ВОЕВАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЕВАТЬ


Перевод:


Czasownik

воевать

walczyć

wojować

toczyć wojnę


Универсальный русско-польский словарь



ВОДЯНОЙ

ВОЕВОДА




ВОЕВАТЬ контекстный перевод и примеры


ВОЕВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЕВАТЬ
фразы на русском языке
ВОЕВАТЬ
фразы на польском языке
будем воеватьbędziemy w stanie wojny
будем воеватьpójdziemy na wojnę
будем воевать сbędziemy w stanie wojny z
будут воеватьbędą walczyć
воеватьwalczyć
ВоеватьWojna
воевать вwalczyć w
воевать вместеna wojnę
воевать во Вьетнамdo Wietnamu
воевать гораздо проще, чем сохранятьwymaga większej siły niż walka
воевать гораздо проще, чем сохранять мирpokój wymaga większej siły niż walka
воевать другwalczyć między
воевать друг с другомwalczyć między sobą
воевать заwalczyć za
воевать иwalczyć i

ВОЕВАТЬ - больше примеров перевода

ВОЕВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЕВАТЬ
предложения на русском языке
ВОЕВАТЬ
предложения на польском языке
Если нужно воевать, почему мы не воюем?Jeżeli zamierzaliśmy walczyć, dlaczego nie walczymy? !
Ты подразумеваешь, они хотят чтобы мы продолжали воевать?To znaczy, że chcą, żebyśmy nadal walczyli?
Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли.Miał bronić swych ludzi, a nie opuszczać ich dla podbojów.
Ваш папенька рассвирепел, когда его не взяли воевать.Tata wściekł się, bo nie dali mu walczyć.
Воевать было не за что.Naprawdę nie mieliśmy o co walczyć.
Лишь бы воевать.Wybuchowa, z charakterem.
Он находит смешным, что мы хотим воевать таким забавным отрядом.Bawi go, że musimy walczyć, posługując się tak dziwnym sprzętem.
Нет! Я лучше всю жизнь проживу в этой грязной дыре,.. ...чем сбегу продолжать воевать за то, во что не верю,..Wolę spędzić resztę życia w tej norze, niż znów walczyć za sprawę, w którą nie wierzę.
Они хотели воевать с британцами и "красными".Oni chcieli walczyć z Angolami i czerwonymi.
- Кто станет воевать с Райкером?- Kto będzie walczył z Ryker'em?
А воевать можно только на поле боя.Musi walczyć, a nie może tego zrobić dopóki nie znajdzie się na placu boju.
Ќет больше смысла воевать.Nie ma więc sęsu walczyć.
Научи нас лучше песням. Но я пришёл сюда, чтобы воевать.Przyszedłem tu, by walczyć.
Воевать может каждый.Każdy może nauczyć się walczyć.
Поклянись никогда не воевать против короля Фердинанда. Клянусь.W naszym języku istnieją nazwa wojownika sprawiedliwego, który ma odwagę być miłosierny.

ВОЕВАТЬ - больше примеров перевода

ВОЕВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

воевать



Перевод:

Ibojować (czas.)IIwalczyć (czas.)IIIwojować (czas.)
Русско-польский словарь2

воевать



Перевод:

walczyć;


Перевод слов, содержащих ВОЕВАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ВОЕВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воевать



Перевод:

тв.)

1. be at war (with), fight* (d., against), wage war (on), make* war (on)

2. разг. (ссориться) quarrel (with), war (with)

Русско-латинский словарь

воевать



Перевод:

- bellare; militare;

• успешно воевать - proeliis secundis uti; sua fortuna pugnare;

Русско-армянский словарь

воевать



Перевод:

{V}

պատերազմել

Русско-белорусский словарь 1

воевать



Перевод:

несовер. прям., перен. ваяваць

Русско-белорусский словарь 2

воевать



Перевод:

ваяваць

Русско-болгарский словарь

воевать



Перевод:

воювам г

Русско-новогреческий словарь

воевать



Перевод:

воевать

несов прям., перен πολεμώ, μάχομαι, ἀγωνίζομαι/ φιλονικῶ (ссориться).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

