ВНЕШНОСТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
А внешность	a co ma na zewnątrz
А внешность - это	a co ma na zewnątrz, to
А, внешность бывает обманчива	Och, myli się pani
А, внешность бывает обманчива	Och, myli się pani. To
виду внешность	wyglądu
внешность	ma na zewnątrz
Внешность	Pozory
внешность	wygląd
Внешность	Wygląd to
внешность	wyglądu
Внешность - зачот	Lecę na ciebie
внешность - это	ma na zewnątrz, to
Внешность - это еще не	Wygląd to nie
Внешность - это еще не все	Wygląd to nie wszystko
внешность - это обман	ma na zewnątrz, to się

ВНЕШНОСТЬ - больше примеров перевода

ВНЕШНОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
И чтобы вы не заметили, мне приходилось менять свою внешность.	I żeby nie nabrała pani podejrzeń postanowiłem dla zmyłki użyć kamuflażu.
- Внешность бывает обманчива.	- Pozory mogą mylić.
Внешность у вас очень внушительная. Широкая кость, мощные мышцы.	Masz masywną budowę i bardzo imponujący umysł.
Уверен! Возраст, положение в обществе, внешность никакой роли не играют.	Wiek, pozycja, warunki czy wygląd nie mają żadnego znaczenia.
Я пошла на риск и позволила тебе изменить мою внешность, потому что я любила тебя, хотела быть с тобой.	Zaryzykowałam i pozwoliłam ci się zmienić, bo cię kochałam i chciałam z tobą być.
Вдругзамечаешь, что тебе могут испортить внешность. Красоту надо беречь.	To się zdzarza, kiedy zdajesz sobię sprawę, że ciosy rujnują twój profil.
Мне не приходилось их видеть, поэтому их внешность меня не может обмануть.	Nie znam żadnego z nich. Nie mam uprzedzeń.
Пусть внешность у него противная, манеры никуда не годятся, да и сам он грязный, но как клиент, говорю, он безупречен, что было, разумеется, заведомым преувеличением.	"To prawda, jako człowiek jest odpychający, ma złe maniery, jest brudny. Ale jako klient, jest bez zarzutu." Tak powiedziałem.
Приятная внешность.	I dość przystojnym.
Как вы видели, Фантомас не единственный, кто способен изменить внешность.	Jak widać nie tylko Fantomas potrafi zmieniać twarz.
Не смотрите на внешность, а сразу выясняйте, кто есть кто.	Nie dowierzajcie wyglądowi i cały czas kontrolujcie kto jest kim!
Он мог изменить свою внешность.	Zmienił wygląd.
Я не про внешность. Никаких сомнений.	Z całą pewnością jest lojalna.
У вас неплохая внешность.	Naprawdę nieźle pan wygląda.
Это наша настоящая внешность.	To jest nasz prawdziwy wygląd.

ВНЕШНОСТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

внешность

Перевод:

Ipostura (f) (rzecz.)IIpowierzchowność (f) (rzecz.)IIIzewnętrzność (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

внешность

Перевод:

powierzchowność;

Перевод слов, содержащих ВНЕШНОСТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ВНЕШНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

внешность

Перевод:

ж.

appearance; exterior (тж. наружная сторона)

судить по внешности — judge by appearances

Русско-латинский словарь

внешность

Перевод:

ж. (ср. вид 2.) facies, ei, f; habitus, us т. - IV. Frons, vultus, species;

• нельзя судить о человеке по внешности - si spectes hominem ex vultu, judicium rectum/verum ferri non potest;

• люди пленяются больше внешностью и словами, нежели самим благодеянием - fronte et oratione magis quam ipso beneficio reque capiuntur homines; forma (virgines forma excellente);

Русско-армянский словарь

внешность

Перевод:

{N}

արտաքին

կերպ

տեսք

Русско-белорусский словарь 1

внешность

Перевод:

жен. выгляд, -ду муж.

Русско-белорусский словарь 2

внешность

Перевод:

выгляд; знешнасць; зьнешнасьць

Русско-новогреческий словарь

внешность

Перевод:

внешн||ость

ж τό ἐξωτερικό{ν}, ἡ ἐμφάνιση {-ις{, τό παρουσιαστικό, ἡ ἐξωτερική ὄψη {-ις}, ἡ ἐπιφάνεια:

красивая \~ость ἡ ὠραία ἐμφάνιση· \~ость обманчива τά φαινόμενα ἀπατοῦν, ἡ ἐξωτερική ἐμφάνιση εἶναι ἀπατηλή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

внешность

Перевод:

внешность ж το εξωτερικό, η εξωτερική όψη (или εμφάνιση), το παρουσιαστικό

Русско-шведский словарь

внешность

Перевод:

{²'u:tse:ende}

1. utseende

vi är lika till utseendet--у нас похожие внешности

{'yt:re}

2. yttre

ett tilltalande yttre--привлекательная внешность

Русско-венгерский словарь

внешность

Перевод:

külsö vkinek a \~eje

Русско-казахский словарь

внешность

Перевод:

сыртқы түр, келбет, пішін;- красивая внешность сыртқы келбеті әсем

Русско-киргизский словарь

внешность

Перевод:

ж.

сырткы түр, сырткы көрүнүш, кебете;

красивая внешность сырткы түрү сонун;

судить по внешности сырткы түрүнө карап баа берүү.

Большой русско-французский словарь

внешность

Перевод:

ж.

extérieur m; les dehors m pl (не о человеке); apparence f (видимость)

судить по внешности — juger sur les apparences

Русско-латышский словарь

внешность

Перевод:

izskats, āriene

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

внешность

Перевод:

1) (внешний вид) корюниш, къыяфет

2) (внешняя сторона какого-либо предемета) тыш тараф

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

внешность

Перевод:

1) (внешний вид) körüniş, qıyafet

2) (внешняя сторона какого-либо предемета) tış taraf

Русско-крымскотатарский словарь

внешность

Перевод:

жен. корюниш, къыяфет, тыш тараф (предмета)

Краткий русско-испанский словарь

внешность

Перевод:

ж.

exterioridad f, exterior m; apariencia f (видимость); pergeño m (разг.)

судить по внешности — juzgar por las apariencias

Русско-чувашский словарь

внешность

Перевод:

сущ.жен.1. (син. вид) тул, тулаш, курам; внешность товара таваран тулаш курӑмӗ2. (син. облик, наружность) санпйт; человек с приятной внешностью чипер сӑнпйтлӗ сын

Русско-норвежский словарь общей лексики