ВМЕНЯЕМЫЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВМЕНЯЕМЫЙ


Перевод:


Przymiotnik

вменяемый

poczytalny

wmawiany

zobowiązywany


Универсальный русско-польский словарь



ВМЕНЯЕМОСТЬ

ВМЕНЯТЬ




ВМЕНЯЕМЫЙ перевод и примеры


ВМЕНЯЕМЫЙПеревод и примеры использования - фразы
вменяемыйpoczytalny
вменяемыйprzy zdrowych zmysłach

ВМЕНЯЕМЫЙ - больше примеров перевода

ВМЕНЯЕМЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Вменяемый взрослый человек с юридической степенью ползает по скотному двору, лает на птиц, пытаясь найти утку, которая несётся чистым золотом...Dorosły, poważny człowiek chodzi na kolanach po zagrodzie i szczeka, Żeby znaleść kaczkę składająca złote jajka...
Периодически вменяемый.Lubisz rządzić innymi.
Эй! Суд постановил, что ты вменяемый, сынок.Sąd uznał, że jesteś poczytalny.
Слушайте, мой муж на 100% вменяемый и.-Mój mąż jest w 100% zdrowy.
А теперь - как поступил бы вменяемый доктор.Oto jak dobrze zorientowany lekarz przeprowadza badanie
Говорите как совершенно вменяемый человек.Mówisz jak naprawdę rozsądna osoba.
Сержант - единственный вменяемый, кого я смог найти.Sierżant jest jedyną osobą przy zdrowych zmysłach, jaką znalazłem.
Я с тобой немало проработала и знаю: ты человек вменяемый.Znam cie i wiem, ze jestes rozsadny.
Доза, которую я нашел в крови Янга в тридцать раз превышает ту, что примет любой вменяемый человек.Siła działania dawki, którą znalazłem w krwi pana Younga, była przynajmniej 30 razy większa, od zażytej przez jakąkolwiek świadomą osobę.
Уэйд Кинсэла, ты вообще вменяемый?Wade Kinsella, postradałeś zmysły?
Фрэнк, со всеми его странностями, без всякого сомнения самый вменяемый человек из всех, что я знаю.Frank, z całymi swoimi odpałami, jest bez wątpienia najzdrowszym na umyśle kotem jakiego w życiu poznałem.
Я делал немного.. немного хорошего и немного.. и немного "в-чем-тут-проблема" вещей, и я правда чувствовал, что таким образом я поддерживаю вменяемый баланс в жизни.W pewnym sensie czułem, że osiągnąłem jaką taką życiową równowagę.
Точно, не одобрила, потому что она — вменяемый взрослый человек.- Właśnie. Bo jest odpowiedzialnym dorosłym.
Гектор расскажет свою историю судье, любой вменяемый общественный защитник способен посеять сомнения у присяжных.Hector opowie swoją historię sędziemu, jakikolwiek w pół-rozgarnięty obrońca publiczny powinien być w stanie zasiać uzasadnione wątpliwości.
Мне нужен кто-то вменяемый из ФБР, чтобы разрулить ситуацию, и я был бы очень благодарен, если бы смог найти такого человека.Szukam w FBI kogoś rozsądnego, kto rozwiąże moją sytuację. Będę bardzo wdzięczny, jeśli znajdę taką osobę.

ВМЕНЯЕМЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

вменяемый



Перевод:

poczytalny (przym.)

Перевод слов, содержащих ВМЕНЯЕМЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ВМЕНЯЕМЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

вменяемый



Перевод:

{A}

մեղսագիտակ

Русско-белорусский словарь 1

вменяемый



Перевод:

быть вменяемым — быць пры свядомасці

вменяемое состояние юр. — стан свядомасці

Русско-новогреческий словарь

вменяемый



Перевод:

вмен||яемый

прил юр. ὑπεύθυνος, ὑπόλογος, καταλογιστός:

признать кого-л. вменяемым θεωρώ κάποιον καταλο-γιστόν, θεωρῶ κάποιον ὑπεύθυνο τῶν πράξεων του.

Русско-шведский словарь

вменяемый



Перевод:

{²t'il:rä:knelig}

1. tillräknelig

han är inte fullt tillräknelig--он не совсем вменяем

Русско-казахский словарь

вменяемый



Перевод:

прил. юр. жауапқа қабілеттілік (өзінің қылмысы үшін жауаптылықты сезе білетін)
Русско-киргизский словарь

вменяемый



Перевод:

вменяемый, ­ая, -ое

1. прич. от вменить;

2. прил. акыл-эси соо, акыл-эси ордунда, өзүнүн кылган кылмышы үчүн жаза тартууга жөндөмдүү.

Большой русско-французский словарь

вменяемый



Перевод:

юр.

sain d'esprit; imputable (о поступке)

во вменяемом состоянии — en pleine possession de ses facultés

Русско-латышский словарь

вменяемый



Перевод:

pieskaitāms

Краткий русско-испанский словарь

вменяемый



Перевод:

прил. юр.

responsable

во вменяемом состоянии — en la plenitud de sus facultades

Русский-суахили словарь

вменяемый



Перевод:

вменя́емый

-enye akili timamu, -enye fahamu timamu

Русско-татарский словарь

вменяемый



Перевод:

-ая

-ое

сау акыллы; суд признал его вменяемым суд аны сау акыллы дип тапты

Большой русско-итальянский словарь

вменяемый



Перевод:

спец. юр.

responsabile delle proprie azioni, capace di intendere e di volere

Русско-португальский словарь

вменяемый



Перевод:

прл

são de espírito, responsável; imputável (о поступке)

- во вменяемом состоянии

Большой русско-чешский словарь

вменяемый



Перевод:

příčetný

Большой русско-украинский словарь

вменяемый



Перевод:

от глагола: вменятьспособный нести ответственностьосудний

¤ вменяемое состояние -- осудний стан


2020 Classes.Wiki