uważnie;

Rzeczownik

внимательность f

uwaga f

uprzejmość f

1. attentively; (тщательно) carefully; (сосредоточенно) intently

прочтите это внимательно — read it through carefully

внимательно следить за чем-л. — watch smth. closely

2.:

внимательно относиться к кому-л. — show* consideration for smb., be considerate towards smb.

• весьма внимательно - perattente adv.

• заставить внимательно слушать себя - sibi audientiam facere;

• внимательно слушать что-л. - rem perattente, attentissime audire; attento animo excipere; animum ad aliquid advertere, adhibere; animo alicui adesse; attentem auditorem se alicui praebere; aures patulas alicui praebere; aures erigere et alicui attendere; aure aliquid bibere;

• слушай внимательно - tu dictis adjice mentem;

• он не слушает внимательно - aures ejus peregrinantur; animo peregre est;

• если внимательно рассмотреть следствия, то постигнем причины - si attentis oculis acerrime contemplemur eventus/exitus rerum, facile ad causas aperiendas perveniemus;

• смотреть внимательно - attentis oculis, acriter intueri;

• делать внимательно - aliquid attento animo agere, curare, conficere;

{ADV}

ւշադիր

нареч. уважліва

пільна; уважліва; чуйна; чула

нареч προσεκτικά {-ῶς}:

относиться к кому-л. \~о προσέχω κάποιον, δείχνω προσοχή (или φροντίδα) γιά κάποιον.

1. försiktigt

нареч.

1. (сосредоточенно) ыкылас коюп, ынта коюп, көңүл салып, көңүл коюп;

внимательно слушать ыкыласын коюп угуу;

2. (чутко) көңүл салып, урматтап, камкордук көрсөтүп.

attentivement, avec attention

внимательно относиться — être attentif à (или envers)

uzmanīgi, vērīgi

дикъкъатнен, итибар этип

diqqatnen, itibar etip

нареч. дикъкъатнен, итибар этип

با دقت ، با توجه ، دقيقآ

1) пажливо

2) обзирно

halahala, kwa makini, taratibu, kwa uangalifu, kwa utaratibu;

внима́тельно наблюда́ть — -riaria;внима́тельно осма́тривать — -speksheni;внима́тельно рассма́тривать — -speksheni;внима́тельно слу́шать — -tega sikio

внимательно

бо диққат

sinchiklab

нар.

1) (тщательно) attentamente, con attenzione

2) (заботливо) con cura / premura / riguardo

нрч

atentamente, com atenção; (заботливо) atenciosamente, com atenções

pozorně

сравн. ст.: внимательнее

¤ внимательно относиться к замечаниям -- уважно ставитися до зауважень

¤ внимательно следить за кем-чем -- пильнувати кого-чого

Краткая форма: внимателен

сравн. ст.: внимательнее

¤ внимательный читатель -- уважний читач

¤ внимательный взгляд -- уважний погляд

¤ внимательное отношение -- уважне (чуйне) ставлення