ВМЕСТО перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ВМЕСТО перевод и примеры
| ВМЕСТО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % вместо | % zamiast |
| 15 процентах, вместо | 15 procent mniej, zamiast |
| 15 процентах, вместо | 15 procent mniej, zamiast tych |
| 15 процентах, вместо 30 | 15 procent mniej, zamiast tych 30 |
| 90.1 вместо | 90,1 zamiast |
| 90.1 вместо 90 | 90,1 zamiast 90 |
| а вместо | a zamiast |
| А вместо | ale zamiast |
| А вместо | Zamiast |
| а вместо него | a zamiast tego |
| а вместо нее вставь | i wsadź |
| а вместо нее вставь зеленую | i wsadź zielone |
| а вместо этого | a zamiast tego |
| А вместо этого | ale zamiast tego |
| А вместо этого | Zamiast tego |
ВМЕСТО - больше примеров перевода
| ВМЕСТО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ой...что человек может сделать вместо нее? | co ludzie mogą zrobić? |
| Хотите пойти вместо нее? | Chcesz zająć jej miejsce? |
| Никто не может пойти в туалет или в Подземный мир вместо кого-то сможет ли она выдержать все в аду а сердце ее полно страха | nikt nie może iść do takiego domu. |
| Мои истинные чувства? Да. Мои истинные чувства не изменились со времен похода на Секигахару. но вместо сражений буду я идти по пути своему через силу меча. | Moje pragnienia nie uległy zmianie od czasów Sekigahara. |
| Ну что же вместо чайки позвольте показать свое мастерство на ком-нибудь другом. | Jeśli tego nie potrafisz, to złóż szczere przeprosiny za swój brak umiejętności. |
| Отрежем кусочек ее аорты, используем как манжету вокруг почечных артерий, и будет один анастамоз вместо трех. | Okej, wytniemy kawałek aorty, użyjemy go do zrobienia "mankietu" tętniczego wokół tętnic nerkowych i będziemy mieć jedno połączenie zamiast trzech. |
| Вместо того, чтобы продлевать себе жизнь... | Zamiast przedłużać swoje życie... |
| Я бы лучше крутила мельничные жернова в работном доме или конопатила паклей щели вместо лишнего часа за подобной работой. | Wolałabym obracać kierat w przytułku albo drzeć pakuły... niż spędzić przy tym zajęciu jeszcze choć godzinę. |
| Но вместо совершенного человека Франкенштейн создал Монстра. | Zamiast perfekcyjnej ludzkiej istoty, zło w umyśle Frankensteina, stworzyło potwora |
| Я бы пошёл искать Золушку которая смогла бы носить вот это вместо подвязки. | Ja poszukam Kopciuszka, która będzie mogła nosić to jako podwiązki. |
| А я тут лежу и плачу вместо того чтобы радоваться. | Płaczę zamiast się cieszyć. |
| Мы строим из камня, но вместо архитектуры первого порядка, мы создадим памятник который будет соперничать с самой Землёй... | Tych, którzy swoją cząstką przyczyniają się do rozwoju... i produkcji naszej ziemi z korzyścią dla wszystkich. |
| Возвращаюсь домой 15-го вместо 30-го. | WRACAM DO DOMU PlĘTNASTEGO, NIE TRZYDZIESTEGO. POZDRAWIAM CIEBIE I JOHNNY'EGO. |
| Но вместо этого он сплотит нас вместе, и кроме того... никогда больше в Германии... физический труд не будет ставиться ниже чем... любая другая работа. | Lecz wręcz przeciwnie będzie nas łączyć nigdy już w Niemczech nie będzie przypadku że praca fizyczna będzie uważana za gorszą od każdej innej. |
| В 1191 году, от Рождества Христова, когда Ричард - Львиное Сердце, отправился выгонять неверных со Святой земли, вместо вероломного брата принца Джона, он оставил во главе государства своего верного друга, Лонгчампса. | W Roku Pańskim 1191, gdy Ryszard Lwie Serce... wyruszył, by przegonić niewiernych z Ziemi Świętej, powierzył rządy w Królestwie zaufanemu druhowi, Longchampsowi, zamiast zdradliwemu bratu, księciu Janowi. |
Перевод слов, содержащих ВМЕСТО, с русского языка на польский язык
Перевод ВМЕСТО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki