ВМЕНЯЕМОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Но вчера доктор Род Хивер заявил, что расчётливость мистера Хейли Подтверждает его вменяемость.	Ale wczoraj, niejaki doktor Rodeheaver... sugerowa³ ¿e przemyœlane dzia³anie Pana Haileya by³o... œwiadectwem absolutnej trzeŸwoœci umys³u.
Она будет проверена на вменяемость.	Oskarżona przejdzie testy psychiatryczne, które zadecydują o jej kompetencji.
Но я могу спросить кто гарантирует вменяемость... в которого вы верите?	Lecz pozwólcie, że zapytam, kto dokładnie gwarantuje, że wasz Bóg nie jest szalony?
Мы не можем определить его вменяемость здесь.	NAWET SZEŚĆ tutaj jest psycholog.
Так Уолтер прошел тест на вменяемость?	Czy Walter zdał test?
Он потерял разум. Нужно показать его врачу, проверить его вменяемость.	/Powinien leczyć się psychiatrycznie.
Я не собираюсь проверять вменяемость своего сына.	/Nie wyślę syna do psychiatryka.
Мне стоило проверить свою вменяемость, прежде чем объединяться с парнем вроде тебя.	Powinienem był sprawdzić swój mózg przed skumplowaniem się z tobą.
"Может, это какой-то тест на вменяемость?	"Może to test na zdrowie psychiczne".
Что ж, вернулись как вменяемость, так и игроки.	Wrócił porządek, wrócili zawodnicy.
Зато теперь мы сможем доказать его вменяемость и опротестовать решение...	Ale z pana pomocą możemy udowodnić, że jest poczytalny i odwołać się...
У тебя есть все, и все, что у тебя есть, включая твою вменяемость, это благодаря мне, потому что я осталась потому что я провела тебя, потому что я этот человек.	Masz wszystko i zawdzięczasz to mnie. Ponieważ zostałam i podtrzymywałam cię. Bo taka właśnie jestem.
Мой бывший, чья вменяемость под вопросом, ходит туда.	Mój wątpliwego umysłu były, jest ich członkiem.
Вменяемость — штука относительная	Poczytalność to rzecz relatywna.
Учитывая обстоятельства преступления и необычное поведение подсудимой, суд назначает экспертизу согласно статье семьсот тридцать КПК, чтобы определить вменяемость.	Mając na uwadze okoliczności zbrodni i nietypowe zachowanie podsądnej, sąd zleca badanie, zgodnie z art. 730 celem oceny zdolności procesowej.