воевать



Перевод:

воевать πολεμώ, μάχομαι
Русско-венгерский словарь

воевать



Перевод:

• hadakozni -ik

• harcolni

Русско-казахский словарь

воевать



Перевод:

несов. с кем-чем1. (вести войну) соғысу;2. перен. разг. (спорить, ссориться) жанжалдасу, дауласу, ұрысу
Русско-киргизский словарь

воевать



Перевод:

несов. с кем-чем

1. согушуу, урушуу;

2. перен. (спорить; ссориться) айтышуу, тартышуу, чатакташуу, талашуу, чырдашуу, урушуу.

Большой русско-французский словарь

воевать



Перевод:

прям., перен.

faire la guerre (à qn); guerroyer vi (contre qn); combattre vt; batailler vi (abs)

воевать с захватчиками — combattre l'envahisseur

воевать с предрассудками — combattre les préjugés

воевать с домашними — être en guerre avec sa famille (или avec les siens)

Русско-латышский словарь

воевать



Перевод:

karot; cīnīties; karot, plēsties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

воевать



Перевод:

1) дженклешмек, урушмакъ

2) талашмакъ, тартышмакъ, курешмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

воевать



Перевод:

1) cenkleşmek, uruşmaq

2) talaşmaq, tartışmaq, küreşmek

Русско-крымскотатарский словарь

воевать



Перевод:

несов.

1) дженклешмек, урушмакъ

2) талашмакъ, тартышмакъ, курешмек

Краткий русско-испанский словарь

воевать



Перевод:

несов.

1) guerrear vi, hacer guerra; combatir vi; batallar vi

2) перен., с + твор. п., разг. combatir vi, luchar vi (contra)

Русско-чувашский словарь

воевать



Перевод:

прич. действ, наст. воюющий, прош. воевавший; деепр. воюя) глаг.несов.1. (син. сражаться) ҫапӑҫ, вӑрҫ; воевать с врагами тӑшмансемпе ҫапӑҫ2. с кемчем и против когочего (син. бороться) кӗреш; воевать с предрассудками кйвӗ йӑласемпе кӗреш
Русско-персидский словарь

воевать



Перевод:

فعل استمراري : جنگيدن ، جنگ کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

воевать



Перевод:

krige

Русско-сербский словарь

воевать



Перевод:

воева́ть

ратовати, војевати

Русский-суахили словарь

воевать



Перевод:

воева́ть

-hasimu, -pigana, -fanya vita, -shindana, -gombana;

воева́ть за что-л. — -pigania

Русско-татарский словарь

воевать



Перевод:

сугышу, сугыш алып бару

Русско-таджикский словарь

воевать



Перевод:

воевать

ҷанг кардан, ҷангидан

воевать

мубориза бурдан

Русско-немецкий словарь

воевать



Перевод:

1) (с кем или против кого) Krieg fuhren (вести войну - о стране), kämpfen vi (об отдельном человеке) (gegen A )

2)

он воевал — er war im Krieg {an der Front}

Большой русско-итальянский словарь

воевать



Перевод:

несов.

1) fare la guerra, combattere vi (a) (contro); guerreggiare vi (a) книжн.

воевать с захватчиками — combattere contro gli invasori

воевал всю войну — ha fatto tutta la guerra

2) перен. combattere vt, vi (a) (contro), fare la guerra (contro), lottare vi (a) (contro)

воевать с предрассудками — lottare contro i pregiudizi; combattere i pregiudizi

3) перен. прост. (ссориться, буянить) fare la guerra (a qd), essere in guerra (con qd)

воевать с домашними — fare la guerra con i suoi (di casa)

Русско-португальский словарь

воевать



Перевод:

нсв прм прн

combater vt, empreender/fazer guerra, guerrear vt

Большой русско-чешский словарь

воевать



Перевод:

bojovat

Русско-чешский словарь

воевать



Перевод:

bít se, hrdlit se, hrdlovat se
Большой русско-украинский словарь

воевать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: воюя

вести войну, сражатьсявоювати

Дієприслівникова форма: воювавши, воюючи


2024 Classes.Wiki