ВМЕЩАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Она может большой и вмещать миллиарды и триллионы, но поток людей ТУДА растёт экспоненциально.	czy tamta pojemność przyjmiee miliardy lub trilliony, ostatecznie, czy skończy sie miejsce
Ага, если только тебе не надо вмещать семью из пяти человек в твои штаны.	Taa, a do tych spodni to możesz zmieścić 5-cio osobową rodzinę.
- Каждый модуль может вмещать только одно сознание.	Każdy moduł może pomieścić tylko jedną jaźń.
- Это только предположение, но доктор Макензи полагает, что Дэниел может вмещать в себе дюжину пассажиров того судна.	Dr McKenzie uważa, że Daniel może przechowywać osobowości nawet 12 pasażerów statku.
Теперь, когда у нас есть МНТ, город может вмещать намного больший контингент.	Teraz, gdy mamy ZPM, miasto może utrzymać większy kontyngent.
Шрифт должен быть кристалльным бокалом, чтобы просто вмещать в себя, показывать и упорядочивать информацию.	To powinno być jak kryształowy puchar który ma nieść ze sobą, rozpowszechniać i uporządkować informacje
У тебя от рожденья дар вмещать людскую любовь.	Masz niezwykle ogromne serce.
Мочевой пузырь взрослого льва, когда полон, может вмещать приблизительно 1500 миллилитров мочи.	Kiedy pęcherz dorosłego lwa jest pełny może przechowywać około 1,5000 mililitrów moczu.
На данный момент, онлайн-игры могут справиться с таким количеством игроков на поле пока игра не зависнет или не даст сбой, но код Дженна позволяет нашей игре вмещать сотни игроков в одной локации безо всяких подобных проблем.	Na chwilę obecną gry online mogą zgromadzić wielu graczy w jednym miejscu, zanim program zlaguje, albo padnie. Ale kod Jenny pozwala setkom graczy przebywać w tym samym miejscu bez żadnego z tych problemów.

ВМЕЩАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

Перевод слов, содержащих ВМЕЩАТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

вмещаться

Перевод:

Czasownik

вмещаться

mieścić się

układać się

Перевод ВМЕЩАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вмещать

Перевод:

вместить (вн.)

1. (заключать в себе) contain (d.); (о жилом помещении, транспорте и т. п.) accommodate (d.); (о зрительном зале и т. п.) seat (d.)

2. (иметь ёмкость) hold* (d.), contain (d.)

3. (вн. в вн.; помещать, класть во что-л.) get* (d. into)

Русско-латинский словарь

вмещать

Перевод:

- capere;

• эта бочка вмещает 10 ведер - hoc dolium decem modiolos/amphoras capit.

• дом не может их вместить - domus eos non capiet;

• их ум не в состоянии этого вместить - mens eorum hoc non capit;

Русско-армянский словарь

вмещать

Перевод:

{V}

բովանդակել

պարւնակել

պարփակել

տեղավորել

Русско-белорусский словарь 1

вмещать

Перевод:

несовер. змяшчаць, умяшчаць, утоўпліваць

Русско-белорусский словарь 2

вмещать

Перевод:

змяшчаць; зьмяшчаць; мясціць; мясьціць

Русско-новогреческий словарь

вмещать

Перевод:

вмещать

несов χωρῶ.

Русско-шведский словарь

kartongen rymmer hundra liter--ёмкость коробки равняется 100 литрам hennes personlighet rymde våldsamma motsättningar--в её характере сочетались диаметрально противоположные черты olika åsikter ryms inom samma parti--в одной партии не должно быть разных мнений

Русско-казахский словарь

вмещать

Перевод:

несов.1. см. вместить;2. сыйдыру, сыйғызу, сыйғыза алу;- бассейн;- вмещает тысячу кубометров воды бассеин мың кубометр су сыйдырады, бассеинге мың кубометр су сыяды

Русско-киргизский словарь