ВНЕЗАПНО перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВНЕЗАПНО


Перевод:


Przymiotnik

внезапный

nagły

niespodziewany

nieoczekiwany

Przysłówek

внезапно

nagle

nieoczekiwanie


Универсальный русско-польский словарь



ВНЕЗАВОДСКОЙ

ВНЕЗАПНОСТЬ




ВНЕЗАПНО контекстный перевод и примеры


ВНЕЗАПНО
контекстный перевод и примеры - фразы
ВНЕЗАПНО
фразы на русском языке
ВНЕЗАПНО
фразы на польском языке
а он внезапноa on nagle
а потом внезапноa potem nagle
А потом внезапноI nagle
а потом внезапно сталоale potem zrobiło się
а потом внезапно стало клевоale potem zrobiło się świetnie
будет внезапноbędzie nagłe
бы ты сделала, если бы внезапноbyś zrobiła, gdybyś się nagle
было так внезапноstało się tak nagle
было хреново, а потом внезапноbyło do kitu, ale potem
в расцвете сил, внезапноpełni życia, a
в расцвете сил, внезапно слабеютpełni życia, a upadają
в расцвете сил, внезапно слабеют иpełni życia, a upadają i
в южной части города, что внезапноw południowej dzielnicy, co nagle
видеть тебя таким внезапноoglądać cię nagle takiego
видеть тебя таким внезапно эмоциональнымoglądać cię nagle takiego rozemocjonowanego

ВНЕЗАПНО - больше примеров перевода

ВНЕЗАПНО
контекстный перевод и примеры - предложения
ВНЕЗАПНО
предложения на русском языке
ВНЕЗАПНО
предложения на польском языке
Могу понять ваше беспокойство. что во время разговора начну смотреть в сторону или говорить в пространство... что мне внезапно позвонили и я отвлеклась на разговор.Bardzo dobrze rozumiem te środki ostrożności. mogę inaczej wyglądać albo mówić rzeczy oderwane od tematu.
Мусаши-доно внезапно почувствовала я запах крови и я очень испугалась. Запах крови...Gdy pana ujrzałam, Musashi-dono, wydało mi się, że poczułam odór krwi, i to mnie przeraziło.
Все случилось внезапно.To stało się bardzo szybko.
Дорогая, мне ужасно жаль, но внезапно выяснилось, что сегодня не получится повеселиться!"Najdroższa, strasznie przepraszam, coś mi wyskoczyło, nici z wieczoru.
Прости меня за тот вечер, Трикси. - "Внезапно выяснилось", так ты выразился тогда, как, впрочем, и ещё два раза до этого.Przepraszam cię za poprzedni wieczór.
"Ах, моего мужа прежде не сражало головокружение так внезапно, - никак, его ведьма сглазила!""Och, mój mąż nigdy wcześniej nie miewał tak nagłych zawrotów głowy, na pewno to wina uroków tej wiedźmy!"
Но только сумасшедший пробудит статую внезапно от векового сна.Czyż to nie szalony pomysł by tak nagle budzić posągi z wiecznego snu?
Потому что внезапно я стал геем! Извините.Bo tak nagle poczułem się gejem!
Горожане вашего шерифа, мистера Джозефа Кео внезапно вызвали из города по неотложному делу.Współobywatele... nasz szanowny szeryf, pan Joseph Keogh... musiał nagle opuścić miasto w związku z pilną sprawą.
Все знают, что он внезапно уехал из города.Wszyscy wiedzą, że wyjechał z miasta.
Это как-то внезапно.To dość nagłe, czyż nie?
Год назад я рубил вот это дерево, когда внезапно пошел дождь.Jakiś rok temu rąbałem to drzewo gdy nagle spadł deszcz.
Внезапно ветер изменился, и шар погнало к земле в самое сердце этого прекрасного города, где меня нарекли могущественным волшебником страны Оз - Первым Волшебником страны!Nagła zmiana wiatru i balon poszybował do tego zacnego miasta gdzie zaraz obwołano mnie Ozem, czarodziejem pierwszej klasy.
Ты что-то внезапно стал очень презрителен.Widzę, że zacząłeś mną gardzić.
Я так рада, что вы меня позвали, мистер де Винтер. Мне внезапно нужно было уехать.Tak się cieszę, że poprosił mnie pan do siebie, panie De Winter!

