ВЛОЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
Вложение	Inwestycja
вложение	inwestycję
вложение в	inwestuję w
вложение в	inwestycja na
вложение в	zainwestowałeś
вложение денег	inwestycja
вложение денег	inwestycję
вложение для	inwestycja dla
вложение капитала	inwestycja
вложение средств	inwestycja
вложение, чем	inwestycja niż
Как вложение	W ramach inwestycji
крупное вложение	inwestycji
лучшее вложение	lepsza inwestycja
лучшее вложение, чем	lepsza inwestycja niż

ВЛОЖЕНИЕ - больше примеров перевода

ВЛОЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Я должен тебе сказать, что рестораны - очень ненадежное вложение.	Muszę cię ostrzec, że kawiarnia to bardzo ryzykowna inwestycja.
Я приобрел контракт, олицетворяющий собой вложение капитала.	Tu stoi wyraźnie, że zainwestowałem kapitał.
Это удачное вложение капитала.	To była okazja.
Хуанито, они привлекают вложение капиталов.	Wycofają fundusze.
Строй укрепление, защищай вложение.	Mamy tu terytorialną wojnę!
Недвижимость - это умное вложение денег сегодня.	Nieruchomości, to dzisiaj dobra inwestycja.
И по-настоящему неудачное вложение денег.	I naprawdę zła inwestycja.
Кстати, это отличное вложение. Можно мне позвонить по быстрому?	Mógłbym wykonać jeden szybki telefon?
Люси, они пропали. Он сделал неудачное вложение.	Adwokat nie może ich znaleźć.
Но адвокаты, неудачное вложение денег, а также налоги, все высосали.	Lecz prawnicy poczynili kilka nietrafionych inwestycji, i całkowicie roztrwonili majątek.
Нет, с финансовой точки зрения, это неразумное вложение средств.	Od strony finansowej, to chyba nie jest dobra inwestycja.
Я - это, возможно, лучшее вложение для твоего банка.	Jestem najlepszą inwestycją twojego banku.
Защищаю свое вложение, если Вы не против. Хватит тереть очки, срезай колоду, Бернс.	Jestem tu, żeby chronić moją inwestycję, dziękuję bardzo.
Это вложение денег, а все вложения должньı бьıть разделеньı по-честному.	To inwestycja, trzeba się podzielić nie po bratersku, ale uczciwie.
Хотела бы, но вам нужно смотреть на нее больше как на вложение денег, чем на кошку.	Chcę, ale to także inwestycja.

Перевод слов, содержащих ВЛОЖЕНИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод ВЛОЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вложение

Перевод:

с.

1. enclosure

(письмо) с вложением — letter with enclosure

2. эк. investment

капитальные вложения — capital investments

Русско-армянский словарь

вложение

Перевод:

{N}

զետեղւմ

ներդրանք

ներդրւմ

Русско-белорусский словарь 1

вложение

Перевод:

1) укладанне, -ння ср.

капитальные вложения — капітальныя ўкладанні

2) улажэнне, -ння ср.

пакет с вложением — пакет з улажэннем

Русско-белорусский словарь 2

вложение

Перевод:

укладанне; укладаньне

Русско-новогреческий словарь

вложение

Перевод:

вложени||е

1. (действие) ἡ τοποθέτηση, τό βάλσιμο·

2. (сумма) ἡ ἐπένδυση, ἡ κατάθεση:

капитальные \~я οἱ ἐπενδύσεις κεφαλαίων ◊ письмо со \~ем ἐπιστολή μέ ἐσώκλειστο (κάτι).

Русско-казахский словарь

вложение

Перевод:

1. см. вложить;2. (действие) ішіне салу;3. фин. қаржы жұмсау, қаржы бөлу, қаражат шығару;- капитальные вложение в строительство құрылысқа күрделі қаржы бөлу

Русско-киргизский словарь

вложение

Перевод:

ср.

1. (действие) салуу, коюу;

2. фин. вложение, салым (жумшалуучу, жумшалган каражат);

капитальные вложения в строительство курулушка капиталдык салым.

Большой русско-французский словарь

вложение

Перевод:

с. эк.

investissement m, placement m

вложение денег — investissement d'argent (или financier)

большие вложения в промышленность — de gros investissements dans l'industrie

••

письмо со вложеним — lettre chargée

Русско-латышский словарь

вложение

Перевод:

ielikšana; ieguldīšana, investēšana; investējums, ieguldījums; saturs; ligzdošana; ielikums

Русско-норвежский словарь общей лексики

вложение

Перевод:

вложение капитала - investering

Русско-сербский словарь

вложение

Перевод:

вложе́ние с.

1) уметање, уметак

2) улагање, инвестиције, капитал

Русский-суахили словарь

вложение

Перевод:

вложе́ние

(в письме) kiambatanisho (vi-)

Русско-татарский словарь

вложение

Перевод:

с 1.см. вложить 2.(пакетка, бандерольгә һ.б.ш.) кушып салынган нәрсә; бандероль без вложений кушымтасыз бандероль 3.капитал (акча) салу; в. в промышленность промышленностька капитал салу

Русско-таджикский словарь