vie l'a ramené impérieusement à la réalité

Русско-таджикский словарь

властно



Перевод:

властно

омирона, бо салобат

Большой русско-украинский словарь

властно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: властнее

владноот слова: властный прилаг.

Краткая форма: властен

1. (чаще в кр.форме) имеющий власть повелевать2. склонный повелевать, выражающий повелениевладний

¤ 1. властные структуры -- владні структури

¤ не властен судить -- не владний судити, не має права судити

¤ 2. властный характер -- владний характер

¤ властный голос -- владний голос


2024 Classes.Wiki