ВНЕЗАПНО - больше примеров перевода

ВНЕЗАПНО перевод на польский язык

Русско-польский словарь

внезапно



Перевод:

Inagle (przysł.)IIznienacka (przysł.)
Русско-польский словарь2

внезапно



Перевод:

nagle, niespodziewanie;


Перевод слов, содержащих ВНЕЗАПНО, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

внезапность


Перевод:

Inagłość (f) (rzecz.)IIzaskoczenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

внезапность


Перевод:

Rzeczownik

внезапность f

nagłość f

Potoczny zaskoczenie n


Перевод ВНЕЗАПНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

внезапно



Перевод:

1. прил. кратк. см. внезапный

2. нареч.

suddenly, all of a sudden

внезапно замолчать — stop short

Русско-латинский словарь

внезапно



Перевод:

- subito, repente, derepente, raptim; ex insperato; praeter spem/exspectationem; inopinato; ex inopinato; improviso;

• внезапно напасть на неприятеля - hostem (imprudentem) opprimere;

• он внезапно умер. - Repentina morte periit; repentine mortuus est.

Словарь латинских пословиц

Внезапно



Перевод:

Ex abrupto

Русско-армянский словарь

внезапно



Перевод:

{ADV}

հանկարծակի

շեշտակի

Русско-белорусский словарь 1

внезапно



Перевод:

нареч. раптам, раптоўна

(неожиданно) знянацку, неспадзеўкі, неспадзявана

Русско-белорусский словарь 2

внезапно



Перевод:

знянацку; зьнянацку; знячэўку; зьнячэўку; раптам; раптоўна; спотайку

Русско-новогреческий словарь

внезапно



Перевод:

внезапн||о

нареч ξαφνικά, ξάφνου, ἀναπάντεχα, αίφνης, αἰφνιδίως.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

внезапно



Перевод:

внезапно ξαφνικά, ξάφνου, αίφνης
Русско-шведский словарь

внезапно



Перевод:

{²pl'öt:sli(k)t}

1. plötsligt

plötsligt kom en åskskur--неожиданно началась гроза

{tvär_t:}

2. tvärt

Русско-венгерский словарь

внезапно



Перевод:

сразуegyszerre

• hirtelenül

Русско-казахский словарь

внезапно



Перевод:

нареч. кенет, аңдаусыз, тұтқиыл, күтпегенде, қапыда;- внезапно поднялась метел кенет боран көтерілді
Русско-киргизский словарь

внезапно



Перевод:

нареч.

кокустан, күтүлбөгөн жерден, окустан.

Большой русско-французский словарь

внезапно



Перевод:

subitement, soudainement; tout à coup (вдруг); brusquement (неожиданно)

внезапно началась гроза — tout à coup l'orage a éclaté

внезапно замолчать — rester (или se trouver) court

Русско-латышский словарь

внезапно



Перевод:

piepeši, spēji, pēkšņi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

внезапно



Перевод:

апансыздан, бирден

внезапно пошёл дождь - апансыздан ягъмур башланды

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

внезапно



Перевод:

apansızdan, birden

внезапно пошёл дождь - apansızdan yağmur başlandı

Русско-крымскотатарский словарь

внезапно



Перевод:

нареч. апансыздан, бирден

внезапно пошёл дождь — апансыздан ягъмур башланды

Русско-монгольский словарь

внезапно



Перевод:

гэнт

Русско-персидский словарь

внезапно



Перевод:

ناگهان ؛ غير منتظره

Русский-суахили словарь

внезапно



Перевод:

внеза́пно

fajaa, kwa ghafula, ghafula, kititi, vuu;

де́лать внеза́пно — -gutua

Русско-татарский словарь

внезапно



Перевод:

нар.кинәт, кинәттән, капылт; в. поднялась метель кинәт буран күтәрелде

Русско-таджикский словарь

внезапно



Перевод:

внезапно

ногаҳон, якбора, банохост

Русско-немецкий словарь

внезапно



Перевод:

plötzlich, auf einmal (вдруг), unerwartet, überraschend (неожиданно)

Русско-узбекский словарь Михайлина

внезапно



Перевод:

bexosdan, to'satdan

Русско-итальянский юридический словарь

внезапно



Перевод:

ab abrupto лат., abrupto, ex abrupto, exprompto

Большой русско-итальянский словарь

внезапно



Перевод:

нар.

improvvisamente, all'improvviso, d'un tratto

внезапно начался дождь — la pioggia venne giù improvvisa

Русско-португальский словарь

внезапно



Перевод:

нрч

subitamente; repentinamente, de repente; bruscamente

Большой русско-чешский словарь

внезапно



Перевод:

nenadále

Русско-чешский словарь

внезапно



Перевод:

zčistajasna, znenadání, nenadále, náhle
Большой русско-украинский словарь

внезапно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: внезапнее

раптово

¤ внезапно поднялась метель -- раптово знялася хуртовина

от слова: внезапный прилаг.

Краткая форма: внезапен

сравн. ст.: внезапнее

вдруг, неожиданно наступившийраптовий

¤ внезапный отъезд -- раптовий від'їзд

¤ внезапная смерть -- раптова смерть


2024 Classes.Wiki